意味・辞書 ： 分散 - bunsan

日本語の「分散」という言葉は、二つの漢字から成り立っています。「分」は「分ける」または「分裂する」を意味し、「散」は「散る」または「散らす」を示します。合わせると、「分散」という概念が形成されます。この漢字の組み合わせは、何かが分けられ、異なる方向に散らばっているというアイデアを伝え、さまざまな文脈で用語の使い方を理解するために重要です。

実際には、「分散」（bunsan）は、金融、科学、技術の文脈で頻繁に使用されます。たとえば、金融では、投資の「分散」はリスクを最小限に抑えるために不可欠であり、「分散投資」（bunsan tōshi）はこの戦略を指します。統計に適用されると、「分散」という用語は「分散」としての役割を果たし、データが平均からどれだけ散らばっているかを測定するために重要です。この用語の多様性により、異なる分野での使用が可能になり、文脈に応じて意味の層が加わります。

歴史的に、「分」と「散」という文字の起源は古代中国に遡り、分離や散布の行為を説明するために古典的な文献で使用されました。これらの要素は日本に取り入れられ、類似の意味で言語に統合されました。日本語の多様性と適応性により、用語は独自の進化を遂げ、現代の新しい要求や文脈に対応しました。この進化は、言語だけでなく、日常での概念の理解と適用の仕方にも反映されています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 散布 (Sanpu) - Distribuição ou dispersão de algo em várias direções.
• 散乱 (Sanran) - Dispersão ou desordem, geralmente referindo-se a objetos ou partículas que estão espalhados aleatoriamente.
• 分散化 (Bunsanhua) - Processo de tornar algo mais disperso ou descentralizado.
• 分散度 (Bunsandō) - Nível ou grau de dispersão de um conjunto de dados ou elementos.
• 分散分析 (Bunsan Bunseki) - Análise de dispersão, frequentemente utilizada em estatísticas ou estudos para entender a variabilidade dos dados.

分散

Romaji: bunsan
Kana: ぶんさん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 分散。分散化。変動（統計）

英訳: dispersion;decentralization;variance (statistics)

意味: 物事を広く範囲に分けること、または一箇所から複数の箇所に移動させること。

Sentences (分散) bunsan

以下のいくつかの例文を参照してください。

分散はデータのばらつきを表す重要な指標です。

Bunsan wa data no baratsuki wo hyōsu suru jūyōna shihyō desu

Distributed is an important indicator for data variation.

• 分散 (bunsan) - 分散
• は (wa) - トピックの助詞
• データ (deeta) - データ
• の (no) - 所有助詞
• ばらつき (baratsuki) - 散布
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 表す (arawasu) - 表現する
• 重要な (juuyou na) - 重要な
• 指標 (shihyou) - 指標
• です (desu) - 動詞 be 現在形