意味・辞書 ： 冬 - fuyu

A palavra japonesa 「冬」 (fuyu) significa "inverno" e é uma das quatro estações do ano no Japão. Essa palavra é representada pelo kanji 「冬」, que carrega o conceito de frio e está associado ao período do ano caracterizado por temperaturas baixas, dias mais curtos e, em algumas regiões do Japão, neve. A importância da estação é destacada na cultura japonesa, onde cada estação tem seu próprio simbolismo e beleza.

Etimologicamente, 「冬」 consiste em três partes principais: o radical "冫" (nisui), que é uma forma abreviada do kanji "氷", significando gelo, aludindo ao frio. O restante do kanji sugere a ideia de tempos difíceis ou tarefas divididas, como cordas ou feixes inteiramente atados, remetendo à dificuldade e rigidez do inverno. Esta composição etimológica destaca a natureza do inverno como uma estação fria e, muitas vezes, desafiadora.

A origem da palavra e do kanji está profundamente enraizada na experiência histórica e agrícola do Japão. O inverno, 「冬」, é uma época de descanso para os agricultores que, após a colheita de outono, se preparam para a próxima primavera. Durante este período, a natureza está em repouso, e isso se reflete na diminuição das atividades ao ar livre. Este tema de quietude e preparação é comum no folclore e nas tradições japonesas, influenciando também a culinária sazonal, com pratos quentes sendo preparados para combater o frio.

No contexto cultural japonês, cada uma das quatro estações é celebrada através de festivais, comidas, e práticas específicas que fazem parte da vida cotidiana dos japoneses. No inverno, materiais como os kotatsu (mesas aquecidas) e eventos como a iluminação de inverno se tornam parte da experiência sazonal. 「冬」, portanto, não é apenas uma estação, mas também um período que influencia a cultura, as tradições e o modo de vida no Japão.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 冬季 (fuyu) - Inverno (geral)
• 寒季 (kan-ki) - Período frio
• 冬天 (fuyu tian) - Inverno (estação)
• 冬季节 (fuyu jie) - Estação de inverno
• 冬令 (dōrei) - Inverno como período de tempo específico
• 冬令时 (dōrei shi) - Horário de inverno
• 冬季气候 (fuyu qihou) - Clima de inverno
• 冬日 (fuyu ri) - Dia de inverno
• 冬期 (fuyu ki) - Período de inverno
• 冬季节期 (fuyu jieqi) - Período sazonal de inverno
• 冬季时令 (fuyu shiling) - Tempo da estação de inverno
• 冬季天气 (fuyu tianqi) - Tempo/clima invernal
• 冬季景象 (fuyu jingxiang) - Cena do inverno

冬

Romaji: fuyu
Kana: ふゆ
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: Inverno

英訳: winter

意味: A estação em que você sente frio.

Sentences (冬) fuyu

以下のいくつかの例文を参照してください。

保温は冬にとても重要です。

Hoon wa fuyu ni totemo juuyou desu

冬において温度の維持は非常に重要です。

冬における熱の保持は非常に重要です。

• 保温 - 断熱 (だんねつ)
• は - 文の主題を示す助詞
• 冬 - 冬 (ふゆ)
• に - 時を示す助詞
• とても - 「とても」
• 重要 - 重要な
• です - 動詞「である」の丁寧形

スキーは冬の楽しみです。

Sukii wa fuyu no tanoshimi desu

Skiing is winter fun.

Skiing is a winter pleasure.

• スキー - スキー
• は - トピックの助詞
• 冬 - Inverno
• の - 所有権文章
• 楽しみ - 楽しみ、喜び
• です - 丁寧形の「する/いる」

冬は寒いです。

Fuyu wa samui desu

Winter is cold.

Winter is cold.

• 冬 - 冬です。
• は - 冬についてのトピックを示す文法的な助詞です。
• 寒い - 「寒い」は日本語で「frio」といい、冬を表す形容詞です。
• です - 日本語で「です」と言うのは、文を締めくくるために使われる丁寧な言い方です。

冬眠する動物はたくさんいます。

Fuyumin suru doubutsu wa takusan imasu

There are many hibernating animals.

• 冬眠する - 「冬眠する」
• 動物 - 「動物」
• は - 日本語のトピック助詞
• たくさん - 「たくさん」
• います - 存在する

肌着は夏にも冬にも必要なアイテムです。

Hadagi wa natsu ni mo fuyu ni mo hitsuyou na aitemu desu

Underwear is a necessary item in summer and winter.

• 肌着 - 下着
• 夏 - 夏
• 冬 - Inverno
• 必要 - 必要な
• アイテム - item
• です - である