Tradução e Significado de: 内乱 - nairan

A palavra japonesa 内乱 [ないらん] pode despertar curiosidade em estudantes e entusiastas do idioma, especialmente por seu significado e contexto de uso. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é percebida na língua japonesa, além de dicas para memorização e curiosidades comprovadas. Se você busca entender melhor essa palavra ou quer ampliar seu vocabulário, este guia será útil.

Significado e Tradução de 内乱

内乱 [ないらん] é uma palavra japonesa que significa "revolta interna" ou "guerra civil". Ela é composta pelos kanjis 内 (uchi, "interno") e 乱 (ran, "caos" ou "revolta"), formando um termo que descreve conflitos dentro de um país ou organização. Em inglês, a tradução mais comum é "civil war" ou "internal strife".

Diferente de palavras como 戦争 (sensou, "guerra"), 内乱 tem um foco mais específico, indicando um conflito dentro de uma nação ou grupo. Seu uso é mais formal e aparece frequentemente em contextos históricos ou políticos, como em discussões sobre períodos de instabilidade no Japão ou em outros países.

起源と歴史的な使用

A palavra 内乱 tem raízes no chinês clássico e foi incorporada ao japonês junto com outros termos da escrita kanji. Historicamente, ela foi usada para descrever rebeliões e conflitos internos, como a Guerra de Ōnin (1467-1477), um período marcado por disputas entre clãs samurais no Japão feudal.

No Japão moderno, 内乱 não é uma palavra comum no dia a dia, mas aparece em livros de história, notícias sobre conflitos políticos e até em discussões sobre crises corporativas. Seu tom é mais sério e acadêmico, sendo raro encontrá-la em conversas informais.

記憶法と雑学のヒント

Uma maneira eficaz de memorizar 内乱 é quebrar seus componentes: 内 (interno) + 乱 (caos). Associar esses kanjis ao significado geral ajuda a fixar a palavra. Além disso, estudar exemplos históricos, como a Revolução Meiji ou conflitos civis em outros países, pode reforçar seu entendimento.

Uma curiosidade interessante é que, embora 内乱 seja um termo antigo, ele ainda é usado em contextos contemporâneos, como em análises políticas ou debates sobre movimentos sociais. Isso mostra como palavras históricas continuam relevantes no japonês moderno.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 内戦 (Naisen) - Guerra Civil
• 乱闘 (Rantou) - Luta, briga (geralmente entre grupos)
• 暴動 (Boudou) - Revolta, tumulto (geralmente em resposta a injustiças)
• 反乱 (Hanran) - Rebelião (tentativa de derrubar uma autoridade)
• 紛争 (Funsou) - Conflito (geralmente entre Estados ou grupos)

内乱

Romaji: nairan
Kana: ないらん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: Guerra Civil; insurreição; rebelião; conflito doméstico

Significado em Inglês: civil war;insurrection;rebellion;domestic conflict

Definição: Lutas ou motins domésticos.