意味・辞書：勝敗 - shouhai

日本語の言葉勝敗[しょうはい] は、その直接の意味だけでなく、競争や歴史的な文脈での存在からも好奇心を引き起こす術語です。日本人が勝利や敗北についてどのように話すのか、またこの言葉が日常でどのように使われるのか疑問に思ったことがあるなら、この記事がその疑問を解消します。ここでは、勝敗の起源や書き方から文化的な使用に至るまで探求し、言語の学生や愛好者にとって貴重な洞察を提供します。

Além de entender a tradução literal, é importante conhecer como 勝敗 se encaixa em frases comuns e em que situações ela aparece com mais frequência. Se você usa o Suki Nihongo como referência para aprender japonês, vai perceber que este termo tem nuances interessantes que merecem atenção. Vamos começar desvendando seu significado básico e depois avançar para aspectos mais profundos.

勝敗の意味と書き方

用語「勝敗」は、勝(shou)という漢字と敗(hai)という漢字から成り立っています。勝は「勝利」を意味し、敗は「敗北」を表します。これらを合わせることで、競技の結果の両面を含む言葉となります。ポルトガル語では、最も近い翻訳は「勝利と敗北」または単に「争いの結果」となります。

勝敗はスポーツやゲームに限らないことを強調しておきたい。歴史的な戦い、学術的な競技、あるいは重要な決定に関する日常的な議論の文脈でも使われることがある。漢字の書き方は固定されており、地域的な変種はなく、読み方はしょうはいが日本全体で最も一般的である。

文化的な使用と一般的な文脈

日本では、勝敗は特に武道や伝統的な遊びなどの disciplina と effort に関連する活動において、重要な文化的意味を持っています。この言葉は、勝利と敗北の両方をバランスよく受け入れる重要性を反映しており、これはしばしば武士道という概念に関連付けられます。

学校や企業の競技会では、「勝敗を決める」（shouhai o kimeru）というフレーズをよく耳にします。これは「結果を決定する」という意味です。この言葉はスポーツニュースや戦略分析でも見られ、その多様性を示しています。興味深いことに、友達とのカジュアルな状況では、「勝ち」（kachi）や「負け」（make）といったよりシンプルな用語が好まれます。

記憶し、応用するためのヒント

勝敗を覚える効果的な方法は、各漢字をその個々の意味に関連付けることです。例えば、勝は勝利（しょうり、"勝利"）という言葉に現れ、一方で敗は敗北（はいぼく、"敗北"）に現れます。実例を含むフラッシュカードを作成することも役立ちます。特に、勝敗は時の運（しょうはいはときのうん）という言葉のようなフレーズを含めると良いでしょう。これは「結果はその時の運に依存する」という意味のことわざです。

Outra dica é observar o uso da palavra em animes ou dramas que envolvam competições, como Haikyuu!! ou Hikaru no Go. Essas referências não só contextualizam 勝敗, mas também mostram a pronúncia correta e a entonação usada pelos nativos. Evite confundir com termos parecidos como 試合 (shiai, "partida"), que se refere ao evento em si, não ao resultado.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

勝負 (Shoubu) - 競争、二つの側の間の争い。
結果 (Kekka) - 結果、競技の結論。
試合結果 (Shiai Kekka) - 試合の結果、特にスポーツの文脈において。
試合の勝敗 (Shiai no Shoubai) - 試合の勝利または敗北の結果。
勝ち負け (Kachimake) - 勝利と敗北；勝つか負けるかという結果を指します。
勝敗の行方 (Shoubai no Yukue) - 競技の過程における勝利または敗北の結果の展開。

書き方 (勝敗) shouhai

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (勝敗) shouhai:

Sentences (勝敗) shouhai

以下のいくつかの例文を参照してください。

勝敗は時に運命を決める。

Shōhai wa toki ni unmei o kimeru

Victory is sometimes destiny.

勝敗 - 勝利か敗北か
は - 文の主題を示す助詞
時に - 時々
運命 - 運命
を - 文中の直接目的語を示す助詞
決める - 決定する

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 勝敗 - shouhai