意味・辞書 ： 初 - hatsu

日本語の「初」（hatsu）は、「最初」や「初め」を示すために頻繁に使用される漢字です。日本語では、「初」は名詞を修飾し、新しさや始まりの意味を含意します。例えば、「初恋」（hatsukoi）は「初めての愛」を指し、「初日」（hatsunichi）は「最初の日」を指します。この多様性は、経験やイベントの始まりを伝えるさまざまな表現での使用を強調しています。

語源的に、「初」は二つの主要な要素で構成されています。左側は「⺅」という部首で、「人」に由来し、「人」を意味します。右側は「刀」で、「ナイフ」や「剣」を意味します。この部首は「最初」や「初」という意味とは直接関係ありませんが、プロセスの出発点を切り取ったり示したりすることを示唆しています。そこから「開始」という概念が生まれました。これらの要素を組み合わせることにより、漢字は何かが始まる、または初めて起こるという意味を獲得しました。

言葉の起源は、中国の古い書き言葉の使用にさかのぼり、それが後に日本に取り入れられました。漢字、または日本で知られているように「漢字」は、概念を簡潔に構成し、伝達する上で重要な役割を果たします。イデオグラム「初」は、元の意味にほとんど変化なく採用されており、古代の文化が時間や順序の概念に与えていた重要性を強調しています。これは、社会的および文化的な組織にとって不可欠です。

「初」という表現は、日本語のより大きな言葉の構成の一部に過ぎないことに留意してください。この特性は、漢字の組み合わせを使用して新しい意味やニュアンスを作り出す日本語の複雑さと豊かさを強調しています。シンプルさと深さの二項対立は、表現における「初」の使用を日本の書き言葉における真の芸術にしています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 最初 (Saisho) - O início; o primeiro
• 初め (Hajime) - Começo; início
• 初めて (Hajimete) - 初めて
• 初期 (Shoki) - Período inicial; fase inicial
• 初めに (Hajime ni) - No início; primeiramente
• 初級 (Shokyuu) - Nível inicial; básico
• 初夏 (Shoka) - Início do verão; primeiras semanas do verão
• 初恋 (Hatsukoi) - 初恋
• 初心者 (Shoshinsha) - Iniciante; novato
• 初秋 (Shoshuu) - Início do outono
• 初日 (Hatsubi) - Primeiro dia; estreia
• 初詣 (Hatsumoude) - Primeira visita ao santuário no ano novo
• 初音 (Hatsune) - Primeiros sons; música inicial
• 初冬 (Shotou) - Início do inverno
• 初日の出 (Hatsuhi no de) - Primeiro nascer do sol do ano
• 初雪 (Hatsuyuki) - Primeira neve
• 初夢 (Hatsuyume) - Primeiro sonho do ano
• 初めまして (Hajimemashite) - Prazer em conhecê-lo (usado ao se apresentar)
• 初出 (Hatsushutsu) - Primeira apresentação; estreia
• 初老 (Sho-ro) - Início da velhice; primeira fase da velhice
• 初節句 (Hatsuzekku) - Primeiro festival sazonal de uma criança
• 初めの一歩 (Hajime no ippo) - 最初の一歩
• 初めの一冊 (Hajime no issatsu) - Primeiro livro
• 初めの一言 (Hajime no hitokoto) - Primeira palavra
• 初めの一日 (Hajime no ichinichi) - Primeiro dia
• 初めの一歩を踏み出す (Hajime no ippo o fumidasu) - 第一歩を踏み出す
• 初めての一歩を踏み出す (Hajimete no ippo o fumidasu) - Dar o primeiro passo pela primeira vez

初

Romaji: hatsu
Kana: はつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 初め;新しい

英訳: first;new

意味: 最初の段階にあること。また、初めてのこと。

Sentences (初) hatsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

初めての人目は緊張します。

Hajimete no hitome wa kinchou shimasu

The first time you are seen by someone can be nervous.

My first person is nervous.

• 初めての (hajimete no) - 初めて
• 人目 (hitome) - ひとめ
• は (wa) - トピックの助詞
• 緊張します (kinchou shimasu) - とがらす

初耳です。

Hatsumimi desu

This is the first time I've heard of it.

This is the first ear.

• 初 - significa "primeiro" ou "inicial".
• 耳 - 耳を意味します。
• です - これは、肯定的な声明や正式な発表を示す終結粒子です。

初版が出ました。

Shohan ga demashita

The first edition was released.

The first edition was released.

• 初版 - 初版
• が - 主語粒子
• 出ました - 発売された

この料理は初めて試しました。

Kono ryōri wa hajimete tameshimashita

I tried this dish for the first time.

I tried this dish for the first time.

• この - この
• 料理 - 料理または「料理」の意味を持つ名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 初めて - 初めて (はじめて)
• 試しました - 試した

こんなに美しい景色は初めて見た。

Konna ni utsukushii keshiki wa hajimete mita

I have never seen such a beautiful landscape before.

I saw such a beautiful landscape for the first time.

• こんなに - 「とても」
• 美しい - 美しい (うつくしい)
• 景色 - "風景 "を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 初めて - 初めて (はじめて)
• 見た - 「見た」

初歩から始めましょう。

Hajime kara hajimemashou

Let's start from the basics.

Let's start from the beginning.

• 初歩 (shoho) - 基本的なまたは根本的な意味です。
• から (kara) - 「から」を意味します
• 始めましょう (hajimemashou) - 私たちを始めましょう

最初の一歩は大切です。

Saisho no ippo wa taisetsu desu

The first step is important.

• 最初の一歩 - 最初の一歩
• は - トピックの助詞
• 大切 - 重要な
• です - 動詞 be 現在形