意味・辞書 ： 凄い - sugoi

日本語の言葉、凄い[すごい]は、日常の会話、アニメ、ドラマ、さらには音楽の中で常に聞く表現の一つです。その意味は単なる「素晴らしい」や「印象的」以上のもので、日本語特有の文化的、感情的なニュアンスを持っています。この記事では、この言葉の起源や書き方から、さまざまな文脈での実用的な使い方、記憶のためのヒントや興味深い事実まで探っていきます。

日本語を学んでいるなら、さまざまな状況で凄い[すごい]に出くわしたことがあるでしょう。それは、トーンや状況に応じて、感嘆や驚き、さらにはある程度の誇張を表現することができます。ここSuki Nihongoでは、この言葉の詳細を明確かつ役立つ形で解明し、自然に使えるようお手伝いすることが目的です。

凄い[すごい]の意味と使い方

「凄い[すごい]」は「素晴らしい」や「印象的」、さらには「驚くべき」という意味に翻訳できる形容詞です。使用は非常に多様で、熱心な賞賛の表現から、驚きや恐怖を引き起こす状況の描写まで幅広く見られます。例えば、卓越した才能を目にしたとき、日本人は「すごい！」と感嘆を示すことがあります。

興味深いのは、しばしば肯定的な意味合いを持つにもかかわらず、凄いが否定的な文脈でも使用されることです。激しい嵐や衝撃的な事故は凄いと表現されることがあり、それは感情的な影響を与えるほどの強さを持つ何かを伝えます。この二面性は言葉の豊かさの一部です。

漢字「凄」の起源と書き方

漢字の凄は、氷を意味する部首の冫と妻を組み合わせたもので、現在の意味とは直接の関係はありません。元々、この文字は冷たく荒涼としたものを表していましたが、その後「恐ろしい」という意味に進化し、最近では「素晴らしい」という現在の意味に変わりました。この意味の変化は、言語が時間とともにどのように変わるかを反映しています。

現代日本語では、凄いは特にカジュアルな文脈でひらがな（すごい）で書かれることがよくあります。漢字はより正式な文章や意味の強調をしたい時に使われます。学生にとっては、両方の形式を知っておくことが役立ちますが、ひらがなの方が日常生活でよく見られるでしょう。

凄いを正しく覚えて使うためのヒント

凄いを記憶に残す効果的な方法は、強い感情的インパクトのある状況に結びつけることです。本当に感銘を受けた瞬間を思い描いてみてください - すごいスポーツのパフォーマンスや素晴らしい景色など。そして、「すごい！」という感嘆を心に描いてみてください。この感情的なつながりが記憶を助けます。

もう一つの実用的なアドバイスは、実際の文脈での言葉の使い方を観察することです。たとえば、YouTubeで日本人が素晴らしいことに反応している動画を見ると、会話の中でいかに「凄い」が自然に現れるかを示しています。また、イントネーションにも注意してください。長い「すごーい！」は、短い「すごい」よりもより多くの感嘆を伝えます。

文化的な使い方と「凄い」の頻度

日本文化において、凄いは真の感嘆を表現するために最もよく使われる言葉の一つです。西洋文化とは異なり、スーパーラティブが誇張に聞こえることがある場所では、日本では凄いを誠実な称賛に使用するのが一般的であり、期待されています。この社会的な受け入れは、日常生活での使用頻度の高さを説明しています。

興味深いことに、日本の口語に関する研究によると、凄いはすべての年齢層で最もよく使われる形容詞の一つです。その多様性により、友人同士はもちろん、適切な丁寧さを持つ半公式の状況でも機能します。この普遍性は、日本語学習者にとって欠かせない語彙となっています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• すごい (sugoi) - 素晴らしい、印象的
• すばらしい (subarashii) - 素晴らしい、卓越した
• 素晴らしい (subarashii) - 素晴らしい
• 壮大 (soudai) - 壮大で、荘厳な
• 驚異的 (kyouiteki) - 驚くべき、素晴らしい
• 驚くべき (odorukubeki) - 驚くべき、注目すべき
• 見事な (migoto na) - 印象的で、素晴らしい
• 優れた (sugureta) - 優れた、非凡な
• 強力な (kyouryoku na) - 力強い、強い
• 極端な (kyokutan na) - 極端、過激
• 非常に素晴らしい (hijou ni subarashii) - 非常に素晴らしい
• 非凡な (hibonna) - 素晴らしい、常識外れの
• 超絶 (chouzetsu) - 超絶的な、超越的な
• 超凄い (chousugoi) - 信じられないほど素晴らしい
• 超すごい (chousugoi) - スーパー素晴らしい
• 超素晴らしい (chousubarashii) - 超素晴らしい
• 超見事な (choumigoto na) - 超印象的
• 超驚くべき (chouodorukubeki) - 超驚き
• 超優れた (chousugureta) - 卓越した方法で
• 超強力な (choukyouryoku na) - スーパー強力
• 超壮大な (chousoudai na) - スーパーハイパー
• 超非凡な (chouhibonna) - スーパーレア

凄い

Romaji: sugoi
Kana: すごい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n4, jlpt-n3

定義・言葉: ひどい;最悪;信じられない;驚くべきこと。素晴らしい;素晴らしい;大体

英訳: terrible;dreadful;terrific;amazing;great;wonderful;to a great extent

意味: 非常に優れている、驚くほど素晴らしい。

Sentences (凄い) sugoi

以下のいくつかの例文を参照してください。

凄い天才がいる。

Sugoi tensai ga iru

There is incredible genius here.

There is a great genius.

• 凄い - 素晴らしい、印象的
• 天才 - 天才
• が - 主語粒子
• いる - 在る