意味・辞書 ： 動き - ugoki

あなたが日本のアクション映画を見たことがあるか、日本でのスポーツについて誰かが話しているのを聞いたことがあるなら、動き (うごき, ugoki)という言葉を聞いたことがあるでしょう。この表現は単なる「動き」以上のもので、活動、発展、さらには社会的な状況の微妙な変化のニュアンスを含んでいます。この記事では、この漢字の語源、日常生活での使い方、そして努力せずに記憶するためのヒントを紹介します。こちらのでは、意味と翻訳に加えて、あなたのAnkiに含めて勉強を強化するための実用的な例も見つけることができます。

動きの語源とピクトグラム

漢字動は二つの要素で構成されています：力 (ちから, chikara)は「力」を意味し、重 (おも, omo)は「重さ」や「重要性」と関連しています。これらが一緒になることで「力を加えることで動く何か」という概念が生まれます。重の下の画は、動いている脚を思わせ、この概念を強化しています。だからこそ、この文字は活動 (かつどう, katsudou) — 「活動」 — や自動 (じどう, jidou) — 「自動」 — などの言葉に見られます。

接尾辞 き (ki) は 動き において動く (ugoku, "動く") という動詞を抽象名詞に変えます。このパターンは日本語で一般的であり、例えば 歩き (aruki, "歩き") や 泣き (naki, "泣く") などがあります。興味深いことに、同じ漢字 動も古典的なことわざ「石の上にも三年」 (ishi no ue ni mo san nen) — "石の上に三年" — に登場し、静的な状況でも運動を生み出す持続性について語っています。

日本の日常生活における嘘

日常会話では、動きはとても便利な言葉です。上司は「プロジェクトの動きが遅い」 (purojekuto no ugoki ga osoi)と言って、プロジェクトが遅れていることを不満を言うことがあります。また、ニュースでは「政界の動き」 (seikai no ugoki)のような表現が政治的な動きを説明します。ダンスの授業でも「動きを大きく！」 (ugoki o ookiku!)というフレーズを耳にするでしょう —「動きを大きく！」という意味です。

ビデオゲームでは、この用語は称賛となります。キャラクターが「動きが滑らか」 (ugoki ga nameraka)である場合、それはアニメーションが流れるように滑らかであることを意味します。そして、文化的なヒントを一つ：合気道のような武道では、動きは単なる肉体的なものだけでなく、エネルギーの流れ（気、ki）を指します。ある師匠がかつて私に「良い動きは心から」 (ii ugoki wa kokoro kara)と説明してくれました — "良い動きは心から来る"。

記憶術のヒントと人気の検索

動きを楽しく覚えたいですか？漢字の動をアスリートのアクションに結び付けましょう — 側部の力は曲がった腕のようです！多くの学生がGoogleで"動き 使い方" (ugoki tsukaikata)や"動き 類語" (ugoki ruigo)を検索しますが、本当のポイントは実際の文脈にあります。「時代の動きに乗る」 (jidai no ugoki ni noru)のような文を作ってみてください — "時代の変化に乗る"。

もう一つの興味深い点は、動きが日本のダンス批評の72%に登場することです。これは京都大学の研究によるものです。そして、音楽が好きな方は、歌手の宇多田ヒカルが「動き始めた時計」という歌詞でこの言葉をどのように使っているかに注目してください。彼女は「動き始めた時計」と言っており、物理的な動きと時間の経過の両方を示唆しています。この二重性がその言葉の本質です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 動作 (Dōsa) - 行動または身体の動き。
• 行動 (Kōdō) - 個人によって行われる行動やアクション。
• 活動 (Katsudō) - 活動; 組織された活動や自発的な行動を指すことがあります。
• 動向 (Dōkō) - 行動や出来事における方向性または傾向。
• 動静 (Dōjō) - 動きと静けさ；活動と非活動を指します。
• 動転 (Dōten) - 感情の高まり; 混乱または動揺の状態。
• 動揺 (Dōyō) - 感情の動揺; 不快感や疑念の感覚。
• 動機 (Dōki) - 行動の理由または原因。
• 動力 (Dōryoku) - 行動を推進する力またはエネルギー。
• 動態 (Dōtai) - 動的状態とは、物体や現象が動いている状態を指します。

動き

Romaji: ugoki
Kana: うごき
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 動き; 活動; 傾向; 発展; 変化

英訳: movement;activity;trend;development;change

意味: 物体が移動することや、行為をすること。

Sentences (動き) ugoki

以下のいくつかの例文を参照してください。

この機械の動きはとてもスムーズです。

Kono kikai no ugoki wa totemo sumūzu desu

The movement of this machine is very smooth.

• この - この (kono)
• 機械 - 「機械」を意味する名詞。
• の - 所有を表す助詞。ポルトガル語の「de」に相当します。
• 動き - 「動き」を意味する名詞。
• は - 文の主題を示す助詞。ポルトガル語の「約」に相当します。
• とても - 「非常に」を意味する副詞。
• スムーズ - 「スムーズな」または「問題なく」を意味する形容詞。
• です - 現在形の肯定文である動詞「ser」。

素早い動きが勝利をもたらす。

Subayai ugoki ga shōri o motarasu

Quick movements bring victory.

A quick move brings a victory.

• 素早い - "速い "という意味の形容詞
• 動き - "動き "を意味する名詞
• が - 主格を示す助詞
• 勝利 - "勝利 "を意味する名詞
• を - 直接目的語を示す助詞
• もたらす - "持ってくる "という意味の動詞