意味・辞書 ： 出生 - shushou

日本語の言葉「出生[しゅっしょう]」は、意味と日本の言語と文化での使い方の両方において好奇心を呼び起こす用語です。日本語を勉強している方や、単に言語に興味がある方にとって、この表現を理解することは、日本の社会的および家庭的な概念をよりよく理解するための扉を開くかもしれません。本記事では、その意味、起源、翻訳、および日常生活での利用方法を探ります。

さらに、この言葉がネイティブスピーカーによってどのように受け取られ、どのような文脈で最も頻繁に使われるかを見ていきます。語彙を広げるためでも、言語に対する好奇心を満たすためでも、このガイドはあなたが実践的かつ直接的に出生[しゅっしょう]をマスターする手助けをします。

出生[しゅっしょう]の意味と翻訳

出生[しゅっしょう]は日本語で「誕生」や「起源」を意味する言葉です。公式な文書、家族の記録、系譜に関する議論などのフォーマルな文脈でよく使われます。誕生[たんじょう]のようなより口語的な言葉とは異なり、しゅっしょうはより官僚的または技術的な響きを持っています。

日本語では「出生」や「出所」として一般的に訳されることがあります。例えば、「出生地[しゅっしょうち]」という文の中で、出生地は身分証明書や書類に記載されることがあります。その使用は人に限らず、機関やアイデアの起源に関しても言及されることがあります。

起源と文化的使用

言葉 出生[しゅっしょう] は二つの漢字で構成されています：出 (出る、出現) と生 (生命、誕生)。この組み合わせは「生まれることに出る」という概念を文字通り反映しており、その主な意味を強調しています。歴史的に、これは日本の戸籍(koseki)で出生や系譜に関する情報を記録するために使用されてきました。

日本では、家族の起源の概念は文化的に重要であり、出生[しゅっしょう]はそれに直接関連しています。それは、先祖や社会的地位についての議論で使用されることがありますが、日常の使用は主に行政的な文脈に限られています。生まれ[うまれ]などの他の出生に関連する言葉とは異なり、しゅっしょうはより深刻で正式なトーンを維持しています。

正しく記憶して使用する方法

出生[しゅっしょう]を効果的に記憶する方法は、官公庁の手続きや重要な書類に関連付けることです。「出生証明書[しゅっしょうしょうめいしょ]」や「出生届[しゅっしょうとどけ]」のような言葉を考えてみてください。この特定の文脈との関連が、実用的に語彙を定着させるのに役立ちます。

さらに、出生[しゅっしょう]は日常会話で頻繁に使われる言葉ではないことに注意する価値があります。その使用は公式な文書、ニュース、または法律的な議論でより一般的です。したがって、これを学ぶ際には、フォーマルな場面に焦点を当て、他の表現がより自然な非公式な対話に適用することを避けるべきです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 誕生 (Tanjou) - 誕生; 生まれる行為。
• 生まれる (Umaru) - 誕生；生きるためのプロセス。
• 生れる (Umareru) - 誕生; 生まれるの別の形で、同じ意味があります。
• 生誕 (Seitan) - 誕生；一般的には、神の誕生など、より正式または宗教的な文脈で使用されます。

出生

Romaji: shushou
Kana: しゅっしょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 誕生日

英訳: birth

意味: 生まれること。生まれ。

Sentences (出生) shushou

以下のいくつかの例文を参照してください。

私の出生地は東京です。

Watashi no shussei chi wa Tokyo desu

My birthplace is Tokyo.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 私の (わたしの)
• 出生地 - 出身地 (しゅっしんち)
• は - 文の主題である名詞を示すトピックの助詞
• 東京 - 東京 (とうきょう)
• です - 東京出身であることを示す日本語の動詞「である」。