意味・辞書 ： 冷める - sameru

日本語の言葉「冷める」(さめる, sameru)は、一見シンプルに見えますが、探求する価値のある興味深いニュアンスを持っています。もしあなたが日本語を学んでいるか、言語に興味があるなら、その意味、日常的な使用、文化的な文脈を理解することは、知識を豊かにすることができます。この記事では、基本的な翻訳からこの言葉が日本でどのように捉えられているか、記憶のためのヒントや実用的な例も含めて解き明かしていきます。.

冷めるは、文字通り茶碗の中の熱が失われるように、何かが「冷える」または「熱を失う」ことを表す動詞です。また、感情が薄れるような比喩的な意味でも使われます。辞書「Suki Nihongo」では、この言葉の定義だけでなく、実際の使用例を示す文も見つけることができます。この言葉が日本語の語彙に役立つ要素について深く掘り下げてみましょう。.

冷めるの意味と使い方

冷めるは、食べ物や飲み物のように熱を失った物理的な物を表現するためによく使われます。例えば、コーヒーが冷めた時、「コーヒーが冷めた」と言うことができます。しかし、その使用は文字通りの意味を超えています。日常の言葉では、日本人は感情や人間関係の冷却を表現するためにも冷めるを使います。例えば、「彼の熱意が冷めた」（kare no netsui ga sameta - "彼の熱意が冷めた"）のように。.

この身体的と感情的な二重性は、冷めるを多様な言葉にしています。冷える（ひえる）とは異なり、冷めるはすでに冷たいか、冷却過程にあるものを表現する傾向があり、冷めるは状態の変化、つまり熱いから冷たいへの変化を含意しています。この微妙さは、日本語を自然に話したい人にとって重要です。.

漢字の起源と構成要素

漢字の冷は、氷を表す偏氷と、「命令」や「宣告」という意味を元に持つ成分令から構成されています。これらが組み合わさることで、「冷たい」や「冷却」という意味を生み出します。興味深いことに、この同じ漢字は冷たい（つめたい – "触ると冷たい"）や冷凍（れいとう – "凍結"）などの他の言葉にも現れ、低温という概念とのつながりを常に示しています。.

読み方さめる（sameru）は、訓読みとして分類されており、つまり漢字の意味に関連付けられた日本語の母音です。漢字が他の漢字と組み合わさるとき、冷は通常音読みれい（rei）を使用します。例えば、冷静（reisei – "冷静、穏やかな"）のように。この違いを理解することは、さまざまな言葉で漢字がどのように発音されるかを予測するのに役立ちます。.

冷める日本文化において

日本では、食べ物の見た目や温度が文化的に重要な役割を果たしており、冷めるは料理の文脈でよく使われます。ご飯のような料理は、理想的な温度で提供される際に特に評価され、"ご飯が冷めた"（gohan ga sameta）と言うことは、食べ物が食べるべき最高の瞬間を逃したことを示唆する否定的な意味を持ちます。.

比喩的に、関係や情熱が冷めたことを表現するために使われる冷めるという言葉は、日本のコミュニケーションの興味深い側面を反映しています。より直接的な表現の代わりに、しばしばこのようなより微妙な言語が選ばれます。典型的な例は「恋が冷めた」というフレーズで、ロマンチックな愛が消散することを説明しており、日本語がしばしば感情の状態を表すために自然の比喩を使う様子を示しています。.

冷めるを記憶し、使うためのヒント

冷めるを定着させる効果的な方法は、それを具体的な状況に関連付けることです。スープやお風呂のように、何かが文字通り冷たくなった瞬間を考え、簡単な文を作ってみてください。別の戦略としては、温める（あたためる - "esquentar"）のような反意語と対比させることで、語彙のペアを作ることです。この対立による学習技術は、外国語の記憶に効果的であることが実証されています。.

Ankiのようなアプリを使用している人にとって、蒸気が徐々に消えていくカップのようなものの画像を使ってカードを作成することは、意味を定着させるのに役立ちます。鍵は、言葉を感覚的な経験に結びつけることであり、冷めるはまさに温度や感情の明らかな変化を表しています。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 冷める

• 冷まし フォルマ形(けい)　て形(けい)　命令形(めいれいけい)
• 冷めた - 過去形
• 冷める - 基本的な形状
• 冷めろ - 命令形
• 冷めない - 否定形
• 冷めそう - 潜在的な形

同義語と類似

• 冷やす (Hiyasu) - 何かを意図的に冷やす、通常は飲み物や食べ物。.
• 冷ます (Samasu) - 何かを冷やすこと、通常は液体や食べ物で、加熱した後に行います。.
• 冷める (Sameru) - 冷却する、一般的に直接的な介入なしに何かが冷たくなった状態を指します。.

冷める

Romaji: sameru
Kana: さめる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 冷める; くたびれる; 減少する; 縮む; 和らげる; 冷める（興味）；下がる（熱）

英訳: to become cool;to wear off;to abate;to subside;to dampen;to cool down (interest);to come down (fever)

意味: 食べ物や飲み物が熱いうちになじむこと。

Sentences (冷める) sameru

以下のいくつかの例文を参照してください。

このコーヒーは冷めてしまった。

Kono kōhī wa samete shimatta

This coffee has gone cold.

This coffee has gone cold.

• この - この
• コーヒー - "コーヒー "を意味する名詞
• は - 文の主語を示すトピック助詞（この場合は "this coffee"
• 冷めてしまった - 完全に冷えた」「冷えすぎた」という意味の動詞