意味・辞書 ： 出合う - deau

日本語の言葉出合う[であう]は、単なる「出会う」を超えた意味を持っています。日本語を学んでいる方や言語に興味がある方は、その使い方、起源、文化的ニュアンスを理解することで語彙を豊かにすることができます。この記事では、この表現をユニークなものにしている要素を、基本的な意味から日本の日常生活での使われ方まで探ります。

一般的な動詞である出合うは、日本文化の側面を反映しており、意味のある出会いの重要性が重視されています。日常の会話やメディア作品において、この言葉は注意を払う価値のある重みを持っています。ここSuki Nihongoでは、あなたが本当に日本語をマスターできるように、明確で正確な説明を提供することを目指しています。

出合うの意味と使い方

出合うは「見つける」という意味の動詞ですが、偶然や運命的なニュアンスを持っています。意図的に誰かと会う会うとは異なり、道で友達と偶然出会ったり、予期しない何かを発見したりするような、計画されていない出会いを示唆します。たとえば、森で珍しい鳥に出合った（森で珍しい鳥に出会った）は驚きを含んでいます。

実際に、日本人は出合うを人だけでなく、状況や物にも使います。公園のベンチに忘れられた本、旅行中に感動させる風景 — これらすべてをこの言葉で表現できます。この言葉は、たとえ短いものであっても、その出会いに特別な意味があるという考えを含んでいます。

漢字の起源と書き方

出合うの構成は、漢字の出（出る、現れる）と合（合う、組み合わせる）から成り立っています。これらは一緒に「何かに出て合う」という概念を伝えており、偶然の出会いに合致します。Kanjipediaのような情報源は、この組み合わせが江戸時代から存在しており、最初は文文学的な文脈で使用されていたことを確認しています。

出合うはひらがな（であう）でも書かれることがありますが、特にカジュアルな文脈で使われます。しかし、漢字の形の方が標準的な書き方として一般的です。出会うと混同しないでください — こちらも有効な形ですが、関係性の側面を強調しています（漢字の会は「集まり」という意味です）。

記憶するためのヒントと雑学

出合うを思い出す簡単な方法は、予期しない状況に関連付けることです。「君の名は。」のようなアニメのシーンを考えてみてください。主人公たちが計画せずに出会う場面です。このような文脈が意味を固定するのに役立ちます。もう一つのヒントは、「運命の人に出合う」のようなフラッシュカードを作ることです。

文化的に、日本は「運命的な出合い」という概念を重視しており、これは音楽やドラマにおいてよく使われる言葉です。日本語国立研究所の調査によると、出合うは日常で最も使用される3,000の単語の中に含まれており、旅や発見に関する物語でより頻繁に現れます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 出合う

• 出合う - 辞書形式
• 出合います - 礼儀正しい/礼儀正しい方法
• 出合って - あなたを形作る
• 出合った - 過去形
• 出合える - 潜在的な形
• 出合おう - 自発的な形式

同義語と類似

• 出会う (deau) - 出会うこと。
• 出くわす (dekuwasu) - 誰かや何かと予期せず出会う。
• 出合せる (deawaseru) - 紹介する、連絡を取らせる（2人が互いに知り合うようにすることを指します）。
• 遇遇する (souguu suru) - 出会い、一般的に特定の状況に関連する出会い。
• 出迎える (demukaeru) - 迎える (誰かが到着する)。
• 出合い (deai) - 出会い、二人が出会う瞬間。
• 出会い系 (deai kei) - 出会いのサービスやサイト。
• 出会い系サイト (deai kei saito) - デーティングサイト。
• 出会い系アプリ (deai kei apuri) - 出会い系アプリ。
• 出会い系サービス (deai kei sābisu) - 出会いサービス。
• 出会い系マッチングアプリ (deai kei macchingu apuri) - マッチングを利用したデーティングアプリ。
• 出会い系マッチングサイト (deai kei macchingu saito) - マッチングを利用した出会い系サイト。
• 出会い系サイト利用者 (deai kei saito riyōsha) - 出会い系サイトのユーザー。

出合う

Romaji: deau
Kana: であう
品詞: 動詞
L: jlpt-n3, jlpt-n1

定義・言葉: 偶然に会う;会う;たまたま見つけました。デートを続ける

英訳: to meet by chance;to come across;to happen to encounter;to hold a rendezvous;to have a date

意味: 初めて会う、出会う。

Sentences (出合う) deau

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは偶然に出合った。

Watashitachi wa guuzen ni deau ta

We met by chance.

We met by chance.

• 私たちは - 「日本語の「我々
• 偶然に - 「日本語で「偶然
• 出合った - 「日本語で「会った