Tradução e Significado de: 判事 - hanji

日本語の言葉「判事」（hanji）は、裁判所で重要な役割を果たす裁判官を指し、事件を審理し法的判断を下す責任があります。この用語は二つの漢字から成り立っています：「判」は審判や決定を意味し、「事」は事柄や問題を意味します。二つの文字の組み合わせは、法的または司法的な事柄を専門的に扱う人物の概念を伝えています。

etimologiaを探ると、漢字「判」（はん）は区別、判断、または決定するという意味に根ざしています。この文字は、洞察と慎重な判断を必要とする行動にしばしば関連付けられています。「事」（じ）は、出来事、問題、または状況を示すために使用されます。二つが結びつくと、法律的および社会的重要な問題を判断する行為を encapsulate（カプセル化）する言葉が生まれ、裁判所での「判事」（はんじ）の中心的な役割を果たします。

「判事」という言葉は、日本の法制度に関連する豊かな歴史を持っており、19世紀末の近代化の過程で西洋の民法制度の影響を受けました。それ以前は、日本は厳格に封建的で clan の司法管理システムを持っていました。明治維新により、日本はフランスとドイツの法律の要素を取り入れ始め、その結果、「判事」として知られる裁判官の役割の機能と構造に影響を与えました。この役割は、現代の日本の司法制度の重要な一部であり、国内の裁判所で公正で偏らない形で正義が執行されることを保証しています。

Variações e Correlações da Palavra

• 「裁判官」 (saibankan): 審理における役割を強調した、類似の権限を持つ権威を指します。
• 「裁判」 (saiban): この用語は、司法プロセスまたは裁判そのものを指し、そこで「判事」が重要な役割を果たします。
• 「判決」 (hanketsu): これは、主に「判事」の重要な職務の一つである、評決または決定を意味します。

要するに、「判事」の役割は、日本の法体系において秩序と正義を維持するために不可欠です。歴史的な移行と現在のシステムへの適応は、この役割が正義を形成し、日本で適切かつ効果的に執行されることを保証する重要性を反映しています。多文化的な法律の進展とともに、「判事」の役割は、文化的および法的な境界を越える法的問題の解釈に関与することもあります。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 裁判官 (Saibankan) - juiz
• 裁判所の人 (Saibansho no hito) - Pessoa do tribunal
• 裁判員 (Saiban'in) - Membro do júri
• 裁判官さん (Saibankan-san) - Sr./Sra. juiz (forma respeitosa)
• 裁判官様 (Saibankan-sama) - Ilustre juiz (forma honorífica)
• 裁判官先生 (Saibankan-sensei) - Professor juiz (forma respeitosa direcionada a juízes)
• 裁判官殿 (Saibankan-dono) - Excelentíssimo juiz (forma muito respeitosa)
• 裁判官候補生 (Saibankan kōhosei) - Candidato a juiz
• 裁判官志望者 (Saibankan shibōsha) - Pessoa que deseja ser juiz

判事

Romaji: hanji
Kana: はんじ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 裁判官;司法

Significado em Inglês: judge;judiciary

Definição: 裁判官や裁判官の一人。司法官。

Frases de Exemplo - (判事) hanji

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

判事は法律を正確に適用する責任がある。

Hanjoshi wa hōritsu o seikaku ni tekiyō suru sekinin ga aru

The judge is responsible for applying the law accurately.

• 判事 - juiz
• は - 文の主題を示す助詞
• 法律 - Lei
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 正確に - 正確に
• 適用する - 適用する
• 責任 - 責任
• が - 文の主語を示す助詞
• ある - 存在する