意味・辞書 ： 凝らす - kogorasu

日本語の言葉、凝らす（こごらす）は、初めて見るとシンプルに思えるかもしれませんが、探求する価値のある興味深いニュアンスを含んでいます。日本語を学んでいる方や、ただこの言語に興味がある方は、その意味、起源、実用的な使い方を理解することで、知識が深まるでしょう。この記事では、この表現の詳細に身を投じ、書き方から文化的な文脈までを探ります。

また、凝らすの意味を解明するだけでなく、日本の日常生活でどのように認識されているかも見ていきます。これは一般的な言葉なのでしょうか？どのような状況で使われるのでしょうか？そして、効果的に記憶する方法は？これらは、信頼できる情報源に基づいてお答えするいくつかの質問です。

凝らすの意味と使い方

動詞「凝らす」（こごらす）の主な意味は「集中させる」、「努力をもって適用する」または「注意を細やかに配る」です。これは、強い集中を伴う行動を表現するために頻繁に使用されます。例えば「工夫を凝らす」（くふうをこごらす）は「注意深く elaborare」または「詳細に配慮する」という意味です。この表現は、手工芸、料理、デザインなどの創造的な文脈でよく使われます。

凝らすという言葉は、物理的な集中の意味に限られません。抽象的に使うこともでき、例えば思いを凝らす（おもいをこごらす）という表現では、何かに対する深い思考や感情の適用を示します。この多様性は、カジュアルな会話からよりフォーマルな文章まで、さまざまな言語のレジスターでこの言葉が登場する理由となっています。

漢字の起源と書き方

漢字の凝は、氷の部首である冫と疑いを示す成分の疑から成り立っています。この組み合わせは、液体が凍るように、何かが固化するか密度が高くなるというアイデアを示唆しています。偶然にも、凝らすの二次的な意味の一つは「凍る」または「硬化する」であり、ただしこの使用法は現代日本語ではあまり一般的ではありません。

漢字源によると、文字「凝」は元々、物理的及び比喩的に固まるまたは固化する行動を表していました。時が経つにつれて、その意味は強い集中の概念を含むように進化し、今日では「凝らす」の主な用途となっています。この具体的なものと抽象的なものの間のつながりは、漢字の意味的進化の興味深い特徴です。

正しく記憶し使用するためのヒント

凝らすの効果的な覚え方は、細部に注意を必要とする状況に関連付けることです。例えば、繊細な作品に取り組む職人や、完璧な盛り付けで料理を作るシェフを思い描いてみてください。これらのイメージは、言葉の意味との強いメンタルリンクを作るのに役立ちます。もう一つの戦略は、デザインに凝らすのような文で練習することです。

重要なのは、凝らすが、より一般的に「集中する」（しゅうちゅうする）といった動詞と混同されないことです。集中するは注意を向ける行為を指しますが、凝らすは改善や洗練のために積極的な努力を含意します。この区別は、各用語がどのような状況で最も適切かを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 凝らす

• 凝縮する - 活用:
• プレゼント: 凝らす (こらす - korasu)
• 過去: 凝らした (こらした - korashita)
• 命令形: 凝らせ (こらせ - korase)
• 未来: 凝らすだろう (こらすだろう - korasu darou)
• 条件付き: 凝らせば (こらせば - koraseba)

同義語と類似

• 練り込む (nerikomu) - 他の物質に別の物質を混ぜること、通常は料理や手工芸の文脈で。
• 精査する (seisa suru) - 詳細に分析し、注意深く検査する。
• 集中する (shūchū suru) - 特定のタスクや思考に集中する。
• 熟成する (jukusei suru) - 成熟するとは、老化や発展のプロセスを通じて理想的な状態に達することです。
• 深く考える (fukaku kangaeru) - 深く考えること、あるテーマについて強く反映すること。

凝らす

Romaji: kogorasu
Kana: こごらす
品詞: 動詞
L: -

定義・言葉: 氷結;凍らせる

英訳: to freeze;to congeal

意味: 物事を詳細に考え、多くの調整を行う。

Sentences (凝らす) kogorasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女は料理に心を凝らす。

Kanojo wa ryōri ni kokoro o korasu

彼女は料理に全ての魂を捧げています。

彼女は料理をすることにわくわくしています。

• 彼女 - は日本語で「彼女」を意味する。
• は - 日本語の話題助詞。
• 料理 - "culinária" em japonês significa "料理" (りょうり, ryōri).
• に - 行き先の助詞
• 心 - 「心」または「頭脳」を意味します。
• を - 日本語の目的語の助詞。
• 凝らす - "専念する" または "集中する" です。