意味・辞書 ： 助 - jyo

日本語の言葉 助 (じょ) は、深い意味と多様な使い方を持っています。この言葉の意味、起源、または文章での使い方をよりよく理解しようとしているなら、この記事ではそれらを明確かつ実践的に探求します。漢字の書き方から日常的な使用例、そして日本語学習者にとって興味深い文化的な好奇心まで、幅広くお届けします。

Suki Nihongoの辞書では、助は助け、支援、サポートに関する用語として定義されていますが、その豊かさはそれ以上のものです。ここでは、一般的な表現にどのように現れるか、日本の価値観との関係、さらにはより簡単に記憶するためのヒントを見つけることができます。それでは始めましょうか？

助（じょ）の意味と使い方

漢字の助は主な意味として「助け」や「支援」を持っていますが、その使い方は文脈によって変わることがあります。例えば、助言（じょげん、アドバイス）や助教授（じょきょうじゅ、アシスタントプロフェッサー）といった複合語では、支援や補完のアイデアを強調します。特に学問や職業の場面で、形式的な状況や日常生活でよく見られます。

面白いことに、助は日本の名前にも出てくることがあり、多くの場合、その人が「役に立つ」または「守る」ことを願っている意味を持ちます。この柔軟性は、日本語を学ぶ人にとって価値のある言葉となり、さまざまな状況でよく使われます。

漢字 助 の起源と書き方

漢字「助」は、主に二つの要素で構成されています：部首「力」（ちから、力）と成分「且」（しょ、もともとは祭壇を表していました）。この組み合わせは「力を使って助ける」という考えを示唆しており、現在の意味が理解できるものです。文字の現代的な形は日本の書き方の改革の中で標準化されましたが、その本質は支援の概念に結びついています。

助を覚えるための便利なヒントは、部首の力（ちから）を「助けるには努力が必要だ」というアイデアに関連づけることです。このような視覚的かつ意味的なつながりは、ジャパニーズ・カンジを学ぶ専門家たちによってよく推奨されています。たとえば、ジェームス・ハイシグの「Remembering the Kanji」に掲載されているような方法です。

助の一般的な表現

孤立した使用に加えて、助はさまざまな重要な表現に現れます。例えば、助け合い（たすけあい）は「相互援助」を意味し、日本の強い文化的価値を反映しています。一方、救助（きゅうじょ）は「救助」や「援助」を指し、この用語が緊急状況にどのように拡大するかを示しています。

非公式な文脈では、日本人は助かる (たすかる) を使って「これは私をとても助けてくれた」といった安堵を表現することがあります。この柔軟性により、助は日本語で自然にコミュニケーションをとりたい人にとって重要な言葉となります。日常会話やより真剣な状況での使用に関わらず。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 手伝い (Tetsudai) - 助ける、作業の支援。
• 援助 (Enjo) - 助け、困難な状況での支援。
• 支援 (Shien) - 支援またはサポート、しばしば金融や物流の文脈で。
• 補助 (Hojo) - 支援またはサポート、通常は追加リソースの形で。
• 協力 (Kyōryoku) - 協力、一緒に働くこと。
• お手伝い (O-tetsudai) - 助けて、丁寧またはかわいらしい方法で。
• お助け (O-tasuke) - 個人的な文脈で使われるサポートまたは助け。
• 助ける (Tasukeru) - 誰かを救ったり助けたりすること、直接的な支援の行為。
• 助力 (Joryoku) - 助けや支援、一般的に大きな必要性のある文脈で。
• 助言 (Jogen) - アドバイスや提案、意思決定の手助け。
• 助手 (Joshu) - アシスタント、特定のタスクを手伝う人。
• 助成 (Josei) - プロジェクトや研究のための助成金または財政的支援。
• 助走 (Josō) - スポーツの文脈で頻繁に使用される準備のための助け。
• 助監督 (Jo-kantoku) - 助監督は制作の監督を手伝います。
• 助演 (Joen) - セカンダリーアクションまたはパフォーマンスにおけるサポート役。
• 助詞 (Joshi) - 言葉の関係を示す文法粒子。
• 助動詞 (Jodōshi) - 他の動詞の活用を助ける助動詞。
• 助数詞 (Josūshi) - 物のカウントに使われる補助カウンター。
• 助長 (Jochō) - 何かの成長を促進または助けること。
• 助っ人 (Suketto) - チームやグループの文脈でのパートナーや助っ人。
• 助っ手 (Sukette) - 日常的な作業をサポートするアシスタントまたは補助者。
• 助教授 (Jokyōju) - 助教 (じょきょう), 学術的な文脈で。
• 助産師 (Josan-shi) - 助産師、出産をサポートする専門職です。
• 助成分 (Josēbun) - 支援または財政援助のコンポーネント。
• 助詰め (Jozume) - 特定の状況で、通常は問題解決の手助けをします。
• 助っ歩 (Suketto) - 物理的な存在の形で提供される援助の一種です。
• 助け舟 (Tasukebune) - 困難な時の助け、まるで「救助船」のように。
• 助け合い (Tasukearai) - 人々やグループ間の相互支援。
• 助け合う (Tasukearu) - 互いに助け合う行為。
• 助っ車 (Sukettokuruma) - 輸送を支援するために使用される車両を指す用語です。
• 助っ引き (Sukettobiki) - 困難な時の支援または助け。
• 助っ板 (Sukettobana) - 物理的な支援を含む一般的な支援の形。
• 助っ気 (Sukettoki) - 追加のインセンティブまたはサポート。
• 助っ駆け (Sukettokake) - 緊急事態に迅速に対処する。
• 助っ人外国人 (Suketto gaikokujin) - 外国のアシスタント、通常はスポーツの文脈で。

助

Romaji: jyo
Kana: じょ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: ヘルプ;救援;アシスタント

英訳: help;rescue;assistant

意味: 手伝いや支援を行うこと。

Sentences (助) jyo

以下のいくつかの例文を参照してください。

誰か助けてください。

Dareka tasukete kudasai

Someone help me

help me.

• 誰か (dareka) - alguém
• 助けて (tasukete) - 助けて
• ください (kudasai) - お願いします

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

助詞は日本語文法に欠かせない要素です。

Athleticism is an indispensable factor in Japanese grammar.

• 助詞 (joshi) - partícula
• は (wa) - トピックの助詞
• 日本語 (nihongo) - 日本語
• の (no) - 所有助詞
• 文法 (bunpou) - 文法
• に (ni) - 位置パーティクル
• 欠かせない (kakasenai) - 不可欠
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - 動詞「ser」

彼女は援助を必要としています。

Kanojo wa enjo o hitsuyou to shiteimasu

She needs help.

She needs assistance.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - トピックの助詞
• 援助 (enjo) - 助け、支援
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 必要 (hitsuyou) - 必要な
• としています (toshiteimasu) - それは必要です

機械は人間の手を助けるものです。

Kikai wa ningen no te o tasukeru mono desu

Machines are made to help human hands.

Machines help human hands.

• 機械 - 機械
• は - トピックの助詞
• 人間 - Humano
• の - 所有助詞
• 手 - 手
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 助ける - 助ける
• もの - 物
• です - 動詞 ser/estar (丁寧形)

看護師は病気の人々を助けるために大切な存在です。

Kangoshi wa byouki no hitobito wo tasukeru tame ni taisetsu na sonzai desu

Nurses are an important presence in helping sick people.

Nurses are important for helping sick people.

• 看護師 - 看護師
• は - トピックの助詞
• 病気 - 病気
• の - 所有権文章
• 人々 - Pessoas
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 助ける - 助ける
• ために - Para
• 大切な - Importante
• 存在 - 存在
• です - 動詞 be

私の父親は助教授です。

Watashi no chichioya wa jokyōju desu

My father is a teacher's assistant.

My father is an assistant professor.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 「父」(ちち) を所有を示す日本語の助詞は「の」です。
• 父親 - 父 (ちち)
• は - 文の後に続く内容が話題であることを示す日本語のトピックマーカー。
• 助教授 - 助教
• です - 日本語の「である」「いる」という動詞は、父が助教授であることを示します。

私の助手はとても優秀です。

Watashi no joshu wa totemo yuushu desu

My assistant is very good.

• 私 - 人称代名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 助手 - 「アシスタント」または「助手」を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• とても - 「とても」
• 優秀 - 「優れた」または「有能である」を意味する形容詞
• です - 存在または状態を示す動詞

補助金を申請する必要があります。

Hojokin wo shinsei suru hitsuyou ga arimasu

You need to apply for a grant.

• 補助金 - 補助金
• を - 目的語の助詞
• 申請する - リクエスト
• 必要があります - 必要なのは

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

The culture of the country of origin is diverse and beautiful.

• 本国 - 「原産国」または「母国」を意味します。
• の - 所有や属することを示す粒子。
• 文化 - 民族または国家の文化を指します。
• は - 文章の主なテーマを表す助詞。
• 多様 - は「多様な」「変化に富んだ」という意味である。
• で - 何かが行われる方法や形を示す粒子。
• 美しい - かわいい」「美しい」という意味の形容詞。
• です - 丁寧または形式的な形の動詞「である」。

私の父は公立病院の職員です。

Watashi no chichi wa kōritsu byōin no shokuin desu

My father is a public hospital staff.

• 私 - 人称代名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 父 - 父という意味の名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 公立 - "公共 "を意味する形容詞
• 病院 - "病院 "を意味する名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 職員 - "役人 "を意味する名詞
• です - 存在する (ぞんざいうする)