意味・辞書 ： 動かす - ugokasu

もし日本語を学ぼうとしたことがあるなら、いくつかの動詞がまるで独自の命を持っているかのように感じることがあるでしょう。その一つが動かす (うごかす)で、単なる「動かす」以上の意味を持っています。この記事では、その語源、日常での使い方、そして漢字「動」がどのように深い意味を表しているのかを探ります。ここ、Suki Nihongoでは、日本語のオンライン辞書として、正しい書き方、実用的な例、Ankiに含めるための例文も見つけることができ、自然に動詞をマスターしたい方にぴったりです。.

なぜこの動詞はそんなに特別なのでしょうか？物理的な物を動かすことから人に影響を与えること、さらには公式な場で何かを否定することまで、さまざまな文脈で使われます。もし、日常生活で日本人がどうやって動かすを使っているのか、またそのピクトグラムと意味の関係について疑問に思ったことがあれば、正しい場所にいます。すべてを解明し、ネイティブでも役立つ記憶法のヒントを含めてご紹介します。.

漢字の動と動かすの起源

動かすの心は漢字の動にあり、二つの要素で構成されています：力（力）と重（重い）。これらは一緒になって「重いものを力を使って移動させる」という考えを示唆しています。軍隊を動かすことや重機を操作するなど、動詞には強い行動のニュアンスがあるのは当然です。興味深いことに、他動詞の動かす（何かを動かす）は、自動詞の動く（自分で動く）と対照的であり、多くの学生が気づくのに時間がかかる点です。.

平安時代には、動詞が物理的および感情的な動きを説明するためのテキストに現れていました — 例えば「動かす心」（心が動かされる）などです。この二元性は今日でも残っています。京都の教授によれば、職人たちは動かすを使って陶器の部品をろくろで調整することを話しますが、若者は「SNSで話題を動かす」（SNSで話題をバイラルにする）などのスラングの中でこの言葉を好んで使用しています。.

明白なものを超えた実用的な使い方

日本の日常では、動かすは万能な言葉です。オフィスでは「このデータを動かせますか？」（これらのデータを移動できますか？）と聞いたりします。一方、道場では、先生が「腰を動かせ！」（腰を動かして！）と叫ぶことがあります。しかし、この動詞には驚くべき使い方もあります。法廷では「証拠を動かす」は証拠を無効にすることを意味し、ビジネスでは「人脈を動かす」は影響力のある人脈を動かすことを指します。.

貴重なアドバイス：助詞に注目してください。「車を動かす」（車を動かす）は直接的な行動を意味しますが、「車が動かす」（車が動かす）は意味が完全に変わります。外国人の一般的な誤りは、移す（他の場所に移動する）と混同することですが、動かす（動かす）は常に継続的な行動が伴います — ピアノを押すことと、別の部屋に移動させることの違いのように。.

記憶と文化的な興味

動かすを覚えるために、漢字の動を力を持つ男が重いカバンを運んでいるイメージとして考えてみてください。私に効果的だったテクニックは、極端な状況と関連付けることです。「地震が建物を動かした」（地震が建物を動かした）を考えてみてください――揺れが構造物を揺らすイメージは記憶に残ります。もう一つのコツは、彼がマニュアルやアニメのメカに頻繁に現れることを思い出すことです（「レバーを動かす」＝レバーを操作する）や（「ロボットを動かせ！」＝ロボットを制御せよ！）。.

ポップカルチャーでは、動かすが栄光の瞬間を迎えます。映画「ハウルの動く城」では、「心を動かす力」というフレーズがレイトモチーフとして繰り返されます。また、「進撃の巨人」では、エレンが「動かせよ、この体を！」と叫ぶとき、その動詞は強いドラマティックな意味を持ちます。これらの参考文献は、日本語が物理的な動きと感情を一つの言葉で織り交ぜる方法を示しており、この言葉を習得する価値がある理由を教えてくれます。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 動かす

• 動かす - 基本的な形状
• 動かします - 丁寧な方法
• 動かした - 受動態
• 動かさない - 否定形
• 動かして - あなた/私を形作る

同義語と類似

• 動く (Umu) - Movimentar-se, mover
• 移動する (Idou suru) - 移動する、移動する
• 運ぶ (Hakobu) - 運ぶ、何かを運ぶ
• 操作する (Sousa suru) - 操作する、操る
• 操る (Ayatsuru) - 制御する、操作する（一般的に物や人を対象とする）
• 操縦する (Soujyu suru) - 操縦する、制御する（通常は車両や機械）
• 起動する (Kidou suru) - 起動する、（デバイスを）接続する
• 駆動する (Kudou suru) - 機能させる、作動させる（メカニズム）
• 作動する (Sakudou suru) - 稼働する、機能する
• 促す (Unagasu) - Estimular, incitar
• 仕向ける (Shimukeru) - 指導する、行動に移させる
• 引き起こす (Hikiokosu) - 引き起こす、誘発する（イベントや状況を）
• 振る (Furu) - Agitar, balançar
• 揺らす (Yurasu) - 揺さぶる、揺れる
• 振動させる (Shindou saseru) - 振動を引き起こす
• 活発化する (Kappatsuka suru) - アクティブにする、活性化する
• 活性化する (Kasseika suru) - 活性化する、加速する（特に反応やプロセス）
• 活発にする (Kappatsu ni suru) - もっとアクティブにする
• 活性にする (Kassei ni suru) - アクティブにする（一般的には生物学的な文脈で使用される）
• 活気づける (Kakki zukeru) - 活気を与える、生命を吹き込む

動かす

Romaji: ugokasu
Kana: うごかす
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 移動する。動く;動き出す。操作する。インスピレーションを与える;目覚め。影響を与える;動員する。否定する。変える

英訳: to move;to shift;to set in motion;to operate;to inspire;to rouse;to influence;to mobilize;to deny;to change

意味: 物を動かす。動けるようにする。

Sentences (動かす) ugokasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

標語は人々の心を動かす力を持つ。

Hyōgo wa hitobito no kokoro o ugokasu chikara o motsu

Slogans have the power to move people's hearts.

The slogan has the power to move people's hearts.

• 標語 - スローガン
• は - 文のテーマを示す助詞で、「です」と翻訳できます。
• 人々 - 「人々」
• の - 所有を示す粒子で、"de"として翻訳されることがあります。
• 心 - "心" (こころ)
• を - 文の直接目的語を示す助詞で、「〜を」と訳すことができます。
• 動かす - 「動く」
• 力 - 「力」
• を - 文の直接目的語を示す助詞で、「〜を」と訳すことができます。
• 持つ - 「ter」の日本語の意味。
• . - 文末を示すフルストップ。

私は車を動かすことができます。

Watashi wa kuruma o ugokasu koto ga dekimasu

I can move the car.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• 車 (kuruma) - 車 (くるま)
• を (wo) - 文の直接の目的語を示す助詞、この場合は「車」
• 動かす (ugokasu) - 「動く」という意味の動詞
• こと (koto) - 「物」または「行動」を意味する名詞
• が (ga) - 文の主語を示す助詞、この場合は "I"
• できます (dekimasu) - できる動詞
• . (ponto) - 文の終わりを示す句読点