意味・辞書 ： 再会 - saikai

日本語の言葉「再会[さいかい]」は、特別な出会いや感動的な再会にしばしば関連付けられる、深く感情的な意味を持っています。もし日本語を学んでいるか、単に日本の文化に興味があるなら、この表現の使い方やニュアンスを理解することは、あなたの語彙を豊かにするでしょう。この記事では、「再会」の意味、起源、使用される文脈、そして効率的に記憶するためのヒントを探っていきます。.

日常的な言葉であるだけでなく、再会はアニメ、ドラマ、音楽などの日本のメディアでも多く使われ、そのコミュニケーションにおける重要性を強調しています。ネイティブスピーカーがどのように受け止めているのか、またどのような状況で適切に使えるのかを解明していきましょう。.

再会の意味と翻訳

再会は二つの漢字から成り立っています：再（再び）と会（出会い）で、「再会」は「再会」や「長い別れの後の出会い」という意味を持ちます。単に「誰かに会う」ということとは異なり、この言葉はしばしば重要な再会、特に長期間の別れの後の再会を意味します。ポルトガル語では、「rever」、「reencontrar」、または文脈に応じて「reunião」と訳すことができます。.

再会は日常的またはカジュアルな出会いには使われないことを強調する価値があります。これはより感情的な響きを持ち、幼馴染や遠くにいる親族と再会するような状況で一般的です。日常的に誰かに会ったと言いたい場合は、会うのような言葉の方が適切です。.

起源と文化的使用

漢字の再と会の組み合わせは古典中国語に由来しますが、日本では日常語彙の一部として定着しました。この言葉は、日本文化の価値観を反映しており、長い間の距離があっても絆を保持することの重要性を示しています。持続的な関係を重視する社会において、再会は独自の感情的な重みを持ちます。.

伝統的な祭り、例えばお正月 (正月) では、「また再会できる日を楽しみにしています」というフレーズをよく耳にします。このような表現は、時間が経っても絆が続いているという考えを強調します。また、この言葉は手紙や正式なメッセージでもよく使われ、敬意と愛情を示しています。.

正しく記憶し使用するためのヒント

再会を記憶する効果的な方法は、愛する人と再会するなどの感情的な状況に関連付けることです。「長い間会えなかった友達と再会した」というフレーズのようなフラッシュカードを作成することで、その意味を固定するのに役立ちます。もう一つのヒントは、アニメやドラマの対話に注意を払うことです。そこに出てくる言葉の文脈が理解を助けます。.

再会を遭遇（不意の出会い）や面会（正式な訪問）などの似た言葉と混同しないようにしましょう。再会はポジティブで期待されるニュアンスを持っていますが、他の表現は異なるニュアンスを持つことがあります。実際の例で練習し、ネイティブスピーカーの話を聞くことも、適切な使い方を習得するためには非常に重要です。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

  • 再会 (saikai) - 再会
  • 再会する (saikai suru) - 再会
  • また会う日まで (mata au hi made) - 再会する日まで
  • 再び会う日まで (futatabi au hi made) - 再会する日まで
  • また会いましょう (mata aimashou) - また会いましょう

関連語

再会

Romaji: saikai
Kana: さいかい
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 別の会議。再会。ミーティング

英訳: another meeting;meeting again;reunion

意味: もう一度会うこと。

目次
- 語彙
- 書き方
- 文

書き方 (再会) saikai

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (再会) saikai:

Sentences (再会) saikai

以下のいくつかの例文を参照してください。

再会しましょう。

Saikai shimashou

Let's meet again.

  • 再会 - 「また会う」「また会う」という意味です。
  • しましょう - は命令形の動詞「～する」の礼儀正しい形で、一緒に何かをしようという提案や誘いを示します。
旧友と再会した。

Kyūyū to saikai shita

I met an old friend again.

I met my old friend again.

  • 旧友 - 昔の友達
  • と - 同行を示す粒子
  • 再会 - 再会
  • した - 「する」の過去形
私は彼女との再会を待ち望んでいます。

Watashi wa kanojo to no saikai o machinozonde imasu

I am anxiously waiting to meet her again.

I'm hoping I meet her again.

  • 私 (watashi) - 人称代名詞
  • は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
  • 彼女 (kanojo) - 「彼女」
  • と (to) - 「私」と「彼女」の関係を示す助詞、つまり「と」
  • の (no) - 所有を示す助詞で、この場合は「の」。
  • 再会 (saikai) - 「会議」または「集まり」という意味の名詞
  • を (wo) - 文の目的語を示す助詞、この場合は「待つ」。
  • 待ち望んでいます (machinozondeimasu) - 待ち望む

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

再会