意味・辞書：刑 - kei

もしあなたが日本語を勉強しているか言語に興味があるのなら、刑[けい]という言葉に出くわしたことがあるでしょう。これは法律的、歴史的、そして日本文化についての議論の中で使われています。この記事では、この言葉の意味、起源、そして日本の日常生活での使い方を探ります。さらに、この用語を記憶するためのヒントや社会への影響についても見ていきます。

刑[けい]を理解することは、単にその翻訳を知ることを超えています。この言葉は、特にフォーマルな文章やニュースにおいて重要なニュアンスを持っています。ここSuki Nihongoでは、各詳細を明確に説明することを目指していますので、自信を持って使用できるようになります。まずは基本的な定義から始め、次により深い側面に進んでいきましょう。

刑[けい]の意味と使い方

刑[けい]は日本語で「罰」や「刑罰」を意味します。これは法制度に関連する用語で、死刑[しけい]（死の刑）や刑務所[けいむしょ]（監獄）のような言葉に出てきます。使用はより正式であり、公式文書、ニュース、法律についての議論で一般的です。

罰[ばつ]のような言葉とは異なり（これは罰を意味することもありますが、より一般的なニュアンスを持ちます）、刑[けい]は制度的な性格を持っています。例えば、司法の判決について話すとき、日本人はこの用語を好みます。この特異性は、コミュニケーションの際に文脈の誤りを避けたい人にとって重要です。

漢字「刑」の起源と書き方

漢字の刑は、主に二つの要素から構成されています。刀の部首である刂（りっとう）は、ナイフや切断を表し、部分の开は「開く」または「分ける」というアイデアを示唆しています。この組み合わせは、裁判を通じて罰を課すことを象徴しています。語源は、違反者を社会から「切り離す」何かとしての古い罰の概念を反映しています。

興味深いことに、この漢字は日本の日常生活ではそれほど頻繁に使われるものではありません。日本政府の漢字データベースによると、使用頻度は1500から2000番目の間に位置しています。これは、特定の文脈では重要であるものの、日常会話には必須ではないことを意味しています。それでも、法律や日本文化に興味がある場合は、知っておく価値があります。

刑[けい]を覚える方法

この用語を定着させる効果的な方法は、すでに知っている複合語と関連付けることです。例えば、刑事[けいじ]（探偵）や刑罰[けいばつ]（法的処罰）を思い出すことで、音けいを記憶するのに役立ちます。もう一つのヒントは、判[はん]（判断）など、切断や決定的な行為に関連する他の漢字に存在する部首刂とメンタルコネクションを作ることです。

Ankiのようなアプリを使用している人にとって、彼は刑に服しているという文を含める価値があります。このような実際の文脈は、意味だけでなく、単語の適切な使い方を内部化するのに役立ちます。覚えておいてください：日本語では文脈がすべてであり、刑[けい]も例外ではありません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

罰 (batsu) - 罰則; 刑罰;
制裁 (seisai) - 制裁；懲罰措置；
懲罰 (chōbatsu) - 処罰; 一般的により公式または法的な文脈で適用される叱責;

書き方 (刑) kei

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (刑) kei:

Sentences (刑) kei

以下のいくつかの例文を参照してください。

死刑は人権侵害だと考えられています。

Shikei wa jinken shingai da to kangaerareteimasu

The death penalty is considered a violation of human rights.

死刑 - 死刑
は - トピックの助詞
人権 - 人権
侵害 - 違反
だと - おぼしめし
考えられています - と考えられる

刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。

Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu

Punishment is necessary to prevent crime.

刑罰 - けいばつ
は - トピックの助詞
犯罪 - 犯罪
を - 直接オブジェクトパーティクル
防止する - 防ぐ、避ける
ために - には
必要な - 必要な
もの - 物、物体
です - 動詞 be 現在形

刑事ドラマが好きです。

Keiji dorama ga suki desu

I like police dramas.

I like crime dramas.

刑事ドラマ - 日本の警察ドラマジャンル
が - 主語粒子
好き - 好む、喜ばれる
です - 動詞ser/estarの現在形形式
. - ピリオド

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

講習

koushuu

短いコース;トレーニング

起源

kigen

起源;始める;上昇

朝寝坊

asanebou

寝すぎ。寝坊する。

近所

kinjyo

近所

記入

kinyuu

入力; フォームを記入する

意味・辞書 ： 刑 - kei