意味・辞書 ： 刻む - kizamu

日本語の「刻む」（きざむ、kizamu）は、深い意味と日本の日常でのさまざまな使い方を持つ動詞です。日本語を勉強している方やこの表現に興味がある方は、その文脈を理解することで語彙や文化的理解を深めることができます。この記事では、「刻む」の意味、起源、実用的な使い方、そして効率的に記憶するためのヒントを探ります。

木を刻む行為、時間を刻むこと、または心に思い出を刻むことを説明するために、刻むという言葉はさまざまな状況で使われる多用途な言葉です。ここSuki Nihongoでは、あなたが自然な形で日本語をマスターするのを助けるために、明確で正確な説明を提供することを目指しています。始めましょうか？

刻むの意味と使い方

動詞の刻むは、文脈に応じてさまざまに翻訳できます。その主な意味は「切る」や「彫る」であり、誰かが野菜を細かく切る（野菜を刻む）ときや、木に像を彫るときのように使用されます。しかし、その使い方は物理的な意味を超えています。

より抽象的な意味では、刻むは「刻む」または「記録する」という意味も持っています。時間（時間を刻む）や思い出（記憶を刻む）を指す場合もあります。この意味の二重性により、この言葉は日常的な状況と詩的表現や文学的な表現の両方でよく使われます。

漢字の起源と書き方

漢字の刻は、部首の刂（右側、切ることに関連）と、言葉の音を歴史的に表す成分の亥で構成されています。この組み合わせは、物理的または比喩的に、何かが精確に分割されたり刻まれたりするという考えを強調しています。

興味深いことに、この同じ漢字は、時刻 (じこく、時間) や彫刻 (ちょうこく、彫刻) といった言葉にも現れ、印や創造の概念との関連を示しています。これらの関連する用語を学ぶことは、刻む (きざむ) の意味を語彙にしっかりと定着させるのに役立つかもしれません。

刻むを記憶し、使用するためのヒント

刻むを覚える効果的な方法は、精度と詳細を伴う行動に結びつけることです。時計が毎秒を刻む（秒を刻む）や、シェフが材料を丁寧に切る様子を考えてみてください。これらの心のイメージは、動詞を具体的に固定するのに役立ちます。

もう一つのヒントは、日本の音楽やドラマでの「刻む」という言葉の使い方に注意を払うことです。この言葉は感情的な文脈で頻繁に登場します。アーティストはしばしばこの言葉を使用して、心に深く刻まれた感情を表現するため、その感情的な意味を吸収するのに最適な方法になることがあります。

もしメモを取るのが好きなら、「彼の言葉が心に刻まれた」のようなフレーズを作ることは素晴らしい練習になります。実際の状況で練習すればするほど、この多用途な言葉の使い方が自然になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 刻む

• 刻む 現在形indicativo
• 刻んで - 命令的
• 刻もう - 未来時制 (Mirai jisei)
• 刻んだ 過去 (かこ)
• 刻める - 潜在能力

同義語と類似

• 切り刻む (kiri-kizamu) - 小さく切る。
• 切り裂く (kiri-saku) - 切るか引き裂く、より攻撃的な動きで。
• 切り取る (kiri-toru) - 何かの一部を切るまたは取り除くこと。
• 断ち切る (tachi-kiru) - 関係を切ること、または何かの中断。

刻む

Romaji: kizamu
Kana: きざむ
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: チョップ;彫る;レコードする;よく切る。切る;ハッシュ;掘る;ノッチ

英訳: to mince;to carve;to engrave;to cut fine;to chop up;to hash;to chisel;to notch

意味: 細かく切ること。