Tradução e Significado de: 列島 - rettou

A palavra japonesa 「列島」 (rettou) é composta por dois kanji: 「列」 (retsu) e 「島」 (tou). O kanji 「列」 significa fila ou fileira, enquanto 「島」 significa ilha. Juntos, eles formam o termo que se refere a um arquipélago ou uma cadeia de ilhas. A ideia é retratar um conjunto de ilhas alinhadas, enfatizando a disposição linear ou organizada dessas ilhas.

A origem do termo 「列島」 remonta ao papel geográfico do Japão e de outras regiões compostas por múltiplas ilhas. Historicamente, o Japão é composto por várias ilhas grandes e inúmeras menores, o que torna esse termo particularmente relevante. No entanto, não se limita apenas ao Japão; pode ser aplicado a qualquer conjunto de ilhas que sigam essa formação em outras partes do mundo.

Detalhes Etimológicos

「列」 (retsu): Este kanji tem como radical 「刂」（katana/golpe de espada), frequentemente associado a coisas que estão enfileiradas ou organizadas em uma sequência.
「島」 (tou): O radical de água 「氵」 (sanzui) é visível aqui, sugerindo sua relação com a água e, por extensão, ilhas, que são massas de terra cercadas por água.

No uso cotidiano, 「列島」 pode ser visto em descrições geográficas, materiais educacionais, e até mesmo em contextos políticos quando se fala em territórios insulares. A flexibilidade do termo permite que ele seja aplicado amplamente, desde discussões sobre a geografia local até questões ambientais ou de conservação que afetam grupos de ilhas.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

諸島 (shotō) - Várias ilhas, um grupo de ilhas que podem diferir em tamanho e características.
群島 (guntō) - Um conjunto de ilhas que estão próximas umas das outras, frequentemente parte de um mesmo grupo geográfico.
島嶼 (tōsho) - Ilhas ou ilhotas, geralmente referindo-se a ilhas menores ou menos significativas em um contexto geográfico.