意味・辞書 ： 効率 - kouritsu

日本語の言葉効率[こうりつ]は、日本の生産性と組織文化を理解したい人にとって欠かせない用語です。その意味は単なる翻訳を超え、日本社会に深く根ざした価値観を反映しています。本記事では、この言葉が何を表しているのか、日常生活でどのように使われているのか、そしてなぜ言語学習者にとってそれほど重要なのかを探ります。

その意味と起源を解明するだけでなく、効率が日本でどのように認識されているか、実際の例や興味深い事実を考察します。日本人がどのようにして仕事や日常生活でそんなにも高い効率を達成しているのか疑問に思ったことがあるなら、この言葉を理解することは素晴らしい出発点です。

効率の意味と翻訳

言葉の効率は「効率」または「生産性」と訳すことができます。これは、得られた結果と使用されるリソースの関係を説明し、仕事、学習、さらには機械においても当てはまります。日本では、この概念は特に企業や産業の環境で高く評価されています。

効率は単に数量的な側面に限らないことを強調する必要があります。また、最善の方法で行われたことを示唆する質の意味合いも持っており、時間やエネルギーの無駄を避けることが求められます。このニュアンスは、日本における管理や生産性についての議論でこの言葉が頻繁に使用される理由を理解するために重要です。

漢字の起源と構成

効率を形成する漢字を分析することで、その意味をよりよく理解できます。最初の漢字、効は「力」（力）と「仕事」（工）の部首を組み合わせ、効果的であるという考えを示唆しています。一方、二番目の漢字、率は「割合」や「比率」を表し、均等に引っ張られた糸を示す古い文字に由来しています。

この組み合わせは偶然ではありません。これは努力がどれだけ成果を生むかを測るという概念を正確に反映しています。興味深いことに、効率という現代の表記は明治時代に生まれました。この時期、日本は急速な工業化を進めており、生産プロセスを表現するための用語が必要でした。

日本における文化的および社会的習慣

日本の文脈において、効率は単なる技術用語を超えています。これは、大企業から日常生活まで浸透する文化的価値を表しています。トヨタのような企業は、最大の効率を基にした働き方の哲学を普及させ、世代を超えた労働者に影響を与えました。

一方で、この効率への焦点は議論を引き起こします。一部の批評家は、効率への執着が過度のストレスにつながる可能性があると主張しています。この議論は、現代日本における重要な社会問題の中心にこの言葉がどのように位置付けられているかを示しており、生産性と生活の質のバランスを取っています。

正しく記憶し使用するためのヒント

効率を記憶するための効果的な方法は、効率が重要な日常生活の状況に関連付けることです。例えば、勉強机を整理してより良い成果を得る方法や、仕事での時間を最適化する方法について考えてみてください。この実践的なつながりが、その用語を記憶に定着させる助けになります。

言葉を使う際は、効率がフォーマルな文脈でもインフォーマルな文脈でもうまく機能することを覚えておいてください。「この方法は効率がいい」というシンプルな文は、語彙をしっかり使いこなしていることを示します。ただし、直接的に人を表現する際には使用を避けてください。日本語の口語では不自然に聞こえるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 効能 (Kōnō) - 特性；薬や治療の有益な効果。
• 効きめ (Kikime) - 効果；薬や治療の目に見える結果。
• 効き目 (Kikime) - 効果; 一般的に薬の効果に関する文脈で使用されます。
• 効果 (Kōka) - 効果；行動または手続きの肯定的または有用な結果。
• 効率性 (Kōritsusei) - 効果；資源や時間の使用に関する効率。

効率

Romaji: kouritsu
Kana: こうりつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 効率

英訳: efficiency

意味: 目的を達成するために、最小限の手間や時間で達成すること。

Sentences (効率) kouritsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

このシステムは非常に効率的です。

Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu

This system is very efficient.

• この - この
• システム - "システム "を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 非常に - 副詞 "非常に" または "極めて" の意味
• 効率的 - "効率的 "を意味する形容詞
• です - 丁寧形の「する/いる」

このシステムの配置は効率的です。

Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu

The arrangement of this system is efficient.

• この - この
• システム - "システム "を意味する名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 配置 - 「配置」または「配列」という名詞が「disposição」や「arranjo」を意味します。
• は - 文のテーマを示す助詞
• 効率的 - 効率的な」「生産的な」という意味の形容詞
• です - 動詞「である」の丁寧形
• . - 句点は文の終わりを示します。

効率的に仕事をすることが大切です。

Kōritsu

It is important to work efficiently.

• 効率的に - "効率的に "を意味する副詞
• 仕事 - "労働 "を意味する名詞
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• する - "する "という意味の動詞
• こと - 「もの」という意味の名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 大切 - "重要 "を意味する形容詞
• です - verbo auxiliar que indica a forma educada e formal da frase