意味・辞書 ： 副 - toriwake

日本語の言葉副[とりわけ]は、一見単純に見えるかもしれませんが、言語を学んでいる人にとっては興味深いニュアンスを持っています。その正確な意味、正しく使う方法、さらにはその起源について疑問を抱いたことがあるなら、この記事がその疑問を解消します。ここSuki Nihongoでは、学習を容易にするために、詳細かつ正確な説明を提供することを目指しています。.

とりわけの翻訳と使用法を探るだけでなく、日本人の日常生活における文化的背景や頻度についても深く掘り下げていきましょう。語彙を豊かにするために、また言語の微妙なニュアンスを理解するために、このガイドはあなたがこの表現を自然に習得する手助けをします。.

特にとその使い方

「とりわけ」という言葉は、漢字の「副」を使って書かれ、「特に」、「特別に」または「とりわけ」という意味です。これは、グループや文脈の中で特定の要素を強調するために使用されます。例えば、「とりわけこの本が好きです」と言った場合、他の本と比較してその本が特に好きであると主張していることになります。.

類似の言葉、特に（特に）や特に（特に）とは異なり、とりわけはより正式で文学的なトーンを持っています。日常では珍しくはありませんが、書き言葉やスピーチ、より洗練された場面でしばしば見られます。カジュアルな会話での過度な使用は、人工的に聞こえるかもしれません。.

漢字「副」の起源と書き方

漢字 副 は、言葉 とりわけ を構成するもので、中国の起源を持ち、「副-」または「補助」を意味します。 その構成は興味深いです：偏旁である 刂（ナイフ）が、複製の概念を想起させる 成分 畐 の隣にあります。 一緒に、主要なものを補完するか、隣にある何かの概念を示唆しており、そこから とりわけ の文脈で「特に」という関連が生まれます。.

このことは重要な点であり、漢字の副はとりわけを書くために最も一般的ですが、この言葉は現代の文章ではしばしばひらがなだけで現れます。これは多くの日本人が漢字を日常的な使用には非常にフォーマルまたは古めかしいと考えているからです。現代の文章では、副わけよりもとりわけの方が見つかる可能性が高いです。.

とりわけを記憶し、使用するためのヒント

とりわけを効果的に覚える方法は、何かを優雅に強調したい状況に結びつけることです。「とりわけ彼の努力が目立った」（彼の努力が特に際立っていた）などのフレーズを考えると、認識や称賛の文脈での使い方を思い出しやすくなります。この言葉は、話す際により洗練されたトーンを与えたいときにとても適しています。.

興味深いことに、特にとりわけは日本の政治的または儀式のスピーチで頻繁に使用され、フォーマリティが重視されています。公式の発表を観察すると、重要なポイントを強調するためにその使用に気付くことができます。この特徴は、この表現に適した言語レベルをよりよく理解するのに役立ちます。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 副 (fuku) - サポート
• 副作用 (fuku sayō) - 副作用
• 副詞 (fuku shi) - 副詞（動詞、形容詞、または他の副詞を修飾する言葉の種類）
• 副業 (fuku gyō) - 副業
• 副社長 (fuku shachō) - 副大統領
• 副大統領 (fuku daitōryō) - 副大統領 (政治家)
• 副腎 (fuku jin) - 副腎（体の器官）
• 副作 (fuku saku) - 副作品 (または補助作品)
• 副総理 (fuku sōri) - 副首相
• 副専攻 (fuku senkō) - 二次専門資格
• 副葬 (fuku sō) - 葬儀助手
• 副産物 (fuku sanbutsu) - 副産物
• 副音声 (fuku onsei) - 副音声（オーディオの代替バージョンとして）
• 副腎皮質ホルモン (fuku jin hishitsu horumon) - 副腎皮質ホルモン
• 副作用のある (fuku sayō no aru) - 副作用がある
• 副作用がある (fuku sayō ga aru) - 副作用がありますか？
• 副作用がある薬 (fuku sayō ga aru kusuri) - 副作用のある薬剤
• 副作用がある医薬品 (fuku sayō ga aru iyakuhin) - 副作用のある薬 (より一般的な薬の用語)

副

Romaji: toriwake
Kana: とりわけ
品詞: 名詞
L: -

定義・言葉: 特に;何よりも

英訳: especially;above all

意味: 他の数量や程度をひとつずつずらして、相手の論を潰すために用いられる副詞。