意味・辞書 ： 分かれる - wakareru

分かれる（wakareru）の語源は、「分かる」（wakaru）という動詞から派生した形で、「分かる」は「分ける」（wakeru）という意味も持っています。昔の表現では、「分かれ」のように他の動詞と結びついて使われていました。形としては、他の動詞と同様に、「る」形の未然形から派生して、さまざまな文脈で使われるようになっています。

日本語の「分かれる」（wakareru）は、主に二つの要素から成り立っています：漢字の「分」と動詞の終わりを表すひらがな「かれる」です。漢字「分」（bun, bu, wa）は「分割」や「分離」の概念を示すことができます。この部首は、日本語で「分ける」や「配分」に関連する言葉に広く使われています。例えば「部分」（bubun、「部分」の意味）や「分数」（bunsū、「分数」の意味）のようにです。基本形の「かれる」の活用は、受動態または再帰的な状態を持つ動詞であることを示しています。合わせて「分かれる」は、「分かれる」、「切り離す」または「区別される」という行動を指します。

「分かれる」(wakareru)の定義と意味

動詞「分かれる」は、要素や人々の間の分離や分割を表現するために使用されます。この言葉はさまざまな文脈で適用可能です。たとえば、友人や親戚が物理的に離れるとき、この表現はその出来事を説明するために使用されることがあります。さらに、異なる意見や対立に分かれるグループの状況でもよく見られ、同じ集合内での多様な思考を描写します。

「分かれる」の一般的な使用例には以下が含まれます：

• 物理的分岐 — 道が分かれる時のように。
• 意見の違い — 議論や熱い討論の中で。
• 感情的な別れ — 関係や友情の終わり。
• 自然現象 — たとえば、地殻変動や川の水の分離のような。

Uso e Cultura

文化的な観点から見ると、「分かれる」は日本の人間関係や自然についての思考の複雑さと深さの反映である可能性があります。分離の概念は必ずしも否定的な意味を持つわけではなく、個人の成長や生命のサイクルの自然な一部を表すことがあります。この対照的な見方は、いくつかの西洋の認識と対比し、文化的なコンテキストが日本語の特定の用語や表現の解釈と使用にどのように影響するかを強調しています。

さらに、「分かれる」は日本語を学ぶ学生が早くから学ぶ基本的な語彙の一部であり、その重要性と応用の多様性からです。この理解は、日常会話やより複雑な文学におけるニュアンスを理解するために不可欠です。その適切な使用を広げることは、日本の文化的に豊かな言語に対するコミュニケーションと鑑賞を豊かにすることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 分かれる

• 分かれる - 基本的な形状
• 分かれます - 丁寧な方法
• 分かれない - 否定形
• 分かれた - 過去形
• 分かれている - 進行形

同義語と類似

• 別れる (Wakareru) - 別れること、さよならを言うこと、特に人間関係において。
• 離れる (Hanareru) - 離れる、物理的に離れる。
• 分ける (Wakeru) - 分ける、配るは物を分けるために使うことができます。
• 分岐する (Bunki suru) - 分かれる、枝分かれする、道や決断の文脈でよく使われる。
• 分散する (Bunsan suru) - 散布する、広げる、一般的に配布の文脈で使用される。

分かれる

Romaji: wakareru
Kana: わかれる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 手を広げる;から分岐する

英訳: to branch off;to diverge from;to fork;to split;to dispense;to scatter;to divide into

意味: 二つ以上に分割される。

Sentences (分かれる) wakareru

以下のいくつかの例文を参照してください。

解釈によって意見が分かれることもある。

Kaisetsu ni yotte iken ga wakareru koto mo aru

解釈によって意見が異なる場合もございます。

Opinions can be divided by interpretation.

• 解釈 - Interpretação
• によって - に従って
• 意見 - 意見
• が - 主語粒子
• 分かれる - 分裂する
• こと - 抽象名詞
• も - また
• ある - 存在する

損得は分かれる

Sontoku wa wakareru

損益が分かれます。

Get and losses are divided

• 損得 (そんとく) - 損失と利益
• は - 文の主題を示す助詞
• 分かれる (わかれる) - 分けられるか、分離されるか

人生は時に分かれる道を選ばなければならない。

Jinsei wa toki ni wakareru michi o erabanakereba naranai

Sometimes in life

Life must choose a sometimes divided path.

• 人生 (jinsei) - 生命
• は (wa) - トピックの助詞
• 時に (toki ni) - 時々
• 分かれる (wakareru) - 分裂する
• 道 (michi) - 道 (みち)
• を (wo) - 目的語の助詞
• 選ばなければならない (erabanakereba naranai) - 選ぶ必要があります