意味・辞書 ： 前置き - maeoki

A palavra 「前置き」 (maeoki) é um termo japonês que se refere a uma introdução ou prefácio. Etimologicamente, 「前置き」 é composto por dois kanji: 「前」 (mae), que significa "antes" ou "frente", e 「置き」 (oki), que deriva de 「置く」 (oku), significando "colocar" ou "posicionar". Assim, de forma literal, 「前置き」 pode ser entendido como "colocar na frente", o que faz sentido no contexto de introduzir ou posicionar uma informação antes do conteúdo principal.

Na língua japonesa, usar uma introdução adequada, ou 「前置き」, é muitas vezes visto como uma forma de etiqueta, especialmente em comunicações formais e apresentações. Isso ajuda a preparar o ouvinte ou leitor para o que está por vir, criando uma transição suave entre tópicos. Em um nível cultural, tal prática reflete o valor que a sociedade japonesa dá à harmonia e ao contexto, assegurando que todos os envolvidos compartilhem uma compreensão comum antes de avançar para o assunto principal.

Além de seu uso em contextos formais, o conceito de 「前置き」 também é aplicável na escrita literária e na elaboração de discursos. Na literatura, uma introdução pode definir o tom, apresentar personagens ou situar a narrativa em um contexto específico. Em apresentações e discursos, um bom 「前置き」 pode capturar a atenção da audiência e estabelecer credibilidade, permitindo que o orador conduza o público de forma eficaz para os pontos que deseja abordar.

O papel do 「前置き」 pode ser melhor compreendido ao considerar sua função em comparação com outras partes de um texto ou discurso. Diferente de uma conclusão, que resume e concretiza ideias, o 「前置き」 abre o caminho, preparando o terreno para o desenvolvimento subsequente. Em contextos acadêmicos e profissões que exigem habilidades de oratória, dominar a arte de um bom 「前置き」 pode ser uma vantagem significativa, favorecendo a clareza e persuasão na comunicação.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 序文 (Jobun) - Prefácio de um texto, geralmente introduzindo o tema
• プレフェース (Purefēsu) - Termo estrangeiro usado para se referir a um prefácio, similar a 序文
• イントロダクション (Intorodakushon) - Introdução, ênfase em apresentar conceitos de forma mais ampla
• プロローグ (Purorōgu) - Prólogo, geralmente utilizado para introduzir um enredo em obras literárias

前置き

Romaji: maeoki
Kana: まえおき
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: Prefácio; Introdução

英訳: preface;introduction

意味: Uma palavra ou frase colocada antes da explicação ou explicação acima mencionada.

Sentences (前置き) maeoki

以下のいくつかの例文を参照してください。

前置きが長すぎると話が進まない。

Maeoki ga nagasugiru to hanashi ga susumanai

If the introduction is too long

If the introduction is too long, the story will not proceed.

• 前置き (maezuki) - はじめに、前文
• が (ga) - 主語粒子
• 長すぎる (nagasugiru) - とても長くなってください
• と (to) - 引用助詞
• 話 (hanashi) - 会話、物語
• が (ga) - 主語粒子
• 進まない (susumanai) - 進歩しない、進まない