意味・辞書 ： 冷える - hieru

「冷える」（hieru）という表現は、「冷やす」または「冷たくなる」という意味の日本語の動詞です。この言葉は、通常、環境や物体が冷たくなる行為を説明するために使用されます。これは、天候や食べ物・飲み物の温度について話すような日常的な状況でよく使われる用語です。

元々、「冷える」という言葉は「冷」という漢字から派生しており、この漢字は単独で「れい」（rei）と読まれ、「冷たい」という意味を持ちます。この動詞は「冷たい」（tsumetai）とも関係があり、触ったときの「冷たい」という形容詞です。漢字を共有する言語にはしばしば言語的な曖昧さが生じますが、これは日本語でも見られます。部首を分析すると、漢字の左側にある水の「氵」が存在し、液体およびその温度に関連する概念を伝えています。

「冷える」の使用はさまざまな状況にわたります。この言葉は、夕方に急激に気温が下がることを説明する気象の文脈でよく耳にします。さらに、食事が提供された後に夕食が冷めるような日常の状況でもこの言葉を使うことができます。また、寒い季節に足や手が「冷たい」といった体温について話す興味深い用法もあります。

物理的な文脈での使用に加えて、より比喩的な意味において「冷える」は、関係や人々の間の雰囲気が「冷たく」なることを指すために使用されることがあります。これは日本の文化と言語におけるこの表現の柔軟性と多義性を示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 冷える

• 冷えます - 丁寧な形式 丁寧語
• 冷えない - 否定形
• 冷えろ - 命令的
• 冷えている - 進行形

同義語と類似

• 冷やす (Hiyasu) - 冷やすこと、冷たくすること
• 冷たくなる (Tsumetakunaru) - 冷たくなる、一般的に温度や感情に関連する意味で
• 冷凍する (Reitou suru) - 何かを凍らせる、低温で保存する
• 冷やかす (Hiyakasu) - 誰かをからかったり、軽い冗談を言ったりすること。
• 冷ます (Samasu) - 冷却する、何かが熱を失うようにする

冷える

Romaji: hieru
Kana: ひえる
品詞: 動詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: クールダウン;寒くなる。クールダウン

英訳: to grow cold;to get chilly;to cool down

意味: 温度が下がって冷たくなること。

Sentences (冷える) hieru

以下のいくつかの例文を参照してください。

この部屋はとても冷える。

Kono heya wa totemo hieru

This room is very cold.

This room is too cold.

• この - これ
• 部屋 - quarto
• は - トピックの助詞
• とても - とても
• 冷える - 冷え冷え