意味・辞書 ： 労る - itawaru

もしあなたが日本語で真心を表現する方法について考えたことがあるなら、言葉労る [いたわる]は注目に値する宝物です。「同情する」「慰める」または「優しくする」を意味し、深い共感のニュアンスを持っており、まるで言葉の抱擁のようです。この記事では、その語源、興味深い漢字のピクトグラム・労について、日常会話からフォーマルなスピーチまで日本人がどのように使うのかを探ります。そして、Ankiや他の間隔反復法を使用している場合は、あなたの学習を加速させる実用的なフレーズが用意されています！

漢字「労」とその興味深い起源

労るの心は、漢字の労にあります。それ自体が物語を語っています。部首の力（ちから）と灬（ひ）から成り、もともとは肉体的な努力を表していました。太陽の下で働く人々の汗を想像してみてください。時が経つにつれて、より微妙な層を獲得しました。今日では、「厳しい労働」（労働）だけでなく、他人の疲れを「和らげる」という考えも伝えています。詩的ではありませんか？漢字の書き方は、力強い線で描かれ、誰かの背中を優しくなでる手のように見えます。

平安時代に、動詞「いたわる」は病人の世話をすることに関連して現れましたが、江戸時代に現在の感情的な意味を持つようになりました。古典的な例としては、高齢者への思いやりについての俳句での使い方があります — 古代の日本人は「労る」が言葉を超えたものであり、心を温めるジェスチャーであることを既に理解していました。

日本人が日常生活で「労る」を使う時

東京では、同僚が遅くまで働いた人にお茶を差し出すようなシンプルな状況から、災害の被害者を支援するスピーチのような深い状況まで、労るという言葉を聞くことができます。ここでの鍵は意図です：助ける（たすける）とは異なり、いたわるには「あなたの努力を見ています」という意味が込められています。日本の企業は、リーダーシップのトレーニングでこの言葉を使用することさえあります — 自分のチームを労る上司は、真の忠誠を勝ち取ります。

注意してください：文化的な罠があります。見知らぬ人に労るを使うと、父権的に聞こえることがあります。黄金のルールは？親しい人や明確な階層がある状況（例えば、教師が生徒に対して）に限定してください。ボーナスのヒント：お疲れ様（otsukaresama）と組み合わせると、素晴らしい褒め言葉になります — "お疲れ様、少し労わってあげて"（"良い仕事をしました、少し自分を大切にしてください"）。

記憶術とほとんど誰も知らない好奇心

労るを覚えるために視覚的な連想を作りましょう。漢字の労は、重荷（灬）を背負ってうなだれている男性（力）のように見えます。また、主人公が病気のおばあさんをいたわるドラマのシーンを想像してください。この感情的なコンテキストが記憶を助けます。WaniKaniのようなアプリでは、この漢字を「受動的」ではなく「能動的なケア」として強調しています。

こちらは素晴らしい情報ですね！関西では「労る」が時々「労わり」として現れるというのが可愛らしい地域の特徴です。そして漫画の中でキャラクターのお年寄りが「労わってくれ」と言うときは、それが弱さのふりをした愛情の要求であることに気を付けてください。あなたの知識を試してみましょう。「彼はいつも部下を労わる」というのはどう訳せますか？それに対する答えは日本の労働文化の核心にあります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 労る

• 労る - 動詞辞書の基本形
• 労らない - やらないことに消極的
• 労られる - 受動態は高く評価されます
• 労って - 形づくり
• 労られ - 過去は高く評価されていた
• 労ります - 私のやり方は丁寧です
• 労っています - 形て + してます

同義語と類似

• 労める (romanji: roameru) - 努力する、熱心に働く
• 疲れる (romanji: tsukareru) - 疲れる
• 疲労する (romanji: hirou suru) - 疲れを感じる
• 疲れさせる (romanji: tsukaresaseru) - 誰かを疲れさせる
• 疲れを取る (romanji: tsukare o toru) - 疲労を和らげる
• 疲れを癒す (romanji: tsukare o iyasu) - 疲労を癒す
• 疲れを和らげる (romanji: tsukare o yawarageru) - 疲労を和らげる
• 疲れを回復する (romanji: tsukare o kaifuku suru) - 疲労から回復する
• 疲れを軽減する (romanji: tsukare o keigen suru) - 疲労を軽減する
• 疲れを緩和する (romanji: tsukare o kanwa suru) - 疲労を和らげる
• 疲れを解消する (romanji: tsukare o kaishou suru) - 疲労を取り除く
• 疲れを休ませる (romanji: tsukare o yasumeru) - 疲労を休ませることを許可する
• 疲れを労わる (romanji: tsukare o tawarawaru) - 疲労を管理する
• 疲れを取り除く (romanji: tsukare o torinoku) - 疲労を取り除く

労る

Romaji: itawaru
Kana: いたわる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 残念に思うこと。に同情する;コンソール;世話をする;親切にしてください

英訳: to pity;to sympathize with;to console;to care for;to be kind to

意味: 他人を大切に思って気を遣ったり、手助けをしたりすること。