意味・辞書 ： 凡ゆる - arayuru

「すべて」や「すべての」という言葉を自然で少し詩的に日本語で言うとどうなるか考えたことはありますか？その場合、凡ゆる (あらゆる)という言葉に注目する価値があります。この言葉は広範な意味を持つだけでなく、その漢字の背後にある興味深い歴史や日常での使われ方をも含んでいます。この記事では、この表現の語源から実践的な暗記のコツまで学ぶことができ、さらにはあなたのAnkiや好きな学習法に加えるためのいくつかのフレーズも紹介します。結局のところ、すべてとあらゆるのどちらを選ぶべきか戸惑ったことがある人は少なくないでしょう。

Suki Nihongo、日本語の最大のオンライン辞書は、ここでは翻訳だけでなく、重要な詳細も提供します：その意味を明らかにする象形文字、その単語が存在する理由を説明する起源、さらには音楽やドラマでの登場の仕方まで。明白なことを超えて、凡ゆるが「すべて」の単なる同義語以上である理由を理解する準備をしましょう。

凡ゆるの語源と起源

言葉凡ゆるは、漢字の凡 (bon/han)で書かれ、「一般的」や「全体」という考えを持ち、ゆるは動詞する (suru) の古い形です。これらを合わせると「存在する全てを包含する」という意味になり、まるで世界を覆う傘のようです。興味深いことに、あらゆるの読み方は、音読みや訓読みの伝統的なルールに従っていません—これは、日本語が何世紀にもわたり表現を吸収し、適応させてきた例です。

平安時代（794–1185）には、この構造が古典文学の中で「例外なくすべて」を強調するために登場していました。アイテムをリストアップするすべてとは異なり、あらゆるはより抽象的なニュアンスを持っています。「野原のすべての花」を描写する詩人と、「棚の上のすべての商品」を数える商人を想像してみてください — 最初のシーンはこの言葉と非常に良く合います。

日常における嘘とニュアンス

今日では、あらゆるは正式な文脈や芸術的な文脈でより一般的に使用されています。ジャーナリストは「あらゆる手段を講じる」のような見出しで使い、作家は壮大な雰囲気を作るために好んで使用します。貴重なヒント：それはほぼ常に名詞の前に置かれます。例えば、あらゆる場所（全ての場所）やあらゆる可能性（すべての可能性）のように。

注意してください — 「みんな」を「すべての友達」に関するカジュアルな会話で使おうとしないでください。ポルトガル語で「人々」の代わりに「この惑星のすべての生き物」を使うのと同じくらい奇妙に聞こえます。これが多くの学生を惑わす罠です：技術的な意味は正しいですが、状況にはもっとシンプルな表現、例えば「全部」や「皆」が求められます。

pictogramと記憶のコツ

漢字の凡は、三滴の水が流れ落ちるような形をしている — これは「非常に普通で、水のように見えるもの」として視覚化してください。一方、ゆる（現代の形ではする）は包み込む行為です。良い技法は、すべてをふるい分ける（凡）漏斗のイメージを結びつけることです。実際の例が欲しいですか？以下のフレーズを考えてみてください：あらゆる星が輝く（すべての星が輝いている）、そしてその宇宙の漏斗で夜空が「ふるい分けられる」様子を想像してください。

完全に覚えるために、対照的なフラッシュカードを作成しましょう。一方には「すべての本」、もう一方には「あらゆる本」と書きます。そして、音楽が好きなら、あらゆるという言葉を使って感情の壮大さを表現することを好むアーティストであるRADWIMPSや米津玄師の歌詞の中で「いろいろ」を探してみてください。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• ありとあらゆる (ari to arayuru) - すべてのこと; すべての可能性; 文字通り「すべてとどんなことでも」。
• すべての (subete no) - すべて; 存在するすべてのもの; 一般的な文脈で使用できます。
• あらゆる (arayuru) - すべてのもの；幅広いバラエティを含む；「どんな種類でも」。
• いかなる (ikanaru) - すべて; 例外がないことを強調する; 公式の文脈でよく使われる。
• いろんな (ironna) - いろいろ; 多く; 口語的で非公式な表現で、さまざまな物事を指す際に使われます。
• かんがえうる (kangaeuru) - すべての可能性；何かを考慮することができることを示唆しています。
• すべからく (subekaraku) - 必要がある; 何かがすべてに適用されることを意味する義務や必要性。
• すべてのもの (subete no mono) - すべての物事は、物の具体性を強調します。
• すべての種類の (subete no shurui no) - すべての種類の；タイプやカテゴリの分類に使用される。
• すべての可能性の (subete no kanousei no) - すべての可能性; 利用可能なすべてのオプションを強調します。
• すべての事柄の (subete no kotogara no) - すべての問題; すべてのトピックに関連しています。
• すべての種類のもの (subete no shurui no mono) - あらゆる種類の物; 物の多様性を強調します。
• すべての種類のこと (subete no shurui no koto) - すべての問題；前のものと似ていますが、物ではなく問題を強調しています。
• すべての種類の可能性の (subete no shurui no kanousei no) - すべてのタイプの可能性; 利用可能なオプションの間のバラエティを強調します。
• すべての種類の事柄の (subete no shurui no kotogara no) - すべてのタイプの質問; これは、タイプやカテゴリで異なる質問を指します。
• ありとあらゆるもの (ari to arayuru mono) - すべてのもの；例外なくすべてを含めることに重点を置いています。
• ありとあらゆる種類の (ari to arayuru shurui no) - すべての種類; 除外のないさまざまな種類を指します。
• ありとあらゆる可能性の (ari to arayuru kanousei no) - すべての可能性; すべての選択肢を提案します。

凡ゆる

Romaji: arayuru
Kana: あらゆる
品詞: 名詞
L: jlpt-n3, jlpt-n1

定義・言葉: 全て;それぞれ

英訳: all;every

意味: ありとあらゆることや状態を包括する、広い範囲の意味を持つ言葉。

Sentences (凡ゆる) arayuru

以下のいくつかの例文を参照してください。

凡ゆることも大事なことです。

Subete no koto mo daiji na koto desu

万物

It's also important to be unusual.

• 凡ゆること - すべてのもの
• も - また
• 大事なこと - 重要なこと
• です - 「サン」