意味・辞書 ： 割れる - wareru

日本語の「割れる」(ローマ字: wareru) は「壊れる」または「分ける」と翻訳できる動詞です。何かが割れたり、小さな部分に分かれたりする行動を説明するためによく使用されます。この動詞は、物理的または比喩的に固体が壊れる文脈で頻繁に適用されます。

元々、「割れる」は漢字「割」で構成されており、これは単独で「分ける」、「切る」、または「分離する」を意味することができます。そして動詞の「ています」は、継続的または繰り返される行動を示します。漢字「割」は非常に複雑で、分割や分離に関連する多くの言葉で使用され、その動詞の意味をよく反映しています。これらの文字がどのように結びつくかは、亀裂や分離の概念をよく encapsulateしています。

この表現の起源は、何世紀にもわたり日本語に取り入れられた古代の漢字の使用に遡ります。日本では、この採用は言語的進化の自然なプロセスを通じて行われ、中国の漢字が既存の日本語の単語と段階的に統合され、関連付けられました。「割」が割引（waribiki、ディスカウント）などの分割や引き算に関連する他の多くの用語に現れることは、この表現が元の使用を超えて拡大し、日本語の動的で多様性に富んだ性質を反映していることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 割れる

• 割れる - 不定詞形
• 割れます - 敬意の形
• 割れた - 過去形
• 割れている - 進行形
• 割れるだろう - 条件付きフォーム

同義語と類似

• 割く (saku) - 分ける、分割する、裂く（通常は何かを部分に切る文脈で）。
• 砕ける (kudakeru) - 壊す、砕く（一般的に小さな部分に分かれるものを説明するために使用されます）。
• 崩れる (kuzureru) - 崩壊する、崩れ落ちる（落ちたり崩れたりする構造を表すために使用される）。
• 破れる (yabureru) - 破る、裂ける（紙や布のように何かが壊れることを指します）。
• 分かれる (wakareru) - 別れる、分かれる（人やグループが分かれる文脈で）。

割れる

Romaji: wareru
Kana: われる
品詞: 動詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 壊す;分ける;立ち去る;割れ目;押しつぶされる。ひび割れます。引き裂かれる

英訳: to break;to split;to cleave;to fissure;to be smashed;to crack;to be torn

意味: 物が、力を受けて、壊れる。

Sentences (割れる) wareru

以下のいくつかの例文を参照してください。

このガラスは割れる可能性がある。

Kono garasu wa wareru kanōsei ga aru

This pane has the possibility of breaking.

This glass could break.

• この - この
• ガラス - ガラス
• は - このガラスを主語として示すトピックの助詞
• 割れる - 壊せる
• 可能性 - "可能性 "を意味する名詞
• が - 文の主語が「壊れる可能性」であることを示す主語の助詞
• ある - 存在する動詞

ガラスは割れやすいです。

Garasu wa wareyasui desu

Glass is fragile and breaks easily.

Glass is easy to break.

• ガラス (garasu) - ガラス
• は (wa) - トピックの助詞
• 割れ (ware) - 壊れた
• やすい (yasui) - 簡単に
• です (desu) - である

彼女の心は真っ二つに割れた。

Kanojo no kokoro wa maffutatsu ni wareta

His heart broke in two.

• 彼女 - Ela
• の - の
• 心 - 心
• は - トピックの助詞
• 真っ二つ - 二つに分かれた
• に - 位置パーティクル
• 割れた - 壊れた