Tradução e Significado de: 刃 - ha

日本語の「刃」(ha)は、主にナイフや剣、または鋭い刃を持つ他の器具のような刃物を指します。この表現は、身体的ではない危険で鋭いものを説明する比喩的な意味でも使われることがあります。しかし、最も一般的な使用は実際の刃物に関連する文脈にあります。

「刃」の語源は主に二つの要素で構成されています。上部を横切る線を持つ「刀」（かたな）という偏が含まれており、これは剣やナイフを意味します。この偏は、切れる物に関連するさまざまな言葉に存在し、この関連性を強調しています。したがって、「刃」は視覚的および概念的な要素の組み合わせであり、その中心的な意味を正確に反映しています。

「刃」という言葉の歴史的起源は、日本における刃物製造の豊かな伝統に遡ります。古代から、金属は精密かつ卓越した技術で加工され、高品質の工具や武器が作られてきました。この伝統は今日も続いており、特に日本刀やその他の切断用具の形で、機能性と美しさの両方が高く評価されています。したがって、「刃」という用語は、実用的な使用に加えて、文化的および歴史的な敬意をもたらします。

日常生活では、「刃」という言葉は、ナイフなどの調理器具の説明や、白兵戦や刀についての会話に出てくることがあります。友人たちが侍の映画やアニメシリーズについて議論しているとき、この用語を使って刀の刃を指していることもあります。したがって、この表現は実用的な文脈だけでなく、さまざまな形の芸術やエンターテインメントにも存在しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

刀身 (Tōshin) - Corpo da lâmina de uma espada.
刀刃 (Tōjin) - Lâmina afiada da espada.
刃物 (Hamono) - Utensílios de corte; ferramentas cortantes.
刃先 (Hasaki) - Ponta da lâmina, onde o corte é feito.
刃状 (Hajō) - Forma de lâmina; similar a uma lâmina.
刃渡り (Habatari) - Comprimento da lâmina; medida da lâmina, em geral.
刃厚 (Haaku) - Espessura da lâmina.
刃向き (Hamuki) - Orientação do corte da lâmina.
刃物口 (Hamono-kuchi) - Área ou parte da lâmina que faz o corte.
刃物入れ (Hamono-ire) - Recipiente ou lugar para guardar ferramentas cortantes.
刃物屋 (Hamono-ya) - Loja especializada em ferramentas cortantes.
刃先立て (Hasaki-tate) - Definição ou ajuste da ponta da lâmina para um corte ideal.
刃先研ぎ (Hasaki-togi) - Afiação da ponta da lâmina.
刃先直し (Hasaki-naoshi) - Correção ou retoque da ponta da lâmina para restaurar o corte.
刃先交換 (Hasaki-kōkan) - Troca da ponta da lâmina por outra.
刃先曲げ (Hasaki-mage) - Curvatura da ponta da lâmina, que pode afetar o corte.
刃先欠け (Hasaki-kake) - Falta ou lasca na ponta da lâmina.
刃先折れ (Hasaki-ore) - Quebra da ponta da lâmina.
刃先修理 (Hasaki-shūri) - Reparo da ponta da lâmina.
刃先修正 (Hasaki-shuusei) - Correção da ponta da lâmina, ajustando-a.
刃先磨き (Hasaki-migaki) - Polimento da ponta da lâmina.
刃先研ぎ直し (Hasaki-togi-naoshi) - Reafiação da ponta da lâmina.
刃先研ぎ直す (Hasaki-togi-naosu) - Ato de reafiar a ponta da lâmina.
刃先研ぎ師 (Hasaki-togishi) - Especialista em afiar pontas de lâmina.
刃先研ぎ屋 (Hasaki-togi-ya) - Estabelecimento que oferece serviços de afiação.
刃先研ぎ工場 (Hasaki-togi-kōjō) - Fábrica especializada em afiação de lâminas.
刃先研ぎ機 (Hasaki-togi-ki) - Máquina para afiar pontas de lâminas.