意味・辞書：共稼ぎ - tomokasegi

日本語を勉強しているか、日本の文化に興味があるなら、共稼ぎ (ともかせぎ) という言葉に出会ったことがあるでしょう。この言葉は、日本社会において重要な概念を表しており、特に家族と仕事について話す際に関係しています。この記事では、この表現の意味、起源、使用法を探り、どのように日本の文化的価値を反映しているのかを理解します。この言葉を正しく使いたい、またはその重要性を知りたい場合は、引き続きお読みください！

共稼ぎの意味と翻訳

言葉の共稼ぎ (ともかせぎ) は、漢字の共 (とも) と稼ぎ (かせぎ) から成り立っています。文字通り翻訳すると「一緒に働いてお金を稼ぐ」という意味です。実際には、両方の配偶者が外で働いて家族を養う夫婦を指し、現代の日本ではますます一般的なシナリオとなっています。

多くの文化には似たような用語がありますが、日本における共稼ぎという言葉は特有のニュアンスを持っています。単に「二重収入」と言うのではなく、この表現は協力と共同の努力を強調し、調和や共有された責任といった価値観を反映しています。

文化的背景と日本での使用

過去、日本の社会は主に「男の稼ぎ手」のモデルに基づいていました。しかし、経済的および社会的な変化に伴い、共稼ぎは多くの家庭にとって現実となりました。この言葉は単に経済状況を表すだけでなく、家庭内のダイナミクスや仕事の分担の調整をも意味します。

特に、用語が中立であるとはいえ、その使用は文脈によって異なることに注意が必要です。日常会話では、家計や労働政策についての議論で耳にすることがよくあります。企業や政府は、例えば、二つの収入を持つ家庭を支援するための取り組みを議論する際に、共稼ぎという言葉を頻繁に使用します。

正しく記憶し使用するためのヒント

共稼ぎを効果的に定着させる方法は、それを実際の状況に関連付けることです。例えば、両方のパートナーがフルタイムで働いているカップルを考えてみてください。このイメージは、意味だけでなく、その言葉の背後にある協力の精神も理解するのに役立ちます。

もう一つのヒントは、他の用語でも見られる漢字「共」（とも）を観察することです。例えば、「共有」（きょうゆう）や「共通」（きょうつう）などです。このつながりは、共同体のアイデアを強調し、共稼ぎ（ともかせぎ）を理解する上で重要です。「世帯主」（せたいぬし）などのような、異なる焦点を持つ言葉と混同しないようにしましょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

二人稼ぎ (Futari Kazagi) - 二人から得られる収入、通常はカップルです。
夫婦共稼ぎ (Fūfu Tomokasegi) - 家計に共同で貢献するカップル。
家計を支える (Kakei o Tasaeru) - 家庭の予算を支え、経済的に貢献する。
両立する (Ryōritsu suru) - 仕事や家族といった異なる責任をバランスよく調整すること。
二重収入 (Nijū Shūnyū) - 二人の収入源、通常は働くカップルを指します。

書き方 (共稼ぎ) tomokasegi

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (共稼ぎ) tomokasegi:

Sentences (共稼ぎ) tomokasegi

以下のいくつかの例文を参照してください。

共稼ぎは夫婦の力を合わせることが大切です。

Kyōkasegi wa fuufu no chikara wo awaseru koto ga taisetsu desu

Dual income is important for couples to combine their strengths.

It is important to combine the power of the couple to earn money.

共稼ぎ (kyoukasegi) - 「Trabalhar juntos」ou「trabalho em equipe」の意味は、日本語で言うと「協力して働く」や「チームワーク」となります。
夫婦 (fuufu) - 「Casal」とは、「夫婦」を意味します。
力 (chikara) - 「強さ」または「力」を意味します。
合わせる (awaseru) - 「juntar」や「unir」とは、物や人を一緒に集めることを指します。
こと (koto) - 「é」は、直接目的語や間接目的語として使用されていることを示す前の単語が名詞であることを示す助詞です。
大切 (taisetsu) - 重要なまたは価値のあることを意味します。
です (desu) - 「é」は、文が宣言や断定であることを示す助詞です。

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 共稼ぎ - tomokasegi