意味・辞書 ： 初耳 - hatsumimi

この表現「初耳」（はつみみ）は、「何かを初めて聞く」または「新しいこと」を意味する日本語の言葉です。この言葉は二つの漢字から成り立っています。「初」（はつ）は「最初」または「初め」の意味で、「耳」（みみ）は「耳」を意味します。これらの漢字の組み合わせは文字通り「最初の耳」と訳せます。この言葉の語源は、日本語での使い方を反映しており、誰かが情報を初めて聞いたり、新しいことに触れたりする最初の瞬間を示しています。

初」という漢字は日本語で何かの始まりを示すためによく使われ、「初恋」（はつこい）などの言葉に見られます。これは「初めての愛」を意味します。一方、「耳」という漢字は非常に直接的で、聴覚を司る体の部分を指します。これら二つの漢字の組み合わせである「初耳」は、何か新しいことや未知のことを聞いて驚きや感嘆を表すために使用される用語を作ります。これは興味深い事実や今まで知られていなかった情報かもしれません。

実際、「初耳」はしばしば驚きや驚嘆のトーンを伴い、「ああ、これは私にとって新しいことです！」というような意味合いを持っています。これは、誰かが新しく予期しないことを学んだときに、カジュアルな会話でよく使われる表現です。したがって、この言葉は新しさのアイデアだけでなく、通常はポジティブまたは好奇心を持った反応をも伝えます。日本の日常生活において、「初耳」という言葉を聞くことは、共有された情報が実際に新鮮であり、以前には広まっていないことを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 新鮮 (shinsen) - Fresco; algo que é novo e agradável.
• 初めて聞く (hajimete kiku) - Ouvir pela primeira vez.
• 初めて知る (hajimete shiru) - Descobrir ou aprender algo pela primeira vez.
• 初めて耳にする (hajimete mimi ni suru) - Ouvir algo pela primeira vez, frequentemente usado para informações.
• 初めての情報 (hajimete no jouhou) - Informação que é nova ou desconhecida para alguém.
• 初めての知識 (hajimete no chishiki) - Conhecimento que é adquirido pela primeira vez.

初耳

Romaji: hatsumimi
Kana: はつみみ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 初めて聞いた何か

英訳: something heard for the first time

意味: 初めて聞くこと。初めて知ること。

Sentences (初耳) hatsumimi

以下のいくつかの例文を参照してください。

初耳です。

Hatsumimi desu

This is the first time I've heard of it.

This is the first ear.

• 初 - significa "primeiro" ou "inicial".
• 耳 - 耳を意味します。
• です - これは、肯定的な声明や正式な発表を示す終結粒子です。