意味・辞書 ： 冒頭 - boutou

「冒頭」という言葉は、日本語で非常に意味深い二つの漢字から構成されています。最初の漢字「冒」（ぼう）は、「敢えて」または「リスクを取る」という意味です。この漢字は、何か新しいことを始めることや、確立された規範に挑戦するという考えに関連付けられることがよくあります。二つ目の漢字「頭」（とう）は「頭」を意味しますが、この言葉の文脈では、何かの始まりを指します。したがって、冒頭はしばしば、スピーチ、文章、または何かが始まるイベントの導入部や開会を説明するために使用されます。

「冒頭」の語源は、日本の書き言葉が漢字の影響を受け始めた時代に遡ります。この二つの漢字の組み合わせは、「大胆な頭」または「始める勇気」という文字通りの意味を持つだけでなく、スピーチやプレゼンテーションのような文脈で重要な、何かがこれから明らかにされるか始まるという感覚を伝えます。さらに、漢字は以下の部首に関連しています。「冒」は「覆う」ことを示す部首の冃を持ちますが、ここでは未知の領域に冒険する行為を示唆しています。一方、「頭」は「ページ」または「頭」を象徴する部首の頁を持っています。

現代の実践において、「冒頭」は正式な紹介やテキストの冒頭を指すために使用されます。古典文学や公式文書では、この表現は主題を聴衆に紹介する初めの段落を説明するために使われることがあります。さらに、政治的なスピーチにおいて「冒頭」の使用は極めて重要であり、トーンを定義し、聴衆をこれからの内容に備えさせます。したがって、この言葉のニュアンスを理解することは、日本語の語彙を豊かにするだけでなく、さまざまな文脈における公式な始まりに対する文化と重要性についての洞察を提供します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 先頭 (sentō) - Parte da frente, posição de liderança.
• 初め (hajime) - Começo, início (geralmente se refere ao início de algo, como uma história).
• 初めに (hajime ni) - No início, primeiramente.
• 最初 (saisho) - O primeiro, o início (ênfase em ser o primeiro em uma sequência).
• 一番最初 (ichiban saisho) - O mais primeiro, destacado como sendo o primeiro entre todos.
• 一番初め (ichiban hajime) - O primeiro de todos, ênfase similar à anterior, mas talvez menos formal.
• 初めの部分 (hajime no bubun) - A parte inicial, se referindo a uma seção específica ou fragmento.
• 最初の部分 (saisho no bubun) - A parte mais inicial, focando no que vem primeiro em algo que tem várias partes.
• 先頭部分 (sentō no bubun) - A parte da frente, como uma introdução ou a parte líder de um texto.
• 冒頭部分 (bōtō no bubun) - A parte de abertura, especificamente referindo-se ao início de um discurso ou texto.

冒頭

Romaji: boutou
Kana: ぼうとう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 始める;始める;始める

英訳: beginning;start;outset

意味: 小説などで、文章の最初にくる部分。物語の始まりを示す。

Sentences (冒頭) boutou

以下のいくつかの例文を参照してください。

冒頭に挨拶をする。

Boutou ni aisatsu wo suru

Give a greeting at the beginning.

Acting according to instinct.

• 冒頭 - 「始まり」
• に - 場所や時間を示す日本語の助詞です。この場合、「挨拶をする」（挨拶をする）が「冒頭」（冒頭）で行われることを示します。
• 挨拶 - significa "saudação" em japonês.
• を - それは、文の直接目的語を示す日本の助詞です。この場合、「する」（する）の行為が「挨拶」（あいさつ）に向けられていることを示しています。
• する - 「する」という動詞は「行う」を意味します。この場合、「冒頭」で「挨拶をする」という行動を示すために使われます。