Tradução e Significado de: 全国 - zenkoku

日本語の言葉「全国 [ぜんこく]」は、日常の語彙でよく見られる用語で、ニュース、議論、さらには製品にも頻繁に出てきます。もしあなたが日本語を勉強しているか、この表現の意味や使い方に興味があるなら、この記事ではその文字通りの翻訳から文化的に関連する文脈まで探っていきます。ここ、すき日本語では、言語学習を簡素化することを目指しているので、さっそく本題に入りましょう！

全国の意味と翻訳

ポルトガル語で「全国」は「全国」または「国家」と訳すことができます。この言葉は二つの漢字から成り立っています：全（ぜん）、は「完全な」または「全体」という意味で、国（こく）は「国」または「国家」を表します。合わせて、これらは国土の全体を含む用語を形成します。

国内 (kokunai) のように国の内側を強調する表現とは異なり、全国はより広い意味を持っています。全国は、テレビ放送（全国放送 - ぜんこくほうそう）やスポーツ競技（全国大会 - ぜんこくたいかい）のような文脈で使われます。

実用的な使用と日常の例

日本では、全国はニュースや政府の統計で広く使用されています。「全国的に」というフレーズ（zenkoku-teki ni、「全国レベルで」）は、気候、経済、または疫病に関する報道で一般的です。企業も「全国配送」（entrega para todo o país）などのスローガンでこの用語を使っています。

学生の間でよくある間違いは、全国と全域（ぜんいき、"全体の地域"）を混同することです。前者は特に国を指しますが、後者は都市や県などの完全な地域を説明することができます。混乱を避けるために、文脈に注意してください。

記憶法と豆知識

全国を固定する効果的な方法は、大規模なイベントに関連付けることです。例えば、著名な高校野球大会である全国高等学校野球選手権大会（甲子園）は日本全土で放送され、その文化的影響力を持っています。このようなつながりは、その用語を内面化するのに役立ちます。

NHKの語彙データベースによると、全国は日本のメディアで使用される3,000の単語の中に入っています。その頻度は、社会（shakai、「社会」）や政府（seifu、「政府」）などの用語と比較でき、言語学習者にとっての実用性を証明しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 全土 (zendo) - 全土
• 全域 (zen'iki) - すべての範囲または地域
• 全地 (zenchi) - すべての土地
• 全国家 (zenkokka) - 全ての国
• 全国民 (zenkokumin) - その国のすべての市民
• 全国的 (zenkokuteki) - 全国的な範囲で
• 全国規模 (zenkoku kibo) - 全国スケール
• 全国規模の (zenkoku kibo no) - 全国規模（修飾子）
• 全国的な (zenkokuteki na) - ナショナル (形容詞)
• 全国的に (zenkokuteki ni) - 国民的に
• 全国的規模 (zenkokuteki kibo) - 特定の国家スケール
• 全国的規模の (zenkokuteki kibo no) - 国別特定スケール（修飾子）
• 全国的規模に (zenkokuteki kibo ni) - 全国的に
• 全国的規模を (zenkokuteki kibo wo) - 全国規模での取り組み（行動の対象）
• 全国的規模で (zenkokuteki kibo de) - 全国的に（モードやコンテキスト）
• 全国的規模から (zenkokuteki kibo kara) - 全国規模から始める
• 全国的規模まで (zenkokuteki kibo made) - 全国規模まで
• 全国的規模と (zenkokuteki kibo to) - 全国規模で
• 全国的規模に対して (zenkokuteki kibo ni taishite) - 国家的なスケールに関して
• 全国的規模に関する (zenkokuteki kibo ni kansuru) - 全国規模に関して
• 全国的規模において (zenkokuteki kibo ni oite) - 全国的なスケールで見ると
• 全国的規模について (zenkokuteki kibo ni tsuite) - 国のスケールについて
• 全国的規模による (zenkokuteki kibo ni yoru) - 国の規模のために
• 全国的規模を持つ (zenkokuteki kibo wo motsu) - 国家的なスケールを持つ

全国

Romaji: zenkoku
Kana: ぜんこく
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 全国各地で。国家レベルで。領土全体。全国。

Significado em Inglês: country-wide;nation-wide;whole country;national

Definição: 日本国内の全体や全員を包括すること。

Frases de Exemplo - (全国) zenkoku

以下のいくつかの例文を参照してください。

全国には美しい景色がたくさんあります。

Zenkoku ni wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu

There are many beautiful landscapes throughout the country.

• 全国 - 「国全体」を意味します
• には - は、特定の場所、この場合は「全国」に何かが存在することを示す助詞です。
• 美しい - 「美しい」という意味
• 景色 - 「景色」または「眺め」を意味します。
• が - 文の主語を示す助詞で、この場合は「風景」です。
• たくさん - 「たくさんの」または「非常に」を意味します
• あります - は「存在する」または「持っている」を意味する動詞です