意味・辞書 ： 功績 - kouseki

日本語の「功績」（こうせき）は、日本の言語と文化において重要な意味を持つ言葉です。その意味、起源、日常での使い方を理解しようとしているなら、この記事はそれらを明確かつ実践的にガイドします。漢字の構成から、この言葉が使われる文脈、信頼できる情報源に基づいた記憶法のヒントまで、さまざまな側面を探っていきましょう。

功績はカジュアルな会話で頻繁に使われる言葉ではありませんが、フォーマル、アカデミック、プロフェッショナルな文脈ではその使用が不可欠です。あなたが日本語を学んでいる場合や文化的価値を反映した用語に興味がある場合、こうせきを理解することは重要なステップとなるでしょう。ここSuki Nihongoでは、私たちの詳細な辞書がこの用語や他の用語を正確に習得する手助けをします。

功績の意味と構成

功績は二つの漢字から成り立っています。功（こう）は「功績」や「達成」を意味し、績（せき）は「業績」や「成果」を指します。合わせて、注目すべき成果、重要な貢献、または認められるに値する業績を表す言葉になります。それは取るに足らないものではなく、むしろポジティブかつ測定可能な影響を持ったものです。

功績は日常の小さな成果には使用されないことに注意が必要です。主にキャリア評価や歴史的な認識、科学的、政治的、または社会的な貢献について話す際に用いられます。例えば、重要なワクチンを開発する研究者や、国で前向きな変化を促進するリーダーは、その功績が公に認められることがあります。

用語の起源と進化

功績の起源は古典中国語に遡り、多くの漢字から成る日本語の言葉と同様です。この用語は、平安時代（794年-1185年）から日本で使用されており、主に公式文書や歴史的記録に見られます。興味深いことに、その意味は何世紀にもわたってほとんど変わることなく、常に重要な努力を通じて達成された功績の概念を保持しています。

日本語の専門家は、功績が明治時代（1868-1912）の間にさらに重要性を増したと指摘しています。この時期、日本は急速な変革を遂げており、国の近代化に貢献した人々を認識する必要がありました。この言葉には、進歩と国家発展との関連性が現代のいくつかの用法に今も響いています。

現代日本語での功績の使い方

現代日本語では、功績は主に正式なスピーチ、学術論文や業績を強調する報道で使われます。言葉を覚えるための便利なヒントは、最初の漢字である功を成功（せいこう）や功労（こうろう）などの他の言葉に関連付けることです。この用語のファミリーは、達成と認識の概念を共有しています。

「功績」は「 feito」や「realização」と翻訳できますが、ポルトガル語のこれらの同義語よりも重々しい響きを持っています。例えば、日本の政治家が前任者の功績について言及する際、社会に良い影響を与えた貢献を指しています。このニュアンスは、正確にこの用語を使用したい人にとって重要です。

日本の文化と社会における功績

日本の文化的文脈では、功績は努力とハードワークの価値に密接に関連しています。日本社会は、職業や地域社会への奉仕において、人生の中で こうせき を積み重ねる人々を伝統的に認識し、尊重します。この概念は、賞の授与や国の栄典の式典でしばしば見られます。

興味深いことに、西洋ではしばしば自然な才能を称賛しますが、日本では持続的な努力を通じて得られた功績により大きな重きが置かれています。まさにそれが「功績」が表現するものです。この微妙だが重要な違いは、本当に認識に値する業績とは何かについての深い文化的価値観を反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 業績 (Gyouseki) - ビジネスにおける成果やプロフェッショナルなパフォーマンス。
• 実績 (Jisseki) - 具体的な成果または実績。
• 偉績 (Iseki) - 大きな業績や注目に値する業績、通常は際立った文脈で。
• 勲績 (Kunsaki) - 重要な成果は、しばしば名誉や栄誉に関連しています。
• 成果 (Seika) - 努力の結果や成果であり、より広い文脈に関連している可能性があります。

功績

Romaji: kouseki
Kana: こうせき
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 業績;メリット;功績のある功績。功績のある行為

英訳: achievements;merit;meritorious service;meritorious deed

意味: その人が取り組んだ活動や仕事によって残した成果や貢献。