意味・辞書 ： 努めて - tsutomete

日本語の言葉「努めて[つとめて]」は、興味深いニュアンスを持つ用語であり、言語の学習者にとって少し挑戦的です。もしあなたがテキストや会話の中でこれに出会ったことがあれば、その正確な意味、起源、または正しく使う方法について興味を持ったかもしれません。この記事では、翻訳から始まり、彼女が登場する文化的文脈まで、これらすべてを探ります。

また、努めての意味を理解するだけでなく、日本での認識、日常生活での頻度、さらには効率的に記憶するためのヒントも見ていきます。この語彙をマスターして自信を持って使いたいなら、読み続けてください！

「努めて」 の意味は「努める」と同様に、努力する、または勤めるという意味です。翻訳すると「できるだけ」または「努力して」というニュアンスになります。

努めて[つとめて]は「努力するために」、「可能な限りやるために」または「意図的に」と訳すことができる副詞です。これは、何かを献身や目的を持って行うという概念を表現するために使用され、多くの場合、意識的な努力を含意しています。例えば、誰かが努めて笑顔でいる（つとめてえがおでいる）と言う場合、それはその人が困難な状況でも笑顔を保つために努力していることを意味します。

努めてはカジュアルな言葉ではなく、よりフォーマルな響きを持ち、意図的な態度を反映しています。そのため、スピーチ、モチベーションのテキスト、アドバイスなど、忍耐や努力の概念が中心となる文脈でよく見られます。

漢字の起源と構成

漢字の 努 (つとめ) は二つの要素から成り立っています。ひとつは部首の 力 (ちから) で、「力」を意味し、もうひとつは 奴 (やつ) で、元々「下僕」や「労働者」を指していました。これらが組み合わさることで「力を注ぐ」や「任務に専念する」という概念を伝えています。この組み合わせは、努めての意味をよく表しており、努力を伴う意識的な行為を含んでいます。

同じ漢字が関連する他の言葉にも現れることは興味深いことであり、例えば、努力 (doryoku) は「努力」や「労働」を意味します。このつながりは、努めてが仕事や学業、私生活の中で献身や粘り強さを必要とする行動に関連している理由を理解するのに役立ちます。

日本における文化的な使用と頻度

日本では、努力することが非常に重視されており、努めてはこの文化的背景にぴったりと合っています。これは、個人が職場や個人的な挑戦などでレジリエンスを示さなければならない状況でよく使われます。例えば、上司が部下に「努めて協力してください」と言うことがあります。これは「協力するよう努力してください」という意味です。

日常的な言葉である頑張って (がんばって / ganbatte) ほど一般的ではありませんが、努めて (つとめて / tsutomete) は、フォーマルな文章、自己啓発書、さらには政治的な演説の中で一定の頻度で見られます。その使用は、日本社会が努力と規律に対して持つ重要性を強調しており、これらの価値観は国の文化に深く根付いています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 頑張って (Ganbatte) - 頑張って、ベストを尽くして。
• 努力して (Doryoku shite) - 頑張って、努力してください。
• 勤めて (Tsutomete) - 働き、仕事やタスクに専念してください。
• 尽力して (Jinryoku shite) - 全力を尽くし、できる限りのことをしてください。
• 奮闘して (Funtou shite) - 努力して戦い、決意を持って挑戦に立ち向かいましょう。

努めて

Romaji: tsutomete
Kana: つとめて
品詞: 副詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 努力する！;頑張れ！

英訳: make an effort!;work hard!

意味: 努力して目指すために。

Sentences (努めて) tsutomete

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は努めて日本語を勉強しています。

Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu

I'm trying hard to study Japanese.

I'm working hard to study Japanese.

• 私 - 人称代名詞
• は - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "私"
• 努めて - 努力する (どりょくする)
• 日本語 - 「日本語」という名詞は、日本の言語を意味します。
• を - 直接目的語を示す物体の粒子、この場合は「勉強する」。
• 勉強しています - 現在進行形で「勉強している」という意味の複合動詞

私たちは常に顧客の要望に応えるよう努めています。

Watashitachi wa tsuneni kokyaku no yōbō ni kotaeru yō tsutomete imasu

We are always striving to meet our customers' demands.

We always strive to respond to customer needs.

• 私たちは - 私たち
• 常に - いつも
• 顧客 - 顧客
• の - de
• 要望 - 注文
• に - Para
• 応える - 応答する
• よう - Para
• 努めています - 私たちは努力しています。