意味・辞書：切実 - setsujitsu

日本語の言葉「切実[せつじつ]」は、その文字通りの翻訳を超えた感情的かつ実践的な重みを持っています。もしあなたがテキスト、音楽、または対話の中でこの言葉に出会ったことがあるなら、コンテキストにおいてある種の緊急性や真剣さを感じたかもしれません。この記事では、その意味、日常での使用方法、そしてそれが日本の文化的価値をどのように反映しているかを探ります。日本語を学んでいる方やこの言語に興味がある方にとって、「切実」を理解することは、会話や読解における重要なニュアンスを把握するために不可欠です。

「切実」の意味と翻訳

切実は、何かを「緊急な」、「深刻な」または「強烈な」と表現する形容動詞です。深い必要性や感情を伝え、しばしば即座の注意を要する状況に関連しています。例えば、「切実な問題」（せつじつなもんだい）と言うと、「緊急の問題」や「重要な課題」を指します。

切実の翻訳は文脈によって異なるため、他の言語に翻訳するのは難しいかもしれません。ポルトガル語では、文によって「差し迫った」、「苦しい」、あるいは「真摯な」とも言える言葉です。つまり、心からの必要性によって語られる請求などで使われます。この意味の柔軟性は、この言葉が真剣または感情的な議論で頻繁に使われる理由でもあります。

日本語の文化的な使い方と頻度

日本では、切実（せつじつ）はカジュアルに使われる言葉ではありません。フォーマルな文脈やニュース、緊急性を伴う対話の中でより頻繁に見られます。例えば、自然災害や社会的危機に関する報道では、「切実な支援が必要」（せつじつなしえんがひつよう）という表現をよく耳にします。

文化的に、この言葉は日本の真剣さと責任感の重視を反映しています。誰かが欲望を切実と表現する場合、それは単なる気まぐれではなく、重要なものであることを強調しています。このニュアンスは、特に真剣な会話や職業的な場面で誤解を避けるために重要です。

正しく記憶し使用するためのヒント

切実を身につける効果的な方法は、重要性や緊急性の高い状況に関連付けることです。「切実に願う」（setsujitsu ni negau）のようなフレーズを考えてみてください。このフレーズは「深く願う」という意味で、彼女が持つ感情的なトーンを思い出すのに役立ちます。もうひとつのアドバイスは、ドラマやニュースでの使用を観察することです。この言葉は決定的な瞬間に登場することが多いです。

切実なことやあまり重要でないことには切実を使うのは避けてください。例えば、「切実な眠気」と言うのは、何日も寝ていない場合を除いて、誇張に聞こえるでしょう。このバランスをマスターすることは、日本語で自然に聞こえるために重要であり、文脈に合わない表現を避けるために必要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

切実 (setsujitsu) - 緊急；非常に重要です。
心から (kokoro kara) - 心から; 誠実に。
真剣 (shinken) - 本気で、十分な注意を払って。
熱心 (nesshin) - 熱心であり、努力に燃えている。
真心 (magokoro) - 本当の心；誠実。
真摯 (shinshi) - Sério; genuíno.
真剣勝負 (shinken shoubu) - 真剣な競争；真剣な戦い。
真剣に (shinken ni) - 真剣に; 献身的に。
本気 (honki) - 真剣さ；真の意図。
本心 (honshin) - 本当の自分; 真の感情。
誠心誠意 (seishin seii) - 完全な誠実さ; 完全な正直さ。
誠実 (seijitsu) - Honestidade; sinceridade.
一途 (ichizu) - 集中し、単一の目標に向かって決意を持っている。
一心不乱 (isshin furan) - 絶対的な集中；気を散らさずに。
真心込めて (magokoro komete) - 心を込めて; 真心で。
まじめ (majime) - Sério; diligente.
まじめに (majime ni) - 真剣に; 勤勉に。
まじめな (majime na) - 真剣で信頼できる。
まじめな気持ち (majime na kimochi) - 真剣な感情；誠実な感情。
まじめに考える (majime ni kangaeru) - 真剣に考える; 注意深く反省する。
真剣に考える (shinken ni kangaeru) - 真剣に考える；全力で反省する。
まじめに取り組む (majime ni torikumu) - 真剣に取り組む; 真剣に専念する。
まじめにやる (majime ni yaru) - 真剣に取り組む；全力で実行する。
まじめに勉強する (majime ni benkyou suru) - 真剣に勉強する；学業に専念する。

書き方 (切実) setsujitsu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (切実) setsujitsu:

Sentences (切実) setsujitsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

切実にお願いします。

Sesshitsu ni onegaishimasu

Please be sure.

切実に - しみじみ
お願いします - リクエスト

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 切実 - setsujitsu