意味・辞書 ： 勇敢 - yuukan

日本語の「勇敢」（ゆうかん）は、2つの漢字「勇」と「敢」で構成されています。「勇」（ゆう）は「勇気」や「豪胆」を意味し、「敢」（かん）は「大胆さ」や「勇気」を示します。これらを合わせることで「勇気」や「胆力」という概念が形成され、挑戦や危険に対して果敢に立ち向かう能力を表しています。この文字の組み合わせは、困難な状況に決意と自信を持って立ち向かう力を捉えています。

「勇」の語源は古代にさかのぼり、戦場での勇気によって尊敬された戦士を描写するために使われていました。漢字「勇」の左側の部首「甬」は、通路や通行を関連づけ、象徴的に障害を乗り越えることを示唆しています。一方、漢字「敢」は、決定的で意図的な行動を示唆する打撃のための道具を指す部首「攵」を取り入れています。右側の「敢」の部分は、挑戦の中での持続性を表しています。

一般的に、称賛される個人の特徴を描写する文脈で、「勇敢」という表現は、歴史的、神話的、または現代の物語の中で英雄的な行為を称えるためにしばしば使用されます。明らかな例として、サムライの物語が挙げられます。彼らは「勇敢」を示すことで、日本の文学や口承伝説の中で突出した存在となりました。さらに、現代における「勇敢」の使用には、日常の困難に直面する勇気を示す人々を描写することが含まれています。例えば、権利の擁護や平和的な抗議などです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 勇ましい (Isamashii) - Corajoso, destemido, ligado a bravura em ações.
• 勇気ある (Yūki aru) - Possuir coragem, valor; estar disposto a enfrentar desafios.
• 大胆な (Daitan na) - Audacioso, atrevido; implica em uma abordagem ousada e confiante.
• 勇壮な (Yūsō na) - Imponente, majestoso; refere-se a uma grandeza na bravura que impressiona.
• 勇猛な (Yūmō na) - Feroz, valente; sugere uma bravura combativa e agressiva.

勇敢

Romaji: yuukan
Kana: ゆうかん
品詞: 形容詞、名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 勇気;ヒロイズム;勇敢な

英訳: bravery;heroism;gallantry

意味: 恐れずに困難や危険に立ち向かうこと。

Sentences (勇敢) yuukan

以下のいくつかの例文を参照してください。

主人公は勇敢でした。

Shujinkou wa yuukan deshita

The protagonist was brave.

• 主人公 - 主人公
• は - トピックの助詞
• 勇敢 - 勇敢(ゆうかん)
• でした - 動詞 "to be" の丁寧な過去形

主人公は勇敢である。

Shujinkou wa yuukan de aru

The protagonist is brave.

• 主人公 - 主人公
• は - トピックの助詞
• 勇敢 - 勇敢(ゆうかん)
• である - いる、ある

侍は勇敢で忠実な戦士です。

Samurai wa yuukan de chuujitsu na senshi desu

Samurai is a brave and faithful warrior.

• 侍 - samurai
• は - 文のトピックを示す助詞
• 勇敢 - 勇敢な
• で - 接続詞「と」または「と一緒に」を意味します。
• 忠実 - 忠実な
• な - 存在の連結詞「である」の属性形
• 戦士 - 戦士
• です - コピュラ「である」

兵隊は勇敢に戦いました。

Heitai wa yuukan ni tatakaimashita

The soldiers fought bravely.

• 兵隊 (heitai) - 兵士
• は (wa) - トピックの助詞
• 勇敢に (yuukan ni) - 勇敢に
• 戦いました (tatakaimashita) - 戦った

勇敢に挑戦しよう！

Yuukan ni chousen shiyou!

Let's challenge boldly!

Let's bravely challenges!

• 勇敢 (yūkan) - 勇敢(ゆうかん)
• に (ni) - 行動の目標またはモードを示す助詞
• 挑戦 (chōsen) - Desafio
• しよう (shiyou) - 動詞「する」の意志的な形で、何かをするという提案や誘いを示します。
• ！ (ponto de exclamação) - 熱意や強調を表現するために使用される句読点

英雄は勇敢である。

Eiyuu wa yuukan de aru

The hero is brave.

• 英雄 - ヒーロー
• は - トピックの助詞
• 勇敢 - 勇敢(ゆうかん)
• である - いる、ある