意味・辞書 ： 出来物 - dekimono

日本語の言葉「出来物」（できもの）は、特に漢字の書き方と意味から、語学学生にとって混乱を招くことがあります。この記事では、この言葉が実際に何を意味するのか、その起源、日本の日常生活での使い方、そして記憶を助けるいくつかの興味深い事実を探ります。この用語を目にして疑問を感じたことがある方は、出き物についてのすべてを知るために読み続けてください。

この単語が出現する文脈を理解することが大切です。状況に応じて使用されることがあります。また、日本人がこの単語を文化的にどのように捉えているのか、発音や使用に地域差があるかについても見ていきましょう。これらすべては明確で直接的な形で解説されるので、効果的に語彙を増やすことができます。

出来物の意味と使い方

出来物（できもの）は、直接的な翻訳で「こぶ」や「突起」を意味し、通常、皮膚に現れるもの（ニキビ、膿瘍、嚢胞など）を指します。しかし、文脈によっては、予期せぬ形で「現れた」または「出てきた」もの（物体や状況など）を表現するためにも使用されることがあります。

日常生活で、日本人はこの言葉を主に医療的または口語的な意味で、皮膚の小さな炎症を話すときに使います。例えば、誰かが「顔に出来物ができた」と言うことがありますが、これは「私の顔にしこりができた」という意味です。一般的な用語ですが、日本語を学んでいる人にとっては、その漢字や特定の文脈での曖昧さから不思議に感じることがあります。

起源と漢字の書き方

言葉「出来物」は二つの漢字で構成されています：出来（でき、deki）と物（もの、mono）。出来は動詞出来る（できる、dekiru）に由来し、「できる」や「現れる」、「起こる」を意味します。一方、物（もの、mono）は「もの」や「オブジェクト」を意味します。この二つの漢字を組み合わせることで、「現れたもの」や「出てきたもの」を指す言葉が形成されます。

漢字の書き方が最もフォーマルですが、非公式な文脈や皮膚科製品のパッケージでは、この言葉がひらがな（できもの）で書かれているのをよく見かけます。これは、場合によっては、漢字が非常に専門的または読みづらいと見なされ、特に若い層や迅速な宣伝資料ではよくあることです。

文化的コンテキストと記憶法のヒント

日本では、出来物という言葉にはある種の偏見が伴うことがあります。なぜなら、それは肌の不完全さと関連付けられているからです。見た目や衛生を重視する文化の中で、目立つ「デキモノ」を持つことは、一部の人々にとって不快を感じさせる原因となることがあります。そのため、これらの状態を治療するための特定の製品、例えば、問題を迅速に隠したり排除したりすることを約束する軟膏や貼り付け薬などが一般的に見られます。

この単語を覚えるための役立つヒントは、既に言及した動詞 出来る (dekiru) と関連付けることです。「現れた」や「出てきた」と考えてみてください — それが皮膚上であれ、他の文脈であれ。もう一つの戦略は、物 (mono) が「物理的」または「具体的なもの」を示すことを思い出すことです。これらの要素を組み合わせることで、出来物の意味を語彙に定着させるのが簡単になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 作品 (sakuhin) - 作品；芸術的または文学的な仕事
• 完成品 (kanseihin) - 完成した製品; item が完了しました
• 製品 (seihin) - 製品; item 製造または生産
• 仕上がり (shiagari) - 仕上げ；制作の最終結果

出来物

Romaji: dekimono
Kana: できもの
品詞: 名詞
L: -

定義・言葉: 有能な男。腫瘍;成長;沸騰する。潰瘍;膿瘍;発疹;にきび

英訳: able man;tumour;growth;boil;ulcer;abcess;rash;pimple

意味: 完成された製品や物事。完成品。

Sentences (出来物) dekimono

以下のいくつかの例文を参照してください。

この出来物は美味しいですか？

Kono dekibutsu wa oishii desu ka?

Is this creation delicious?

Is this font delicious?

• この - 指示語 "this"
• 出来物 - substantivo "coisa feita, produto"
• は - トピックの助詞
• 美味しい - おいしい
• です - 動詞 "ser/ estar" の丁寧形
• か - 疑問助詞