意味・辞書 ： 初版 - shohan

日本語の言葉 初版 [しょはん] は、一見シンプルに見えますが、言語を学ぶ人や日本文化に興味のある人にとっては興味深いニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、日常生活での実際の使い方や、記憶に役立つ興味深い事柄を探ります。もし、書籍やマンガ、または出版に関する議論の中でこの用語に出会ったことがあるなら、文脈を理解することで大きな違いが生まれます。.

用語「初版」は、出版の世界で頻繁に見られ、その意味は多くの人が想像するよりも特定の応用があります。ここでは、その文字通りの翻訳だけでなく、日本人が実際の状況でどのように捉えているかも明らかにします。この単語に関する信頼できる情報を探しているなら、あなたは正しい場所にいます。「Suki Nihongo」は、このような用語に対して正確な説明を提供する、最高のオンライン日本語辞典の一つです。.

初版の意味と使い方

初版 [しょはん] は文字通り「第一版」を意味し、主に書籍、マンガ、または出版された作品の初回印刷を指します。日本では、出版業界が広範で詳細であるため、この用語は特別な意味を持ちます。例えば、コレクターは初版のアイテムを非常に重視し、これらは通常より珍しく、場合によってはより価値があることがあります。.

文学的な文脈だけでなく、この言葉は作品の再発売や再版に関する議論にも登場することがあります。item が初版であるかを識別することは、中古本を購入したりコレクターアイテムのオークションに参加したりする人にとって役立ちます。しかし、カジュアルな会話では、この用語はあまり使われず、特定のニッチに関連していることが多いです。.

用語の起源と構成要素

言葉「初版」は二つの漢字から成り立っています。初（しょ）は「最初」または「初め」を意味し、版（はん）は「版」または「印刷」を指します。合わせて、これらは初めての出版を正確に反映する用語を形成します。版は、出版（しゅっぱん、「出版」）や新版（しんぱん、「新しい版」）などの言葉でも使われている同じ漢字であるため、出版の世界との関係を理解するのに役立ちます。.

興味深いことに、漢字の初は他の「初めて」を示す言葉にも現れます。例えば、初心者（しょしんしゃ、「初心者」）や初日（しょにち、「初日」）などです。このつながりは、用語を記憶したい人にとって役立つかもしれません。共通の部首は、何か初期または先駆的なものを示す意味を強化します。これは、日本語を学習している学生にとって、有機的に語彙を拡張したい場合の貴重なヒントです。.

文化的文脈と重要性

日本では、文化の保存が重視されているため、有名な作品の初版は欲しい物となることがあります。例えば、クラシックなマンガはしばしばファンやコレクターによってオークションで初版が競り合われます。この現象は本に限らず、ディスクや他の物理メディアでも、オリジナル版であることから価値が高まることがあります。.

もう一つの面白い点は、いくつかのケースでは初版が後の版とは異なる誤りや違いを含むことがあり、それが愛好者にとってさらに特別なものとなることです。この詳細は、言葉が表面的な意味を超えて、ユニークで歴史的なアイテムへの愛着など、日本の文化的価値観や習慣とつながっていることを示しています。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 初版 (shohan) - 作品のオリジナル版、最初に出版されたバージョン。.
• 初刷り (hatsusuri) - 初版の印象、初回の印刷について言及しています。.
• 初回版 (shokaihan) - 製品の最初のバージョンや版、通常は特別版のリリースに関連しています。.
• 初版刊行 (shohan kankō) - オリジナル版の出版を強調し、発表の行為を際立たせる。.
• 初版発行 (shohan hakkō) - オリジナル版の発行、作品の流通プロセスを強調しています。.

初版

Romaji: shohan
Kana: しょはん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 初版

英訳: first edition

意味: 印刷物や書籍などの最初の版。

Sentences (初版) shohan

以下のいくつかの例文を参照してください。

初版が出ました。

Shohan ga demashita

The first edition was released.

The first edition was released.

• 初版 - 初版
• が - 主語粒子
• 出ました - 発売された