意味・辞書 ： 其処で - sokode

もしあなたが日本語を学んでいるか、ただ単に言語に興味があるなら、「其処で[そこで]」という言葉に出会ったことがあるでしょう。この表現は日本人の日常生活の中で非常に一般的で、カジュアルな会話からよりフォーマルな状況までさまざまな文脈で使われます。この記事では、その意味、起源、実用的な使い方、さらに記憶を助けるための興味深い事実を探っていきます。

日本語でコミュニケーションをとりたい人にとって便利な言葉である[そこで]は、日本の文法構造や文化の興味深い側面も明らかにします。正しく使う方法やタイミング、一般的な間違いを避けたいと思ったことがあるなら、読み進めてこの表現について知っておくべきすべてを発見してください。

其処で[そこで]の意味と使用法

言葉 其処で[そこで] は「そこ」,「その場所」,「その時点」という意味に訳すことができます。これは、会話の中で以前に言及された特定の場所を指すためによく使用されます。例えば、誰かが道案内をしている場合、「そこで右に曲がってください」と言うことができ、明確な参照ポイントを示します。

空間的な意味に加えて、其処では会話や文章の中でより抽象的に使うこともできます。この場合、「その瞬間」や「そこから」のように機能します。この使い方は、話し手が話題を変えたり、以前に述べたことに基づいて新しい情報を紹介したりする時によく見られます。

言葉の起源と書き方

その構成は、漢字の其 (「あれ」や「それ」を意味する) と処 (「場所」や「点」を翻訳できる) から成り立っています。合わせて、会話の文脈で既に知られている特定の場所のアイデアを強調しています。Particles で は、何かが起こる手段や場所を示し、言葉に「その場所で」という意味を与えています。

特筆すべきは、其処でに使われる漢字は日常的には最も一般的ではないが、この言葉自体は話し言葉の中で非常に頻繁に使われるということです。多くの場合、非公式なテキストやマンガやアニメの対話の中では、ひらがなで書かれた状態（そこで）で登場し、初心者の学習者にとって読みやすくなっています。

正しく記憶し使用するためのヒント

その意味を覚える効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。例えば、アニメを見ていて、キャラクターが「そこで待ってて」と言って指を指す場面を想像してみてください。このような文脈は、翻訳だけでなく、その言葉の自然な使い方を記憶するのにも役立ちます。

もう一つのアドバイスは、会話での転換マーカーとして 其処で が使われるときに注意を払うことです。「そこで、私は考えた」というフレーズは、この単語が空間的な意味を超えてどう機能するかを理解するのに最適です。時間が経つにつれて、さまざまな状況でそれを簡単に認識できるようになるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• そこで (soko de) - その文脈では、「そこ」または「そのポイント」は特定の状況を指すために使用されます。
• その場で (sono ba de) - 「その場」または「その状況」を意味し、何かが起こっている現在の瞬間を指します。
• その時に (sono toki ni) - それは「その時」という意味で、何かが発生する正確な時間を指します。
• その際に (sono sai ni) - その場合やその瞬間を指す際に、より正式または条件的なニュアンスを持っています。
• そこにて (soko ni te) - 「そこで」
• そこにおいて (soko ni oite) - 「そこ」と似ていますが、より公式なニュアンスを持ち、主に書き言葉の中でよく使われます。
• その場にて (sono ba ni te) - 「この場所で」を意味し、イベントでの物理的な存在を強調します。
• その場において (sono ba ni oite) - 「この場所において」
• その時点で (sono jiten de) - その時点を意味し、特定の瞬間を強調します。
• その時にて (sono toki ni te) - その時に
• その時において (sono toki ni oite) - その時に
• その際にて (sono sai ni te) - その場合に使われるよりフォーマルな表現です。
• その際において (sono sai ni oite) - その場合

其処で

Romaji: sokode
Kana: そこで
品詞: 代名詞、副詞
L: jlpt-n3, jlpt-n1

定義・言葉: 次に (conj);それに応じて;今;それから

英訳: so (conj);accordingly;now;then;thereupon

意味: その場所で。