意味・辞書 ： 労働 - roudou

日本語の「労働」（ろうどう）は、英語で「trabalho」または「labour」と通常翻訳されます。この用語は、特定の仕事やタスクを遂行する際に関与する肉体的および精神的努力の概念に深く関わっています。この単語の語源は、二つの漢字から成り立っています：「労」（ろう）は「trabalho árduo」または「esforço」を意味し、「働」（どう）は「trabalhar」または「movimento de trabalho」を意味します。最初の漢字は「力」という部首を持ち、力や権力を示し、二番目は「人」という部首を含み、人間に関連しています。

「労働」は単なる日常的な仕事のルーチンに限らず、努力、献身、スキルの適用を伴うあらゆる活動に広がります。歴史的に見て、「労働」の概念は社会的および経済的変化に伴って進化してきました。例えば、江戸時代には、労働構造は今日とはかなり異なり、農業や家事などの分野にもっと焦点を当てていました。しかし、明治維新とその後の産業化により、「労働」の意味は工場やオフィスでの新しい雇用形態も受け入れるようになり、現代社会における労働の複雑さの増加を反映しています。

現代日本文化において、「労働」は日常生活の重要な部分を表すだけでなく、労働権についての議論や仕事と私生活の健全なバランスを求めることの重要な要素でもあります。労働組合運動や職場におけるメンタルヘルスについての議論では、しばしば「労働」という言葉が彼らの要求を表現するために使用されます。さらに、「労働者」（roudousha）という概念は、「働く人」を意味し、この言葉に重要な社会的次元を加え、労働力を構成する個人とその権利と責任に重点を置いています。

概念のバリエーションと拡張：

• 「労働時間」とは「労働時間」を指します。
• 「労働条件」は「労働条件」を意味します。
• 「労働環境」(roudou kankyou)は「仕事の環境」について語っています。
• 「労働基準法」 (roudou kijunhou) は日本の「労働基準法」であり、労働者の権利を規制するために不可欠です。

興味深いことに、「労働」という概念は、雇用主が従業員の努力に感謝を示す「おいろなし」（負荷無）のような文化的実践とも絡んでいます。これは、人間の努力の価値とその報酬との間のバランスを反映しています。「労働」の意味と進化を理解することで、私たちは仕事そのものの重要性だけではなく、日本でこの概念を取り巻く豊かでダイナミックな文化も評価することができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 努力 (Doryoku) - Esforço, dedicação para alcançar um objetivo.
• 勤務 (Kinmu) - Serviço, trabalho em uma função ou posição específica.
• 努める (Tsutomeru) - Esforçar-se, dedicar-se a uma tarefa ou responsabilidade.
• 仕事 (Shigoto) - Trabalho, atividade profissional ou ocupação.
• 働く (Hataku) - Trabalhar, realizar uma atividade em troca de remuneração.
• 職業 (Shokugyō) - Profissão, ocupação ou carreira de uma pessoa.
• 労わる (Itawaru) - Cuidar, preocupar-se com o bem-estar dos outros.
• 雇用 (Koyou) - Emprego, contratação de trabalhadores para serviços.
• 勤労 (Kinrō) - Trabalho duro, esforço contínuo no contexto laboral.
• 勤める (Tsutomeru) - Servir em uma determinada posição ou trabalho.

労働

Romaji: roudou
Kana: ろうどう
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 手仕事。仕事;仕事

英訳: manual labor;toil;work

意味: 働くこと。