意味・辞書 ： 出血 - shukketsu

日本語の出血 [しゅっけつ] という言葉は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、言語を学ぶ人や日本文化に興味がある人にとっては興味深いニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、日常生活での使われ方、そして記憶を助ける面白い事実を探ります。日本人がこの言葉を医療用語や口語的な表現の文脈でどのように使うのかを考えたことがあるなら、ぜひ読み続けてください。

病院の環境で一般的な言葉である出血は、アニメやマンガの意外な状況にも登場します。ここでは、その実用的な使い方と、他の類似の用語との関連性を明らかにします。日本語の語彙について詳しく学びたい方には、Suki Nihongoが信頼できる辞書として非常に優れた選択肢です。

日常生活における出血の意味と使い方

出血は、出（でる）と血（ち）という漢字から成り立っており、「出（で）」は「出る」、「血（ち）」は「血」を意味します。この言葉は「出血」または「出血症」を表します。日本では、この単語は病院やクリニックなどの医療の文脈でよく使われますが、誰かが怪我をした際のカジュアルな会話でも見られます。例えば、子供が転んで膝をすりむいたとき、大人は「出血してる？」と尋ねることがあります。

直接的な用語であるにもかかわらず、出血は事故に関するニュースや症状の説明など、より深刻な状況で目立ちます。その発音であるshukketsuは明確で認識しやすく、緊急時のコミュニケーションに役立ちます。ポルトガル語とは異なり、「sangramento」がより広範に使用されるのとは対照的に、日本語ではこの用語はより専門的な傾向があります。

漢字の起源と構成要素

出血の語源は、その構成漢字の組み合わせに直接関連しています。最初の漢字、出は「出る」または「出現する」という意味で、血は「血液」を表します。共に、彼らは身体から血が出ているというアイデアを伝え、意味を完璧に反映しています。この論理的な構造は日本語において一般的で、多くの用語が補完的な意味を持つ漢字の結合によって形成されています。

興味深いことに、血が基本的な漢字であるのに対し、出はやや複雑な書き方をしており、初心者にとっては挑戦となることがあります。覚えるためのヒントとして、出の部首を動きに関連付けると良いでしょう。出は他の「出」や「現れる」関連の言葉にも出てきます。例えば、出席 (shusseki - 出席) のように。この関連性が語彙に定着するのを助けます。

日本の文化とメディアの usos

日本では、出血は医療の文脈だけに限られません。アニメやマンガ、特にアクションやドラマのシーンでは、この言葉が深刻なけがを描写するために使われます。「進撃の巨人」や「Demon Slayer」のようなシリーズでは、強烈な対話の中で頻繁に使われ、その視覚的および物語的なインパクトを強化しています。このような人気作品での露出は、日本のポップカルチャーに馴染みのある外国人さえも、この用語を認識する手助けとなるのです。

さらに、日常表現では、日本人は状況が厳しい経済的な状況を表現するために、出血を比喩的に使うことがあります。例えば、「出血大サービス」（shukketsu dai-sābisu）という言葉は「大幅割引のプロモーション」という意味ですが、店が低価格を提供するために「出血」しているという含意があります。このような使い方は、言語が技術的な用語においてさえ柔軟で創造的であることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 出血 (shukketsu) - 出血
• 血が出る (chi ga deru) - 血が出る
• 出血する (shukketsu suru) - 出血する
• 血を流す (chi o nagasu) - 血を流させる
• 血を出す (chi o dasu) - 血を出す
• 血を吐く (chi o haku) - 血を吐く
• 血を噴く (chi o fuku) - 血を流す
• 血をこぼす (chi o kobosu) - 血を流す
• 血を漏らす (chi o morasu) - 血を流す
• 血を流出する (chi o ryūshutsu suru) - 血液の流出
• 血を流れる (chi o nagareru) - 血が流れる

出血

Romaji: shukketsu
Kana: しゅっけつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 出血;出血

英訳: bleeding;haemorrhage

意味: 出血（しゅっけつ）：血液が体外に流れ出ること。