意味・辞書 ： 其れ故 - soreyue

日本語の言葉 其れ故 (それゆえ) は、一見すると複雑に思えるかもしれませんが、その意味は非常に直接的で、日常生活で便利です。この記事では、その使用法、翻訳、文化的背景を探り、なぜこの言葉が日本語を学ぶ人にとってそれほど重要なのかを理解します。「だから」や「それゆえに」をより正式に表現する方法を考えたことがあるなら、これが適切な言葉です。.

優雅な接続詞であるだけでなく、其れ故は日本語の豊かさを反映するニュアンスを持っています。漢字での書き方から、使い方を定着させるための実用的な例まで探求していきましょう。日本語を向上させるためでも、単に興味からでも、このガイドはこの表現をマスターするのに役立ちます。.

そのため

それ故 (それゆえ) は「だから」、「そのため」または「そういうわけで」という意味の接続詞です。これは、論理的にアイデアをつなげ、結論や結果を示すために使われます。もっとカジュアルな言葉である だから (dakara) とは異なり、其れ故はよりフォーマルで文学的な響きを持ち、書き物やスピーチでよく見られます。.

興味深いことに、漢字の其れ（それ）と故（ゆえ）が一緒になることで「その理由で」という考えが強調されます。其れは「それ」や「あれ」を意味し、故は「原因」や「理由」という意味を持っています。この組み合わせは、論理的な明確さが重要な文脈で特に正確な表現をもたらします。.

日常生活と実用的な例

ラルは会話の中ではあまり一般的ではありませんが、学術的な文章、正式な文書、さらには公共のスピーチでは定期的に現れます。その使用はある種の厳粛さを伝えるため、言語的に高いレジストを必要とする状況でより一般的です。.

クラシックな例は、ことわざや伝統的な表現に見ることができます。「其れ故に慎重になれ」（Soreyue ni shinchou ni nare - "したがって、注意深くなってください"）のようなフレーズは、結論を導入する機能をよく表しています。日常会話では、日本人は「だから」や「なので」のようなよりシンプルな選択肢を好む傾向があります。.

正しく記憶し使用するためのヒント

その語彙に 其れ故 を取り入れたい人には、フォーマルな文脈に関連付けるのが良い戦略です。「したがって」と同じような状況、例えば、作文やプロフェッショナルなプレゼンテーションで使う場面を考えてみてください。このメンタルコネクションが、その言葉の適切な使用を固定するのに役立ちます。.

もう一つの有用なアドバイスは、日本語の新聞記事やスピーチなどの本物の資料で練習することです。ネイティブが実際の文脈でどのように「其れ故」を使うかを観察することで、その言葉を内化しやすくなります。時間が経つにつれ、それが自然に聞こえるときや、より口語的な選択肢を選んだ方がいいときがわかるようになります。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• それゆえ (sore yue) - それにより。.
• それ故 (sore yue) - この理由から; したがって。.
• 故に (yukara ni) - したがって; 結果として。.
• だから (dakara) - だから、それで。.
• それで (sorede) - そういうわけで; だから; このように。.
• したがって (shitagatte) - したがって; それゆえ。.
• それによって (sore ni yotte) - これにより、その方法で。.
• それだから (sore dakara) - だから；そのため；しかし理由を強調して。.
• それだけに (sore dake ni) - まさにそのために; それ以上に。.
• それにしても (sore ni shite mo) - それにもかかわらず; しかし。.
• それに関して (sore ni kanshite) - それに関して; それについて。.
• それに基づいて (sore ni motozuite) - これに基づいて; これに基づいて。.
• それに従って (sore ni shitagatte) - これに従い；に従って。.
• それに関連して (sore ni kanrenshite) - それに関連して。
• それに加えて (sore ni kuwaete) - さらに、それに加えて。.

其れ故

Romaji: soreyue
Kana: それゆえ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: したがって;このため;それから

英訳: therefore;for that reason;so

意味: それだから。