意味・辞書 ： 勘 - kan

日本語の言葉勘[かん]は、日本の日常生活で用いられる深い意味と興味深い使い方を持つ魅力的な用語です。この表現の意味、起源、または文での使い方をよりよく理解したい場合は、この記事がその謎を解く手助けをします。ここスキニホンゴでは、明確かつ実用的に学ぶための正確な情報を集めた、日本語のオンライン辞書の最高のリソースです。

勘の翻訳と使用法を探求するだけでなく、その文化的背景、言語における頻度、さらには記憶するためのヒントについても深く掘り下げていきましょう。日本語を学んでいる学生でも、言語に興味がある好奇心旺盛な方でも、この言葉を理解することで、日本人の考え方やコミュニケーションの方法についての知識が深まるでしょう。

勘[かん]の意味と起源

勘[かん]という言葉は「直感」や「鋭い認識」と訳されることがありますが、その意味はそれ以上のものです。これは、論理的な推論を必要とせずに何かを感じたり理解したりする能力、ほとんど第六感のようなものを指します。この言葉は、誰かが確実な予感を持ったり、明示されていない何かを感じ取ったりする状況でよく使われます。

勘の起源は漢字勘にさかのぼり、単独で調査や洞察の概念を持っています。興味深いことに、この漢字は勘定[かんじょう]（計算、勘定）や勘違い[かんちがい]（誤解）などの言葉にも現れ、判断や解釈との関連を示しています。この語源の背景は、なぜ勘が内面的な知覚の概念と深く結びついているのかを理解する手助けとなります。

「勘」は日本の日常会話でどのように使われますか？

日本の日常生活では、勘がさまざまな状況で現れます。「勘がいいね」（kanga ii ne）というフレーズを聞くことがあり、これは「あなたは良い直感を持っています」という意味です。また、「勘でわかった」（kan de wakatta）は、誰かが本能で何かを察知したことを示します。この言葉は、特に自然な才能や突然の気付きについて話す際に、カジュアルな文脈でよく使われます。

興味深いのは、勘が感情や心理の領域に限らないということです。レストランの厨房や生産ラインなどのプロフェッショナルな環境では、経験豊富なシェフや作業員が、正確な測定を行わなくても、料理の適切な仕上がりや機械の動作を理解するために勘を発展させるとよく言います。この実用的な応用は、概念が日本文化に根付いていることを示しています。

勘の文化的重要性が日本社会において

日本では、環境や人々を明示的にすべてを言うことなく読む能力が非常に重視されています。そこで、勘が特に重要になります。この概念は「くうきよむ」（空気を読む）という概念に関連しており、国で重要な社会的スキルです。鋭い勘を持っていることは、日本の複雑な対人関係をより簡単に操ることができることを意味します。

さらに、勘はアニメやドラマに頻繁に登場し、通常は鋭い洞察力を持つキャラクターや特別な才能を持つキャラクターに関連付けられています。このメディアでの表現は、用語が一般のイメージにどのように存在しているかを強化します。日本語を学ぶ学生にとって、実際の文脈でこれらの用法を観察することは、意味や適切な使用を定着させるための素晴らしい方法となるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 直感 (Chokkan) - 直感、思考なしの即時認識
• 感覚 (Kankaku) - 感覚、感知することによる認識
• 感性 (Kansei) - 美的感受、感じる能力
• 直観 (Chokkan) - 直感、深いかつ即時的な知覚（より深い焦点を持つ場合に似ています）
• 観念 (Kannen) - アイデア、コンセプトまたは概念
• 意識 (Ishiki) - 意識、自分自身と環境の認識
• 観察 (Kansatsu) - 何かを注意深く観察、研究、または分析すること
• 観点 (Kanten) - 視点、何かが観察される観点
• 観念力 (Kannenryoku) - 概念の力、アイデアと概念を形成する能力
• 観察力 (Kansatsuryoku) - 観察力、細部に気づく能力

勘

Romaji: kan
Kana: かん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 感知;直感;第六感

英訳: perception;intuition;the sixth sense

意味: 直感的に物事を悟ること。

Sentences (勘) kan

以下のいくつかの例文を参照してください。

勘弁してください。

Kanben shite kudasai

Please forgive me.

Please let me go.

• 勘弁してください (kambenshite kudasai) - 日本語
• 勘弁 (kamben) - ごめんなさい
• して (shite) - 動詞「する」の連用形
• ください (kudasai) - 何卒

勘定をお願いします。

Kanjo wo onegaishimasu

Please do the math.

Please give me an account.

• 勘定 (kanjou) - 請求書
• を (wo) - 目的語の助詞
• お願いします (onegaishimasu) - リクエスト

勘違いするな。

Kanchigai suru na

Don't make wrong assumptions.

Do not misunderstand.

• 勘違い - 誤解
• する - 作る
• な - 否助詞

割り勘しましょうか？

Warikan shimashou ka?

Want to split the bill?

Should I split it?

• 割り勘 - 複数の人での費用の均等分割
• しましょうか - 「やろうか？」を意味する日本語の表現または「やるべきですか？」

勘違いするなよ。

Kanchigai suru na yo

Do not fool yourself.

Don't get it wrong.

• 勘違い - きょっかい
• する - 作る
• な - 否助詞
• よ - 強調