意味・辞書 ： 削除 - sakujyo

日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、削除 (さくじょ, sakujo) という言葉に出会ったことがあるでしょう。これはデジタル、官僚的、さらには日常生活の文脈で頻繁に現れますが、その意味は単なる翻訳を超えています。この記事では、この言葉が何を表しているのか、日本人がどのように使用しているのか、学習者にとって興味深い詳細を探っていきます。

基本的な削除について理解するだけでなく、その起源、実践的な例、そして効率的に記憶するためのヒントも見ていきましょう。もしあなたが日本語のアプリやシステムを使用したことがあるなら、設定メニューや重要な通知でこの言葉を見たことがあるかもしれません。その使い方や文化的なニュアンスを解明していきましょう。

削除の意味と使い方

削除（さくじょ）は、直接的な翻訳で「除去」または「削除」を意味します。これは、ファイル、メッセージ、またはシステムのデータを消去する際に、デジタル環境で広く使用される用語です。日本のオンラインサービスでアカウントをキャンセルしたことがある場合、この言葉が書いてあるボタンをクリックした可能性が高いです。

デジタルの世界の外では、削除は記録の削除や文書の見直しといった行政的な文脈でも見られます。この言葉はフォーマルなトーンを持ち、カジュアルな会話よりも官僚的または技術的な状況で一般的です。日常生活では、日本人は文脈に応じてよりシンプルな動詞、例えば消す (kesu, "消す") を選ぶことがあります。

削除の起源と書き方

言葉「削除」は二つの漢字から成り立っています：削（さく）は「削る」や「減らす」を意味し、除（じょ）は「取り除く」や「排除する」という概念を持っています。合わせて、完全に何かを消去するという意味が強調されます。この組み合わせはランダムではなく、日本語が言葉の機能を明確にするために精密に用語を作り出すことを反映しています。

削除は、中国語に由来する言葉（漢語）で、技術的および正式な語彙に一般的です。その使用は古い文書に遡ることができますが、現在ではデジタルシステムや行政手続きにより関連付けられています。発音は、さくじょ（sakujo）で、中国から派生した言葉に典型的な音読（音読み）に従っています。

削除を記憶して使うためのヒント

削除を定着させる効果的な方法は、それを具体的な行動に関連付けることです。たとえば、日本のアプリケーションの「delete」ボタンを考えてみてください—その言葉はそこにあり、多くの場合赤色で表示されるか、確認メッセージが表示されます。「このデータを削除しますか？」（あなたはこれらのデータを削除しますか？）のようなフラッシュカードを作ることも、その使い方を内面化するのに役立ちます。

もう一つのヒントは、削（さく）という漢字に注目することです。この漢字は、削減（さくげん、「削減」）や削る（けずる、「整える」）のような言葉に現れます。こうしたパターンを理解することで、関連する用語の学習が容易になります。一方、除（じょ）は解除（かいじょ、「キャンセル」）や掃除（そうじ、「清掃」）に見られ、異なる文脈で偏旁がどのように繰り返されるかを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 消去 (Shōkyo) - データや情報の完全な削除、排除または消去。
• 取り消し (Torikeshi) - 以前のアクションのキャンセル、無効、または撤回。
• 抹消 (Masshō) - 消滅または排除は、しばしば法的または公式な文脈で使用されます。
• 割り消し (Warikeshi) - 債務の取消しや相殺、特に財務計算において。
• 削り取る (Kazuritoru) - 表面の除去または削り取り、通常は物理的なプロセスを伴います。

削除

Romaji: sakujyo
Kana: さくじょ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 排除。キャンセル。除外;スイッチを切る

英訳: elimination;cancellation;deletion;erasure

意味: 排除はデータや情報の削除または整理を指します。

Sentences (削除) sakujyo

以下のいくつかの例文を参照してください。

重複したデータを削除してください。

Juufuku shita data wo sakujo shite kudasai

Please remove duplicate data.

Delete duplicate data.

• 重複した - 二重三重
• データ - データ
• を - 目的語の助詞
• 削除 - 排除、撤去
• してください - どうぞよろしく