意味・辞書 ： 別れる - wakareru

「別れる」（wakareru）は、「別れ」や「お別れ」の意味を持つ日本語の動詞です。「別れる」の語源は、漢字の「別」に由来し、これは「別」とも読まれ、「分離」や「異なる」という意味を持ちます。動詞の接尾辞「れる」は、行動が意志的であることを示しています。この文法の構造は、その言葉が他動詞の役割を果たし、別れることや何かを終わらせる行為を強調します。

日常生活では、「別れる」は友人、カップル、または家族間の関係の終わりを表現するために頻繁に使用されます。この動詞は、別れが重要な段階の終わりを意味する感情的な文脈でよく聞かれます。さらに、「別れる」は物理的なアイテムの分離やグループの分割といった、より個人的でない状況でも使用され、その日本語における多様性を示しています。

「別れる」の使用の起源は、日本の古代にまで遡ることができ、変化や別れはより古風な言葉の形で表現されていました。時が経つにつれ、この言葉は現代の対話で一般的な用語となるよう進化し、その感情的および文化的な重みを失うことなく残っています。日本語が言葉の構造において先祖からの本質を保持し、歴史や伝統を重んじる様子には興味深いものがあります。

主な使用法に加えて、「別れる」は同じ漢字を共有する言葉や表現とも関連しています。例えば、「別れ」（wakare）は「別れ」を意味し、「別居」（bekkyo）は「別々に住む」または「物理的な別れ」を指します。これらの派生語は、同じ漢字が分離や違いのニュアンスを捉える広範な表現を生み出す能力を示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 別れる

• 別れます - 丁寧な方法
• 別れません - 否定形
• 別れたい - 希望の形状
• 別れよう - 自発的な形式
• 別れる - ニュートラルな形状

同義語と類似

• 別れる (Wakareru) - 別れる、さよならを言う。.
• さようならする (Sayōnara suru) - 別れを告げる際に、通常はより正式な別れのために使われます。.
• 離れる (Hanareru) - 物理的または感情的に距離を置くこと。.
• 分かれる (Wakareru) - 分かれる、グループや部分に分ける。.
• 解散する (Kaisan suru) - グループや会議を解散する、または解消する。.
• 別離する (Betsuri suru) - 別れることは、一般的に感情的な断絶の意味を持つ。.
• 告別する (Kokubetsu suru) - さよならを言うことは、しばしば最後の別れの文脈で行われます。.
• 切り離す (Kirihanasu) - 切断する、物や人を物理的に離す。.
• 断ち切る (Tachikiru) - 一度に切断し、関係やつながりを完全に断ち切ること。.
• 縁を切る (En o kiru) - 結びつきを断ち切り、関係を完全に終わらせる。.

別れる

Romaji: wakareru
Kana: わかれる
品詞: 動詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 分裂する。分離するために;別;さよならを言う

英訳: to be divided;to part from;to separate;to bid farewell

意味: 一緒にいた状態をやめること。