意味・辞書 ： 兼ねる - kaneru

日本語の言葉、兼ねる（かねる）は興味深いニュアンスを持つ動詞であり、言語の学習者にとっては少し混乱を招くことがあります。その意味、起源、正しい使用法について考えたことがあるなら、この記事がその疑問を解消してくれるでしょう。翻訳から、その言葉が登場する文化的なコンテクストまで探ります。また、記憶に定着させるための実用的なヒントも提供します。.

辞書「好きな日本語」では、兼ねるは「同時に二つの機能を果たす」または「何かをするのが難しい」という意味を表す動詞として定義されています。その使用は主にフォーマルな状況や定型表現で一般的であり、言語の知識を深めたい人にとって貴重な単語となっています。次に、その詳細をシンプルかつ直接的に解説していきましょう。.

兼ねるの意味と翻訳

動詞「兼ねる」は、文脈に応じて2つの主要な方法で翻訳できます。最初の翻訳は「二つの目的に役立つ」または「二重の機能を果たす」です。例えば、装飾的でもあり、かつ実用的でもある物体は、この動詞で表現できます。二つ目の翻訳はより否定的で、「何かをすることができない」または「行動を実行するのに苦労する」という意味です。.

この意味の二重性は、兼ねるという言葉を多用途にしますが、使用する際には注意が必要です。日常の状況では、〜かねない（否定的可能性を示す）や〜かねる（困難を表す）といった表現で見かけることが一般的です。その使用は、カジュアルな会話よりも書き言葉やフォーマルなスピーチでの頻度が高いです。.

漢字の起源と書き方

漢字「兼」は、「米」という部首と「二」または「二重」を示唆する要素が組み合わさっています。この構成は、複数の機能を持つ何かを含むという考えを強調しています。歴史的に、この文字は古典中国語でも現在と似た意味で使用されており、日本語がその元の意味をどのように保持しているかを示しています。.

兼ねるはグループ1（ichidan）の動詞であり、これがその活用に影響を与えます。日常会話ではあまり頻繁に使われる動詞ではありませんが、その漢字は他の便利な言葉にも現れます。例えば、兼任（けんにん - 職務の兼任）や兼用（けんよう - 多目的使用）です。これらのパターンを認識することで、記憶の助けになるかもしれません。.

兼ねるを使った文の作り方

兼ねるの最も実用的な使い方の一つは、決めかねる（kimékaneru）という表現です。これは「決められない」という意味で、誰かがためらっている時や、決定を下すのに苦労している時によく使われます。別の例としては、答えかねる（kotaekaneru）があり、これは今の時点で何かに答えることができないことを示すために使われます。.

ポジティブな文脈では、例えば「この部屋は書斎と客間を兼ねている」（kono heya wa shosai to kyakuma o kanete iru）というフレーズを見つけることができます。これは、オフィスとゲストルームの両方として機能する部屋を説明しています。こうした違いを理解することは、動詞を正しく使うために不可欠であり、誤解を避けるためにも重要です。.

兼ねるを記憶するためのヒント

兼ねるの意味を効果的に覚える方法は、具体的な状況に関連付けることです。ソファベッドやカメラとしても機能するスマートフォンのように、複数の用途を持つ物や空間を考えてみてください。この日常の例との関連付けが、主要な概念の理解を助けます。.

もう一つの戦略は、否定形を練習することです。なぜなら、否定形は非常に使われるからです。「その意見には賛成しかねます」（その意見には賛成できません）のようなフレーズを使ったフラッシュカードを作ることで、実際の文脈で動詞を内面化するのに役立ちます。これらの構造を声に出して繰り返すことも、記憶を強化します。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 兼ねる

• 兼ねる - プレゼントの形
• 兼ねない - ネガティブ
• 兼ねた 過去 (かこ)
• 兼ねている - 現在進行形
• 兼ねて - 命令形

同義語と類似

• 叶える (kanaeru) - 願いを叶える。.
• 兼ね合い (kanneai) - バランス、利害の調整。.
• 併せ持つ (awasemotsu) - 同時に持つ、共に所有する。.
• 同居する (doukyo suru) - 共生し、一緒に暮らす。.
• 共存する (kyouzon suru) - 共存し、調和の中で生きる。.
• 両立する (ryouritsu suru) - 互換性を持ち、効果的に共存する。.
• 同時にする (douji ni suru) - 同時に行う。.
• 交える (majieru) - 交互に混ぜる。.
• 交わる (majiwaru) - 交差点、交差、関係を持つ。.
• 交じる (majiru) - 混ざること、混ざり合うこと。.
• 交ぜる (mazeru) - 要素を組み合わせ、混ぜる。.
• 混ぜる (mazeru) - 異なる素材を混ぜる、組み合わせる。.
• 混交する (konkou suru) - 要素を組み合わせて、意図的に混ぜる。.
• 混在する (konzai suru) - 混ざり合うこと、予期しない形で共存すること。.
• 混合する (kongou suru) - 物質を混ぜ合わせることや化学反応を行うこと。.
• 混同する (kondou suru) - 混同する、区別しない。.
• 混沌する (konton suru) - 混乱した状態にいること。.
• 混迷する (konmei suru) - 混乱し、方向感覚を失う。.
• 混線する (konsen suru) - 干渉、通信ラインの交差。.
• 混乱する (konran suru) - 混乱している、完全に混沌としている。.
• 混雑する (konzatsu suru) - 混雑している、人々や車両の渋滞。.
• 混濁する (kondaku suru) - 曇っていること、視覚的または概念的な混乱。.
• 混成する (konnsei suru) - 異なる起源の要素を組み合わせる。.
• 混入する (konnyuu suru) - 侵入する、偶然に追加する。.
• 混浴する (kon'yoku suru) - 混浴の温泉に入ることが一般的です。.
• 混血する (konketsu suru) - 混血の背景を持つこと。.
• 混合物 (kongoubutsu) - 化合物、元素の混合。.
• 混声合唱 (konsei gasshou) - 男女の声で構成された混声合唱。.
• 混合酸化物 (kongo san'kabutsu) - 混合酸化物、異なる種類の酸化物の組み合わせ。.

兼ねる

Romaji: kaneru
Kana: かねる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 維持する（ポジション）；仕える；無力である；誰かの能力を超えている；合う；使う；できない；ためらう

英訳: to hold (position);to serve;to be unable;to be beyond one's ability;to combine with;to use with;cannot;to hesitate to;to be impatient

意味: 二つ以上の機能や利点を組み合わせます。.

Sentences (兼ねる) kaneru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は仕事と家庭を兼ねることができます。

Watashi wa shigoto to katei wo kaneru koto ga dekimasu

I can balance work and family.

I can serve as work and home.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを示す助詞
• 仕事 (shigoto) - "労働 "を意味する名詞
• と (to) - 二つの物の間の関係を示す粒子
• 家庭 (katei) - 家族 (かぞく) ou 家 (いえ)
• を (wo) - 文の直接目的語を示す助詞
• 兼ねる (kaneru) - 調和する
• ことができます (koto ga dekimasu) - 能力や可能性を示す表現で、「できる」という意味です。