意味・辞書 ： 兼ねて - kanete

日本語の言葉 兼ねて[かねて] は一見シンプルに見えますが、言語を学ぶ人にとって重要なニュアンスを含んでいます。この記事では、その意味、由来、日常日本語での実用的な使い方を探ります。さらに、この表現が文化的にどのように認識されているか、そしてそれを記憶するための最適な方法について理解を深めます。信頼できる日本語辞典を探しているなら、Suki Nihongo はこのような用語を学ぶための素晴らしい参考です。

兼ねての意味と翻訳

兼ねては「以前から」または「長い間」と訳される副詞です。これは、現在の時点よりも前に何かが計画されていたり、進行中であることを示すために頻繁に使用されます。例えば、「兼ねてより準備していた」と言う場合、準備がすでに長い間行われていたことを意味します。

この言葉は非公式な文脈では使用されないことに注意が必要です。より形式的な会話、文書、またはより丁寧なトーンが必要な状況でよく見られます。そのため、ビジネス会議、プロフェッショナルなメール、あるいは公のスピーチなどで見かけることが一般的です。

兼ねての起源と語源

兼ねての起源は、同時に二つのことをする、または追加の機能を持つことを意味する動詞兼ねる（kaneru）に関連しています。接尾辞て（te）は、表現を副詞に変え、すでに進行中の何かのアイデアを与えます。この構文は古典日本語に典型的であり、今でも正式な場面で保存されています。

漢字の兼（けん）は、「手」（て）と「二」（に）の部首で構成されており、同時性や二重機能の概念を強調しています。この関係は、兼ねてが他の活動と並行して行われていた何かの意味を持つ理由を理解するのに役立ちます。

日常生活での兼ねての使い方

日常的な言葉ではありませんが、兼ねては事前に計画を示す必要がある文脈で使われます。たとえば、会社でマネージャーが言うことがあります：兼ねてより検討していたプロジェクト（kanete yori kentou shite ita purojekuto）、これはプロジェクトがすでにしばらくの間分析されていたことを示しています。

使い方を覚えるためのヒントは、事前の準備が関わる状況と関連付けることです。ビジネスのために日本語を勉強しているなら、この表現を使ったフレーズを練習することが価値があります。プロフェッショナルな環境での使用に慣れるために。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 以前から (izen kara) - 以前から、以前の時代から。
• 既に (sudeni) - はい、以前、事前に；何かがすでに起こったことを示すために使用されます。
• すでに (sudeni) - 現在の時点より前にアクションが完了したことを示します。
• 先に (saki ni) - 以前は、最初に; 時間的優先順位を示します。
• 前もって (mae motte) - 事前に; それは計画や準備を事前に行うことを意味します。
• 予め (arakajime) - 事前に、あらかじめ；あらかじめ行った準備を示すために使用される。
• 前倒しに (mae-daoshi ni) - 日付や行動を早めること。

兼ねて

Romaji: kanete
Kana: かねて
品詞: 副詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 同時に

英訳: simultaneously

意味: 互いに対立する複数の感情や考えを含みながら、その時点での状況に応じて判断や行動を決める意思を表す。

Sentences (兼ねて) kanete

以下のいくつかの例文を参照してください。

兼ねてよろしくお願いします。

Kanete yoroshiku onegaishimasu

Please take care of me from now on.

Thank you for your cooperation.

• 兼ねて - カネテ 同時に、同時進行で
• よろしく - ヨロシク よろしくお願いします。
• お願いします - ONEGAISHIMASU どうか、お願いです。