意味・辞書 ： 写し - utsushi

日本の文書やマンガに触れたことがあれば、おそらく写し [うつし]という言葉に出会ったことでしょう。この表現は「コピー」、「複製」、さらには「ファクシミリ」といった意味を持ち、官僚的な事務から芸術についての議論に至るまで理解するために重要です。この記事では、その語源、日常生活での使い方、そしてこの漢字を簡単に覚えるためのヒントを探ります。また、Ankiやその他のスペースドリピティションシステムを使用しているなら、学習を強化するための実用的なフレーズを用意しているので、お楽しみに。

文字通りの意味に加えて、日本人がこの用語を正式な場面や非公式な場面でどのように使うかについて興味深い詳細があります。例えば、写しが領収書や芸術作品の説明に現れることをご存知でしたか？そうなんです、この小さな言葉は一見以上に多くの用途があります。無駄なくすべてを解き明かして、実際の例や日本文化の要素を取り入れて学びをより興味深くしていきましょう。

写しの語源と書き方

漢字写は、二つの視覚的要素で構成されています: 部首宀（屋根）と舎（覆う行為を示唆する）。これらは一緒になって「再現する」または「何かを捕らえる」という考えを示唆しており、映った画像のようなものです。だからこそ、この字は写真 [しゃしん]（写真）や描写 [びょうしゃ]（描写）などの言葉に現れます。読み方うつしは、動詞写す [うつす]から来ており、「コピーする」または「移す」という意味です。

記憶に役立つポイント：漢字の下の横線は、昔のコピー機のように見えます。オリジナルを置き、新しい紙に内容を再現する場所です。この視覚的な関連付けは、日本語の勉強を始めたばかりの人にとって役立つかもしれません。そして注意：似ているものの、映す [うつす]（投影する/模倣する）とは混同しないでください。この言葉は漢字の映を使い、異なる意味で使われます。

日常的な使い方とフォーマルな状況

日本の日常生活では、写し は官僚的な文脈で頻繁に登場します。例えば、パスポートの正本が必要な場合、パスポートの写し [ぱすぽーとのうつし] と言われます。企業も内部文書にこの用語を使用します。例えば、会議録の写し [かいぎろくのうつし]（会議の議事録のコピー）です。ここでのニュアンスは重要です：これは単なる複製ではなく、正式な価値のある副本です。

オフィス外で、この用語は伝統芸術についての会話で現れます。浮世絵 [うきよえ]（日本の版画）の職人たちは、学びの一環として古典作品の写しをしばしば作ります。この場合、コピーには否定的な意味はなく、むしろ熟練した技術を示しています。最近、ある書道家が古い漢字の写しの作り方を説明する動画を見ました：各筆運びは、オリジナルの本質を保つために計算されており、ほとんど瞑想的なプロセスでした。

記憶法と関連する検索のヒント

写しをGoogleで検索する人は、しばしばコピー（コピ英語「copy」）と日本語の用語の違いを探ります。違いは微妙です：コピーは機械的な再生（例えば、コピー機のように）を指すのに対し、写しは特定の目的を持って手動で書き写す、または忠実なコピーのアイデアを含んでいます。これを覚えるための実用的な方法は、写しを「質のあるレプリカ」と考えるのに対し、コピーはもっと一般的であると考えることです。

記憶を定着させるために、「この書類の写しを取ってください」（「この書類の写しを取ってください」とは「この書類のコピーを作ってください」という意味です）などのフレーズを使ったフラッシュカードを作成することを試してみてください。もう一つの戦略は、漢字の写をカメラに関連付けることです。結局のところ、写真とは現実の写しに他なりません。興味深いことに、多くの学生はこの用語を学んだ後、電子機器の取扱説明書から日本の映画のクレジットに至るまで、至る所でそれに気付くようになると報告しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 複写 (fukusha) - 複製、テキストや画像のコピー
• コピー (kopii) - コピー、通常は物理的またはデジタルコピーの文脈で使用される
• 複製 (fukusei) - 複製、一般的にはオブジェクトやファイルの複製を含むより広い文脈で。
• 複写する (fukusha suru) - 複製またはコピーを行う
• コピーする (kopii suru) - コピーを作成する、一般的にはよりカジュアルな文脈や特定の技術関連の状況で。
• 複製する (fukusei suru) - 複製を行うことは、より技術的または形式的な文脈でよく見られます。

写し

Romaji: utsushi
Kana: うつし
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: コピー;重複;ファクシミリ;転写

英訳: copy;duplicate;facsimile;transcript

意味: ものの形や様子などをそのまま描写すること。

Sentences (写し) utsushi

以下のいくつかの例文を参照してください。

この書類の写しを取ってください。

Kono shorui no utsushi o totte kudasai

Please make a copy of this document.

Please get a copy of this document.

• この - この
• 書類 - "書類" (しょるい)
• の - この文書は「この」の指を示す所有粒子です。
• 写し - コピーまたは複製を意味する名詞
• を - 「コピー」に対して行動が行われることを示す直接目的語の粒子
• 取って - 動詞「取る」の-て形は「取って」となり、「取る」または「得る」という意味です。
• ください - 「お願いします」