意味・辞書 ： 判子 - hanko

日本語の「判子」またはローマ字で「hanko」は、日本で文書、契約、その他の公式な書類を承認するために広く使用される個人の印章を指します。多くの点で、hankoは日本人にとって署名の一形態として機能し、実用的な役割だけでなく深い文化的意味を持っています。中国の漢王朝に起源を持つ印章の使用は、8世紀頃に日本に伝わり、徐々に貴族によって受け入れられ、その後商人階級や庶民にも普及しました。

「判子」という言葉の語源は二つの漢字から成り立っています。第一の漢字「判」（はん）は「判断」や「決定」という意味を持ち、第二の漢字「子」（こ）は文字通り「子供」や「小さなもの」を意味します。この場合、ハンコにおいて第二の漢字は、文脈上で小さい物体や印鑑を示すのにしばしば使われます。したがって、これらの漢字は一緒に、決定や判断を認証または確認するために使用される物体（印鑑）を指しています。

ハンコの使用には、文書の目的や重要性に応じた幾つかのバリエーションがあります。最も一般的なバリエーションの一つは「実印」（じついん）で、これは公式に登録されており、不動産の購入などの正式な取引に使用されます。もう一つのあまりフォーマルでないバリエーションは「認印」（にんいん）で、主に荷物の受取書などの日常の文書に使われます。ハンコの使用は非常に普及しており、ほぼすべての日本人成人が少なくとも一つを持っています。

ハンコの使用は深く根付いた伝統であるものの、近年ではデジタル化と電子署名の普及によって挑戦されています。それでも、多くの人はこの文化的慣習を完全に手放すことに抵抗を感じており、日本の文脈において信頼性のあるアイデンティティ認証の具体的で信頼できる方法を象徴し続けています。自筆の署名を使用する文化と対照的に、ハンコは信頼性と信用に対する日本独自のアプローチを反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 印鑑 (Inkan) - 個人印、通常は書類にサインするために使用されます。
• 印章 (Inshou) - 印鑑は、契約書でよく使われ、より一般的なものとしても利用されます。
• 実印 (Jitsuin) - 公的な印、重要な文書の認証のために登記所に登録されています。
• 印鑑証明書 (Inkan Shoumei-sho) - その人が使用した印鑑の有効性を認証する証明書。

判子

Romaji: hanko
Kana: はんこ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 印鑑（署名に使用します）

英訳: seal (used for signature)

意味: 証明書やシールに押されたスタンプ。

Sentences (判子) hanko

以下のいくつかの例文を参照してください。

私の判子は赤いです。

Watashi no hanko wa akai desu

My stamp is red.

My foundation is red.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• の - 所有を示す日本語の助詞、「私の」に相当するもの。
• 判子 - "スタンプ "を意味する日本語
• は - 文の話題を表す助詞。"about "に相当する。
• 赤い - 「明日」を意味する副詞
• です - 日本語の "である "に相当する動詞。