意味・辞書 ： 効力 - kouryoku

日本語の言葉 効力 (こうりょく, kōryoku) は、公式な文脈や法的な場面、さらには日常生活でもよく見かける用語です。もし日本語を勉強している、またはこの表現の意味や使い方に興味があるなら、あなたは正しい場所に来ました。この記事では、翻訳や起源から、日本文化の中での認識までを探ります。契約書やニュースを理解するため、または単に語彙を増やすために、効力を知っておくことは非常に役立ちます。

言葉の正確な意味を明らかにするだけでなく、漢字の構成、使用例、そして効率的に覚えるためのヒントについても取り上げます。すでに「Suki Nihongo」辞書を使用したことがあるなら、日本語の用語についての明確で信頼できる情報がいかに重要かを知っているでしょう。ここでは、効力を定義するだけでなく、それがなぜ重要であり、日本人が日常生活でどのように使っているのかを理解します。

効力とは何ですか、そしてそれはどのように書かれますか？

効力は二つの漢字から構成されています：効（こう、kō）は「効果」や「効果」を意味し、力（りょく、ryoku）は「力」や「力」を意味します。合わせると「効力」「活力」または「法的効力」と訳せる言葉になります。日常的な用語とは異なり、効力は契約、法律、規則などの有効性について議論される文脈でよく使われます。

効力は物理的な力を指すのではなく、「行動の力」や「有効性」を指します。例えば、契約が効力を失うと、それは法的な効力を持たないことを意味します。この特定の使い方により、この言葉は正式な文章でより一般的に使われますが、ニュースや政策に関する議論にも現れます。

効力という言葉の起源と進化

漢字の効と力の組み合わせは偶然ではありません。最初の効は「効率的な作業」や「得られた結果」という考えを表す漢字から派生したものです。一方、力は日本語の最も基本的な漢字の一つで、常にエネルギーや能力の概念に関連しています。これらの漢字の結合は「結果を生み出す力」という概念を反映しており、法的および行政的な文脈で不可欠なものです。

面白いことに、効力は明治時代（1868-1912）に日本でより重要になりました。この期間中、日本は深い法的改革を経験しました。この時期、法律や布告の有効性を説明する用語がより必要とされるようになり、効力が官僚的な語彙に定着しました。今日でも、その意味は維持されていますが、薬や公的政策の効果に関する議論でも使われています。

効力を現代日本語でいつどのように使うか。

「効力」という言葉はフォーマルなトーンを持つため、カジュアルな会話ではあまり使われません。その使用は、文書、ニュース、技術的な議論でより一般的です。典型的な例は「この法律は効力を持ちます」という文で、これは「この法律は有効です」という意味です。ここでは、この用語が法的に有効または効力を持つ何かに関連していることが明確です。

もう一つ重要な点は、効力がしばしば持つ（motsu、"持つ"）や失う（ushinau、"失う"）のような動詞と一緒に現れることです。これは、国際協定が一定期間後に「効力を失う」といったように、取得または停止できるものであるという考えを強化します。日本語を学ぶ学生にとって、これらの使用パターンを観察することは、記憶の助けになります。

効力を記憶し理解するためのヒント

効力の意味を定着させる効果的な方法は、具体的な状況に関連づけることです。「有効期限」があるものを考えてみてください：パスポート、商品の保証、または職業免許などです。これらはすべて、特定の期間中に効力を持ちます。実際の例とのつながりを持つことで、単語のリストを暗記することなく、用語を内面化するのに役立ちます。

別の戦略は、漢字 効 を他の言葉、例えば 効果 (こうか, kōka, "効果") や 有効 (ゆうこう, yūkō, "有効") で観察することです。これらの関係を理解することで、日本語が共有された部首からどのように用語を構築するかがわかります。もし 力 の言葉、例えば 努力 (どりょく, doryoku, "努力") を既に知っていれば、効力が「結果を生み出す力」に関連していることを覚えるのがさらに簡単になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 効果 (Kōka) - 行動の効果、結果、または影響
• 効きめ (Kikime) - 効果性、望ましい効果を引き起こす能力
• 効き力 (Kikiryoku) - 効果の力、それが効果を引き起こす能力の強さです。
• 効能 (Kōnon) - 何かの効果や有益な特性、しばしば薬に使用される
• 効き目 (Kikime) - 効果は、有効性の同義語ですが、治療や薬の観察可能な結果を指すことがあります。

効力

Romaji: kouryoku
Kana: こうりょく
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: それは作られている;効率;有効;力

英訳: effect;efficacy;validity;potency

意味: 法律などが持つ効力を指す。

Sentences (効力) kouryoku

以下のいくつかの例文を参照してください。

この薬の効力は非常に高いです。

Kono kusuri no kouryoku wa hijou ni takai desu

The effect of this medicine is very high.

• この - これ
• 薬 - 薬
• の - の
• 効力 - 効率性
• は - エ
• 非常に - とても
• 高い - Alto
• です - です