Tradução e Significado de: 割引き - waribiki

「割引き」(waribiki)という言葉は、日本語で割引や価格の減少を指すために頻繁に使用されます。この言葉の語源は二つの主要な漢字から成り立っています：「割」(wari)は「分ける」や「割る」という意味を持ち、「引」(hiki)は「引く」や「減らす」と翻訳できるものです。これらのアイデアを合わせることで「価格を減少させる、初期の価値を分けたり下げたりする」という概念が形成され、割引のアイデアをよく表現しています。

この単語の起源は、日本の経済および商業システムに根ざしており、江戸時代の商業発展と共に割引の慣行が現れ始めました。この時代、商人たちは購入を促進するために段階的な割引を提供し始めました。これは、より多くの顧客を引き付けるだけでなく、大量購入を促進する手段にもなり、これは現代のグローバルな商業でも依然として利用されている概念です。

その日本語の「割引き」は、他の動詞や形容詞の形で使用されることがあります。例えば、「割引率」(waribikiritsu)は「割引の割合」を意味し、「割引券」(waribikiken)は「割引クーポン」を意味します。これらの変化は、言葉の柔軟性と、プロモーションから年次セールまでのさまざまな商業的状況におけるその有用性を示しています。価格の削減という考えが普遍的で適応可能であることを浮き彫りにしています。

「割引き」の一般的な使い方

• 店舗での買い物：よく、季節ごとの大規模なプロモーション中に、店舗で「割引き」のポスターを見かけます。
• スーパーマーケットとマーケット：消費期限の短い商品の販売を促進するために使用されます。
• サービス：ツーリズムのような分野に適用され、割引付きの旅行パッケージを提供できます。
• クーポンオンライン：今日では、「割引き」はオンライン購入のためのデジタルクーポンの形で広く適用されています。

より個人的な文脈では、日本では多くの人々が「割引き」によるセールを新年などの年間イベント中に心待ちにしています。多くの製品は、電子機器から衣料品まで、値下げされた価格で購入できます。この習慣は消費者に利益をもたらすだけでなく、商業が在庫を更新し、経済の流れを活性化させるのにも役立っています。このように、「割引き」の理解と利用は、日本の日常生活や買い物体験の一部としての癒しの役割を果たしています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 割引 (Waribiki) - Desconto
• 割引率 (Waribiki-ritsu) - Taxa de desconto
• 割引価格 (Waribiki-kakaku) - Preço com desconto
• 割引券 (Waribiki-ken) - Cupom de desconto
• 割引商品 (Waribiki-shōhin) - Produto com desconto
• 割引対象 (Waribiki-taishō) - Itens elegíveis para desconto

割引き

Romaji: waribiki
Kana: わりびき
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Tradução / Significado: 割引;削減;償還; 10分の1割引

Significado em Inglês: discount;reduction;rebate;tenths discounted

Definição: 商品の価格が通常よりも安くなること。

Frases de Exemplo - (割引き) waribiki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

割引きがあると嬉しいです。

Waribiki ga aru to ureshii desu

I'm glad if there is a discount.

• 割引き - desconto
• が - 主語の助詞
• ある - 動詞 "存在する"
• と - 状態粒子
• 嬉しい - 形容詞 "happy"
• です - 動詞「である」の丁寧形